Konformität Und Zulassung - IMG STAGELINE TXS-891 Manual De Instrucciones

3 Einsatzmöglichkeiten
Der 2-Kanal-Empfänger TXS-891 bildet in Ver-
bindung mit zwei Sendern der TXS-891-Serie
von IMG STAGELINE ein drahtloses Audio-Über-
tragungssystem, das speziell für Musiker und
den Live-Einsatz auf der Bühne geeignet ist .
Durch die drahtlose Übertragung von Musik oder
Sprache zur Audioanlage behält der Musiker
während des Auftritts seine Bewegungsfreiheit .
Die Übertragungsreichweite hängt von den ört-
lichen Gegebenheiten ab und kann bis zu 100 m
betragen . Für die Audio-Übertragung stehen
16 frei wählbare Kanäle im UHF-Frequenzbereich
863 – 865 MHz zur Verfügung .
Beide Empfangseinheiten arbeiten mit
„Diversity"-Technik: Das Sendesignal wird von
zwei räumlich getrennten Antennen empfan-
gen und hinsichtlich der Qualität überprüft . Eine
Elektronik schaltet geräuschlos auf die Antenne
mit der besten Signalqualität um .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der Empfänger TXS-891 der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Konformitäts-
erklärung ist im Internet verfügbar:
www .imgstageline .com
Der Empfänger ist für den Betrieb in den EU- und
EFTA-Staaten allgemein zugelassen .
4 Rackmontage
Der Empfänger ist als Tischgerät oder für den
Einbau in ein Rack für Geräte mit einer Breite von
482 mm (19") vorgesehen . Für den Rackeinbau
die vier Standfüße abschrauben und die beiden
beiliegenden Montagewinkel mit jeweils zwei
Schrauben vorne an der linken und rechten Seite
des Gehäuses anschrauben .
5 Anschluss
1) Die beiliegenden Antennen (4) in die
BNC-Buchsen ANT . 1 und ANT . 2 (8) stecken
und senkrecht stellen .
Tipp: Zur Erhöhung der Reichweite und der Stör-
sicherheit kann das als Zubehör erhältliche An-
tennensignal-Verstärkerpaar TXS-875B eingesetzt
werden . Die Verstärker erhalten ihre Stromversor-
gung über die Antennenbuchsen des Empfängers .
2) Zum Anschluss an das nachfolgende Gerät
(z . B . Mischpult, Verstärker) können die fol-
genden Audioausgänge verwendet werden:
– sym . XLR-Ausgänge CH .1 und CH .2 (9) für
die Ausgangssignale der einzelnen Emp-
fangseinheiten, zum Anschluss an je einen
symmetrischen Mikrofoneingang
– asym . 6,3-mm-Klinkenbuchse MIXED
OUT (11), für das Summensignal der bei-
den Empfangseinheiten, zum Anschluss
an einen Line-Eingang (ein passendes An-
schlusskabel liegt bei)
3) Das beiliegende Netzgerät mit der Buchse
12 V ⎓ (12) für die Stromversorgung verbin-
den und den Netzstecker des Netzgeräts in
eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken .
6 Bedienung
Den Empfänger mit der Taste POWER (3) ein-
schalten . Im Display (7) zeigen die Kanalanzeigen
(f) die für beide Empfangseinheiten eingestell-
ten Übertragungskanäle . Solange eine Emp-
fangseinheit kein ausreichend starkes Funksignal
empfängt, ist sie stumm geschaltet [Symbol
(g) eingeblendet] .
Die folgenden Einstellungen für jede Emp-
fangseinheit getrennt durchführen .
1) Den Sender einschalten . Zeigt die Kanalan-
zeige (f) einen anderen Kanal als am Sender
eingestellt, die Empfangseinheit auf den
Kanal des Senders einstellen,
Bei gleich eingestelltem Kanal an Sender
und Empfangseinheit und ausreichend star-
kem Empfang des Funksignals ist die Stumm-
schaltung deaktiviert [Symbol
Eine der Anzeigen oder
A B
signalisiert damit, welche der beiden Anten-
nen das stärkere Funksignal empfängt . Die
Anzeige (c) gibt die Empfangsqualität
RF
wieder: je mehr Segmente angezeigt werden,
desto besser ist der Empfang .
Bei schlechtem oder gestörtem Empfang,
überprüfen ob:
a auf einem anderen Übertragungskanal der
Empfang besser ist .
b die Batterien des Senders nicht mehr aus-
reichend geladen sind (siehe Batteriesta-
tus-Anzeige am Sender) .
c der Abstand zwischen Sender und Emp-
fänger zu groß ist .
d der Empfang durch Gegenstände in der
Übertragungsstrecke gestört ist .
e sich der Empfang durch Schwenken der
Antennen verbessern lässt .
f die Rauschsperre mit dem Squelch-Regler
(10) zu hoch eingestellt ist (siehe Bedien-
schritt 4) .
2) Das nachfolgende Audiogerät einschalten
bzw . den entsprechenden Mischpultregler
aufziehen .
3) In das Funkmikrofon sprechen / singen und
mit dem Lautstärkeregler (5) den Ausgangs-
pegel der Empfangseinheit an den Eingang
des nachfolgenden Geräts anpassen .
Die Lautstärke des empfangenen Audio-
signals wird im Display über die Anzeige
(d) angezeigt: je mehr Segmente angezeigt
werden, desto höher ist der Lautstärkepegel .
Am Sender die optimale Lautstärke einstellen
( ☞ Bedienungsanleitung des Senders) .
4) Mit dem Squelch-Regler (10) – CHANNEL 1
für Empfangseinheit 1, CHANNEL 2 für Emp-
fangseinheit 2 – den Schwellwert einstellen,
bei dem die Störunterdrückung ansprechen
soll . Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn
aufgedreht wird, desto höher liegt der
Schwellwert .
Die Störunterdrückung sorgt für eine
Stummschaltung der Empfangseinheit, wenn
in Musikpausen hochfrequente Störsignale
empfangen werden, deren Pegel unter dem
eingestellten Schwellwert liegen . Mit höhe-
rem Schwellwert reduziert sich allerdings
auch die Reichweite des Funksystems, da
die Empfangseinheit auch stumm geschaltet
wird, wenn die Funksignalstärke des Mik-
rofons unter den eingestellten Schwellwert
absinkt . So kann bei gutem Empfang des
Mikrofonsignals mit dem Squelch-Regler ein
höherer Schwellwert eingestellt werden, bei
größerer Entfernung zwischen Sender und
Empfänger dagegen sollte ein niedrigerer
Wert gewählt werden .
5) Nach dem Betrieb den Empfänger mit dem
Schalter POWER (3) ausschalten .
Wird der Empfänger längere Zeit nicht
verwendet, das Netzgerät vom Stromnetz
trennen, weil es auch bei ausgeschaltetem
Empfänger einen geringen Strom verbraucht .
6.1 Einstellung des
Übertragungskanals
1) Im Bedienfeld der Empfangseinheit die Taste

