Konformität Und Zulassung; Aufstellung Und Anschluss; Ein- Und Ausschalten; Automatische Tastensperre - IMG STAGELINE TXS-1820 Manual De Instrucciones

2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Die Geräte (2-Kanal-Empfänger und Netzgerät)
entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU
und tragen deshalb das -Zeichen .
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags .
•
Die Geräte sind nur für die Verwendung
im Innenbereich geeignet . Schützen Sie sie
vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luft-
feuchtigkeit . Der zulässige Einsatztempera-
turbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steck-
dose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Empfänger
oder am Netzgerät vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für die
Geräte übernommen werden .
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie sie zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Mit diesem 2-Kanal-Multifrequenz-Empfänger
TXS-1820 und zwei Sendern der TXS-1800-Se-
rie (Funkmikrofon TXS-1800HT oder Taschen-
sender TXS-1800HSE) lassen sich zwei draht-
lose Audio-Übertragungs sys teme aufbauen,
z . B . für Bühnen einsätze .
Das Gerät besteht aus zwei identisch
ausgelegten Empfängern, die getrennt be-
dient werden . Jeder Empfänger arbeitet im
UHF-Bereich 1785 – 1800 MHz (16 Kanalgrup-
pen mit jeweils 12 Kanälen) mit „True Diver-
sity"-Technik* . Besonders komfortabel ist die
Frequenzsynchronisation: Per Knopfdruck wird
über ein Infrarotsignal der Sender auf die am
Empfänger gewählte Funkfrequenz eingestellt .
Sendeleistung und Gain des Senders können
am Empfänger eingestellt werden, diese Daten
werden ebenfalls bei der IR-Übertragung dem
Sender übermittelt .
* „True Diversity": Das Sendesignal wird von zwei Anten-
nen empfangen und in zwei separaten Empfangsteilen
verstärkt . Das jeweils besser empfangene Signal wird
dann weiterverarbeitet .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der 2-Kanal-Empfänger TXS-1820 der
Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-
Konformitäts erklärung kann bei MONACOR
INTERNATIONAL angefordert werden . Der
Empfänger ist für den Betrieb in den EU- und
EFTA-Staaten allgemein zugelassen .

4 Aufstellung und Anschluss

Für optimalen Empfang sollte der 2-Kanal-Emp-
fänger min . 1 m über dem Boden, nicht zu nah
an angrenzenden Wänden, platziert werden .
Zwischen den Sendern und dem Empfänger
sollte Sichtverbindung bestehen und sie sollten
nicht in unmittelbarer Nähe zu Metallflächen
oder digitalen Geräten (wie z . B . CD-Spieler,
Computer) positioniert werden .
1) Die mitgelieferten Empfangsantennen (1)
an die Antennenbuchsen (7) anschließen
und V-förmig nach oben ausrichten .
2) Die XLR-Ausgänge CHANNEL 1 und CHAN-
NEL 2 (9) von Empfänger 1 und Empfän-
ger 2 können an zwei Audioeingänge eines
Mischpults oder Verstärkers angeschlossen
werden . Alternativ lässt sich das Misch signal
der zwei Empfänger über einen der Aus-
gänge 2 IN 1 MIX (8) auf einen Audioeingang
geben:
– entweder über den symmetrisch beschal-
teten (BALANCED) XLR-Ausgang
– oder über den asymmetrisch beschalte-
ten (UNBALANCED) Klinkenausgang; ein
passendes Anschlusskabel mit Klinken-
steckern liegt bei
Für den Anschluss des jeweiligen Ausgangs
einen Eingang mit einer für den Ausgangs-
pegel passenden Empfindlichkeit wählen .
3) Zur Stromversorgung das beiliegende Netz-
gerät an die Stromversorgungsbuchse (10)
anschließen und in eine Netzsteckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken .
4.1 Rack-Montage
Für den Einbau in ein Rack (482 mm / 19") lie-
gen zwei Rackwinkel bei . Zuerst an jeder Seite
des Geräts die vordere Schraube entfernen .
Dann die Winkel mit jeweils drei Schrauben
links und rechts am Gerät festschrauben .
(Wenn nur zwei Schrauben pro Winkel beilie-
gen, als dritte Schraube die vorher entfernte
Gehäuseschraube verwenden .)
Für einen besseren Empfang kann es
günstiger sein, die Empfangsantennen an der
Frontseite des Racks zu platzieren . Zu diesem
Zweck lassen sich die Antennen auch über
BNC-Adapter (2 × BNC-Buchse, 50 Ω) an je
einem Rackwinkel anbringen:
1) Den BNC-Adapter durch das dafür vor-
gesehene Loch des Winkels stecken und
festschrauben .
2) An die vordere Buchse des Adapters die
Antenne anschließen .
3) Die hintere Buchse des Adapters über ein
50-Ω-BNC-Kabel mit einer der Antennen-
buchsen (7) auf der Geräterückseite ver-
binden .
Werden die Antennen nicht an den Rackwinkeln
montiert, können die Löcher mit den zwei bei-
liegenden Kunststoffkappen abgedeckt werden .

