Manuales relacionados para Aprimatic OVERMINI 70
Resumen de contenidos para Aprimatic OVERMINI 70
- Página 1 OVERMINI 70 OVERMINI 150 MANUAL DE INSTALACIÓN Automatización para puertas automáticas batientes de interior Español TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES OVERMINI 70 - 150 - ES - Rel.1.0 - 01/2022 - CD0750APR...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD OBLIGACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1) DESCRIPCIÓN DE LOS MODELOS 2) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3) COMPONENTES DE LA AUTOMATIZACIÓN OVERMINI 70/150 4) PLANOS TÉCNICOS 4.1) BRAZO DE CORREDERA PARA TIRAR OVERMINI-BDT 4.2) BRAZO DE CORREDERA PARA EMPUJAR OVERMINI-BDS 4.3) BRAZO ARTICULADO DE EMPUJE OVERMINI-BAS... -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad
Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la finalidad descrita en esta documentación; cualquier otro uso no expresamente indicado podría perjudicar la integridad del producto y la seguridad de las personas. Aprimatic declina toda responsabilidad por una instalación y un uso impropio del producto y por daños derivados de modificaciones realizadas por iniciativa propia. -
Página 5: Descripción De Los Modelos
La automatización OVERMINI está constituida por un motor electromecánico para la apertura de puertas batientes peatonales. En el interior de la automatización se encuentra el control electrónico de mando. A continuación se recoge el listado de los modelos de automatización para puertas batientes OVERMINI fabricados por Aprimatic: OVERMINI 70 automatización para una hoja... -
Página 6: Componentes De La Automatización Overmini 70/150
3) COMPONENTES DE LA AUTOMATIZACIÓN OVERMINI 70/150 ALIMENTADOR SWITCHING OVERMINI PLAQUITA DE PLÁSTICO TARJETA LÓGICA SELECTOR MANUAL DE PROGRAMA MOTORREDUCTOR CON ENCODER TARJETA DE INTERFAZ DE DATOS I-NFC BATERÍA INDICADOR LED I-NFC PLACA DE FIJACIÓN... -
Página 7: Planos Técnicos
Montar y asegurar la placa de automatización con tornillos y tacos adecuados al tipo de soporte (no suministrados por Aprimatic). Una vez asegurada la placa, vuelva a montar el grupo motor, la centralita electrónica y las tapas laterales de plástico en la automatización. -
Página 8: Brazo De Corredera Para Tirar Overmini-Bdt
4.1) BRAZO DE CORREDERA PARA TIRAR OVERMINI-BDT 51,0 DIRECCIÓN APERTURA Cono Cono estándar standard Standard... -
Página 9: Brazo De Corredera Para Empujar Overmini-Bds
4.2) BRAZO DE CORREDERA PARA EMPUJAR OVERMINI-BDS 0...50 DIRECCIÓN APERTURA Cono Cono estándar standard Standard Tapered Pin X = 3 6 m m Cono con Cono con estensione extensión Next-ext Extension taperede pin X = 6 m m... -
Página 10: Brazo Articulado Para Empujar Overmini-Bas
4.3) BRAZO ARTICULADO PARA EMPUJAR OVERMINI-BAS 0...180 DIRECCIÓN APERTURA Cono Cono estándar standard Standard Tapered Pin X = 3 6 m m Cono con Cono con estensione extensión Next-ext Extension taperede pin X = 6 m m 37,5... -
Página 11: Brazo De Corredera De Tracción Acodado Overmini-B150
4.4) BRAZO DE CORREDERA DE TRACCIÓN ACODADO OVERMINI-B150 0.. DIRECCIÓN APERTURA Cono Cono standard estándar Standard Tapered Pin X = m m Cono con Cono con estensione extensión Next-ext Extension taperede pin X = 9 1 m m 110max 37,5... -
Página 12: Brazo De Corredera De Tracción Acodado Overmini-B250
4.5) BRAZO DE CORREDERA DE TRACCIÓN ACODADO OVERMINI-B250 0.. DIRECCIÓN APERTURA Cono Cono standard estándar Standard Tapered Pin X = m m Cono con Cono con estensione extensión Next-ext Extension taperede pin X = 9 1 m m 210max 37,5... -
Página 13: Overmini-Bas Montaje Sobre Hoja
