Dolmar PM-5150 S Instrucciones De Manejo página 6

ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE
ETIKETA ¶PO™¢IOPI™MOY TOY MHXANHMATO™MAK‹NE
TANIMLAYICI PLAKET
EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL
6 4 1
L
WA
dB
kg
S/N
3 5 2
11 13 12
1. ™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2000/14/∂∫
2. ™‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
Ô‰ËÁ›· 98/37/EOK
3. EÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜
4. T‡Ô˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡
5. AÚÈıÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜
6. OÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
K·Ù·Û΢·ÛÙ‹
11. ™·Û›
12. KÈÓËÙ‹Ú·˜
13. §Â›‰·
14. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜
15. ™¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
16. TÈÌfiÓÈ
17. MÔ¯Ïfi˜ Áο˙È
18. MÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
19. MÔ¯Ïfi˜ Û˘ÌϤÎÙË
DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN LOS MANDOS (donde estuvieran previstos)
POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí )
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆ø¡ ™Àªµ√§ø¡ ™∆∞ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó)
KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN TANlMl (öngörülen yerlerde)
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where present)
1 2
1. Lento 1.
2. Rápido 2.
3. Cebador 3.
4. Parada motor 4.
Tracción engranada
5. 5.
6. Parada 6.
7. Arranque 7.
8. 1. velocidad 8.
9. 2. velocidad 9.
10. 3. velocidad 10. 3. rychlost
4
All manuals and user guides at all-guides.com
17
16
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku-
stik güç seviyesi
2. 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun-
luk markası
3. ‹malat yılı
4. Çim biçme makinesinin tipi
5. Seri numarası
6. ‹malatçının adı ve adresi
11. fiasi
12. Motor
13. Bıçak
14. Tafltan koruyucu
15. Çim toplama haznesi
16. Kol
17. Gaz kumandası
18. Motor fren levyesi
19. Çekifl kavrama levyesi
3 4 5
Pomalu
1.
Rychle
2.
Startování
3.
Zastavení motoru
4.
Zařazený pohon
5.
Vypnuto
6.
Startování
7.
1. rychlost
8.
2. rychlost
9.
10. 3. Ù·¯‡ÙËÙ·
1. Nivel de potencia acústica según la directiva
2000/14/CE
2. Marca de conformidad según la directiva 98/37/CEE
3. Año de fabricación
4. Tipo de cortadora de pasto
5. Número de matrícula
6. Nombre y dirección del Constructor
11. Chasis
12. Motor
13. Cuchilla (hoja)
18 19
14. Parapiedras
15. Saco de recogida
16. Mango
17. Mando acelerador
18. Palanca freno motor
19. Palanca embrague tracción
1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle
směrnice 2000/14/CE
2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí
14 15
98/37/EHS
3. Rok výroby
4. Typ sekačky
5. Výrobní číslo
6. Jméno a adresa výrobce
11. Skříň sekačky
12. Motor
13. Nůž
14. Ochranný kryt
15. Sběrací koš
16. Rukojet'
17. Plynová páčka
18. Brzda motoru
19. Páka zapínání pojezdu
6 7
·ÚÁ¿
ÁÚ‹ÁÔÚ·
starter
Û‚‹ÛÈÌÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Û‡ÌÏÂÍË Û·ÛÌ¿Ó
Û‚‹ÛÈÌÔ
ÂÎΛÓËÛË
1. Ù·¯‡ÙËÙ·
2. Ù·¯‡ÙËÙ·
1. Acoustic power level according to
EEC directive 2000/14/CE
2. Mark of conformity according to EEC
directive 98/37
3. Year of manufacture
4. Lawnmower type
5. Serial number
6. Name and address of Manufacturer
11. Chassis
12. Engine
13. Blade
14. Stone-guard
15. Grass-catcher
16. Handle
17. Throttle control
18. Engine brake lever
19. Drive engagement lever
8 9
1.
1. Yavafl
2.
2. H›zl›
3.
3. Starter
4.
4. Motor stop
5.
5. Çekme devrede
6.
6. Stop
7.
7. Ateflleme
8.
8. 1. h›z
9.
9. 2. h›z
10. 3. speed
10. 3. h›z
10
Slow
Fast
Choke
Engine stop
Transmission engaged
Off
Start
1. speed
2. speed