5 Ein- und Ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten des 2-Kanal-Emp-
fängers die Taste POWER (6) für ca . 1 Sekunde
gedrückt halten .
Wird der Empfänger längere Zeit nicht be-
nutzt, sein Netzgerät aus der Steckdose ziehen,
denn es verbraucht auch bei ausgeschaltetem
Empfänger einen geringen Strom .
6 Einstellungen
Die Einstellungen werden für Empfänger 1 und
Empfänger 2 getrennt über die Tasten SET,
AUTO, und (5) durchgeführt .
 

6.1 Automatische Tastensperre

Die Tasten SET, AUTO, und

10 Sekunden nach dem Einschalten automa-
tisch gesperrt, wenn keine Bedienung erfolgt
( im Display) .
Zur Aufhebung der Sperre die Taste SET für
ca . 1 Sekunde gedrückt halten .
Einstellungen über die Tasten SET, AUTO,
und sind möglich . Die Sperre wird kurze

Zeit nach der letzten Bedienung wieder auto-
matisch aktiviert .
6.2 Funkfrequenz, Squelch,
Sendeleistung und Gain einstellen
Bei aufgehobener Tastensperre (
lassen sich die Funktionen mit der Taste SET
nacheinander anwählen . Ist die letzte Funktion
erreicht, wird durch weiteres Drücken der Taste
SET der Einstellmodus verlassen:
Gruppeneinstellung  Kanaleinstellung  Squelch-Ein-
stellung  Einstellung der Sendeleistung für den Sender
 Gain-Einstellung für den Sender  Verlassen des
Einstellmodus
Die Anzeige der angewählten Funktion blinkt .
Solange sie blinkt, ist die Einstellung mit den
Tasten und möglich .
 
Nach einigen Sekunden ohne Betätigung
einer Taste wird der Einstellmodus automatisch
verlassen, die durchgeführten Einstellungen
werden auch in diesem Fall gespeichert .
6.2.1 Funkfrequenz
GR CH
Anzeigen
„Gruppe" und „Kanal"
Die Funkfrequenz wird über die Wahl der Ka-
nalgruppe und des Kanals eingestellt (
belle, Seite 2) .
1) Mit der Taste SET die Funktion „Gruppen-
einstellung" anwählen (Gruppenanzeige
blinkt) und die Gruppe mit der Taste
einstellen .

2) Danach mit der Taste SET die Funktion „Ka-
naleinstellung" anwählen (Kanalanzeige
blinkt) und mit der Taste
Kanal einstellen . Die entsprechende Funk-
frequenz wird im Display angezeigt .
Bei Parallelbetrieb mehrerer TXS-1800-Funk-
systeme empfiehlt es sich, Kanäle aus dersel-
ben Gruppe zu verwenden . Unter optimalen
Einsatzbedingungen lassen sich bis zu 8 Ka-
näle einer Gruppe gleichzeitig betreiben, ohne
sich gegenseitig zu stören . Zur schnellen Suche
von freien Kanälen in einer Gruppe siehe Ka-
pitel 6 .3 .
werden ca .

erlischt und

☞ Kapitel 6 .1)
☞ Ta-
oder

oder den
 
5