Next-ext Extension taperede pin X = 6 m m 37,5 OVERMINI 70 OVERMINI 150 4.7) PERNO EXTENSIÓN ÁRBOL OVERMINI-EXT OVERMINI-EXT Perno para extensión árbol 25mm. Aplicable en todos los tipos de brazos para aumentar la distancia entre automatización y brazo. -
Página 14: Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN ELÉCTRICA NOTA: La parte gris indica la zona de detección de los radares y de los sensores. Para cada dispositivo indica el número de cables y relativa sección en mm. RADAR EXTERNO (4x0,25mm) RADAR INTERNO (4x0,25mm) DISPOSITIVO DE APERTURA (2x0,25mm) SELECTOR DE PROGRAMA (4x0,25mm) SENSOR DE SEGURIDAD EN CIERRE (6x0,25mm) SENSOR DE SEGURIDAD EN APERTURA (6x0,25mm) -
Página 15: Conexiones Eléctricas
5) CONEXIONES ELÉCTRICAS SECCIONADOR ALIMENTACIÓN DE RED 230 Vac NEUTRO FASE RADAR EXTERNO RADAR INTERNO RAD.EX 24V (+) RAD.IN 24V (+) COMMON COMMON COMÚN 0 SELECTOR DE PROGRAMA OPEN 3 MANUAL AUX1 COMÚN AUX2 I-NFC... -
Página 16: Borne De Alimentación 230V
BORNE DE ALIMENTACIÓN 230V FASE 1 FASE 2 FASE 3 Vista separada de las partes Conexión al borne de alimentación Inserción del borne cableado en el revestimiento de protección FASE 4 FASE 5 Cierre del revestimiento de protección Conexión para acoplar al conector de entrada 230V de la unidad de control de OVERMINI... -
Página 17: Conexiones Eléctricas Bornes Centralita Overmini
CONEXIONES ELÉCTRICAS BORNES CENTRALITA OVERMINI Bornes 0-5 AUX1 (selector manual) Bornes 0-4 AUX 2 (selector manual) Bornes 0-3 entrada OPEN (contacto N.A. si F21 = ON; contacto N.C. si F21 = OFF) Bornes 0-2 entrada radar interno (contacto N.A.) Bornes 0-1 entrada radar (externo contacto N.A.) Bornes 0-6 entrada sensor seguridad en apertura (contacto N.C.) -
Página 18: Sensores De Seguridad
6) SENSORES DE SEGURIDAD Esta sección describe cómo conectar y configurar correctamente algunos de los sensores de seguridad conformes a la norma EN12987 disponibles en el mercado, para garantizar un nivel de seguridad correspondiente a PL=c - Categoría 2, como requiere la norma EN16005. -
Página 19: Tarjeta De Interfaz De Datos I-Nfc
TARJETA DE INTERFAZ DE DATOS I-NFC En la parte interna de la tapa lateral de la automatización OVERMINI se encuentra la tarjeta de interfaz de datos I-NFC (Fig. A), que se conecta al conector J5 de la centralita electrónica de la automatización. Mediante la tarjeta de interfaz I-NFC se produce la comunicación y el intercambio de datos entre el smartphone, en el que está... -
Página 20: Menú De Programación General
8) MENÚ DE PROGRAMACIÓN GENERAL El menú de programación de la App NSTools está formado por varios submenús subdivididos por tema. PARA REPETIR EL AJUSTE DE LA CARRERA DE LA HOJA SECCIÓN "CONFIGURACIÓN INICIAL" SECCIÓN "FUNCIONES Y REGULACIONES" SECCIÓN "MANTENIMIENTO" SECCIÓN ”MODIFICAR CONTRASEÑA"... -
Página 21: Puesta En Funcionamiento De La Automatización (Configuración Inicial)
9) PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA AUTOMATIZACIÓN (CONFIGURACIÓN INICIAL) Una vez completada la instalación mecánica y efectuadas las conexiones eléctricas, deslizar manualmente la hoja de la puerta hasta el tope, para asegurarse de que no hay fricciones durante el movimiento. La CONFIGURACIÓN es una operación obligatoria para que la centralita electrónica de la automatización pueda detectar los puntos de tope. - Página 22 OVERMINI No utilizado Seleccionar ON si está presente una cerradura eléctrica. Si la puerta carece de cerradura eléctrica mantener OFF. Si está presente una cerradura eléctrica, seleccionar el tipo: impulsivo OFF (cerradura eléctrica o cerrojo eléctrico) o permanente ON (electroimán). GRUPO BATERÍA OFF = NO PRESENTE ON = UTILIZADO...