oder
play blinkt dann die Anzeige (b) für den
Kap . 6 .1 .
☞ Kanaleinstellmodus:
heit 1) bzw .
2) Solange die Anzeige blinkt, kann der Kanal
ausgewählt werden: Mit der Taste
(g) erlischt] .
den die Kanäle aufsteigend durchlaufen,
(e) leuchtet und
mit der Taste
gen Frequenzen sind in der Tabelle auf der
Seite 3 angegeben .
3) Ungefähr 3 Sekunden nach dem letzten Tas-
tendruck erlischt die Anzeige
und der Kanaleinstellmodus wird verlassen .
Hinweis: Beide Empfangseinheiten können nicht auf
den gleichen Kanal eingestellt werden . Der Kanal, der
für die eine Empfangseinheit ausgewählt wurde, wird
bei der Kanaleinstellung der anderen Empfangseinheit
automatisch übersprungen .
6.1.1 Sperrmodus (Kanalwahltasten sperren)
Um zu verhindern, dass die ausgewählten Über-
tragungskanäle versehentlich verstellt werden,
kann der Sperrmodus aktiviert werden . Bei
aktiviertem Sperrmodus kann für beide Emp-
fangseinheiten der Kanaleinstellmodus nicht
mehr aufgerufen werden .
1) Zum Aktivieren des Sperrmodus in einem der
Bedienfelder die Tasten
tig gedrückt halten, bis im Display
eingeblendet wird .
2) Zum Deaktivieren des Sperrmodus in einem
der Bedienfelder die Tasten
zeitig gedrückt halten, bis die Einblendung
wieder erlischt .
LOCK
Hinweis: Der Sperrmodus ist nach jedem Einschalten
automatisch deaktiviert .
7 Technische Daten
AF
Gerätetyp: � � � � � � � � � � � �PLL-Multifrequenz-Empfän-
Funkfrequenzbereich: � � �863 – 865 MHz,
Audiofrequenzbereich: � � �40 – 18 000 Hz
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � �< 0,6 %
Dynamik: � � � � � � � � � � � � �> 105 dB
Rauschunterdrückung: � � �Pilotton-Squelch,
Audioausgänge
2 × XLR: � � � � � � � � � � � �150 mV/ 150 Ω (sym�)
1 × 6,3-mm-Klinke: � � �500 mV/ 1 kΩ (asym�)
Einsatztemperatur: � � � � �0 – 40 °C
Stromversorgung: � � � � � �über das beiliegende
Maße (ohne Antennen): � �B 420 × H 55 × T 230 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � �2,1 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR
schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

(6) drücken (min . 1 s lang) . Im Dis-
(für Empfangsein-
RX1
(für Empfangseinheit 2) .
RX 2


absteigend . Die zugehöri-
bzw .
RX1


und gleichzei-
LOCK


und gleich-
ger in Diversity-Technik
aufgeteilt in 16 Kanäle
( Tabelle, Seite 3)
☞
Noise Mute
Netzgerät an 230 V/ 50 Hz
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-
wer-
RX 2
(a)
5