- Página 23 Después de configurar las funciones solicitadas, pulse sobre ESCRIBIR en la parte inferior de la pantalla. En la pantalla aparece el mensaje que se muestra en la Fig. 4, en el que se le pide que coloque la puerta en cerrado. Coloque la puerta en posición de cierre.
-
Página 24: Prueba Funcional
9.1) PRUEBA FUNCIONAL Seleccione el funcionamiento automático de la puerta mediante el selector de programa. Llevar el selector de programa manual a la posición I, si se utiliza. Consulte el apartado "Selectores de programa" en el que se describen los tipos de selectores previstos para elegir la modalidad operativa de la puerta automática. -
Página 25: Selectores De Programa
10) SELECTORES DE PROGRAMA Gracias al selector de programa, el usuario de la puerta puede elegir la modalidad operativa. Dependiendo de las preferencias, puede usarse el selector manual incorporado en el costado del operador OVERMINI, el selector mecánico con llave NS5. A continuación se describe en detalle cada selector de programa. -
Página 26: Selector De Programa Ns5 Tactil
10.3) Selector de programas NS5 Táctil Mediante el selector de programas NS5 Táctil, el usuario puede elegir la modalidad operativa la puerta siguiendo la Tabla 1. Un led encendido indica el modo seleccionado. Tabla 1. APERTURA PARCIAL. Para obtener una reducción del espacio de la apertura (el mando de START abre completamente la puerta). TRÁFICO EN LOS 2 SENTIDOS. -
Página 27: Grupo Batería
11) GRUPO BATERÍA BATERÍA BATERÍA MOTORREDUCTOR Batería suministrada ensamblada en el revestimiento de plástico colocado alrededor del cuerpo motor para aprovechar al máximo los espacios internos de la automatización. Conector de acoplamiento para enchufar la batería a la unidad de control de OVERMINI. El circuito de carga y de supervisión de la batería está... -
Página 28: Selector De Programa Ns5 Tactil
12) FUNCIONES Y REGULACIONES En la sección "Funciones y Potenciómetros" de la App NSTools es posible ajustar las funciones y los potenciómetros de la automatización OVERMINI. 12.1) CONFIGURACIÓN FUNCIONES OVERMINI Para la explicación del funcionamiento de cada función, consultar la "TABLA FUNCIONES". -
Página 29: Tabla Funciones
TABLA FUNCIONES Función a configurar en el menú "Configuración inicial" del programador digital antes de poner en marcha la puerta. Ajuste predeterminado de la función. " Para puerta batiente de doble hoja. En la columna Slave se indican con la letra S las funciones que deben configurarse por separado en la automatización Slave en caso de puerta de doble hoja. - Página 30 Test en el sensor de seguridad en apertura E.O. desactivado; para sensores no preparados para la supervisión Test en el sensor de seguridad en apertura E.O. activado; para sensores preparados para la Función activa si F12 = ON supervisión por parte de la automatización (cat.2 /pl.c). Para ampliar la información consultar el apart.
- Página 31 En la función interbloqueo el mando de apertura en la puerta cerrada no se memoriza. OFF* Consultar el apart. "Sistema interbloqueo". Función activa si En la función interbloqueo, el mando de apertura en la puerta cerrada se memoriza y la F26 = ON apertura siguiente tendrá...
- Página 32 Función activa si la función F77= suministrado por Aprimatic) para electroimán con sensor de estado abierto / cerrado. Conectar el contacto de salida N.A. del sensor de estado incorporado en el electroimán a la entradas AUX1 de la centralita OVERMINI para detectar el estado de puerta cerrada.
-
Página 33: Tabla Potenciómetros
F17 = ON de la puerta abierta antes del cierre automático cuando el mando de apertura lo da el discapacitado accionando el botón conectado a la entrada OPEN o desde el radiocomando Aprimatic. Tensión de mantenimiento con puerta cerrada Al incrementar el valor se aumenta el empuje ejercido por la hoja en el tope de cierre. - Página 34 Potencia de empuje en apertura Al incrementar el valor se aumenta la potencia de empuje del motor durante la maniobra de apertura, útil en presencia de obstáculos o fricciones del cerramiento. Distancia entre el final del recorrido de la hoja y el tope final en apertura Al incrementar el valor se reducen los grados de apertura, al reducir el valor aumentan los grados de apertura respecto al valor predeterminado memorizado durante la configuración.
- Página 35 Retraso hoja en apertura Para puerta de doble hoja. Al incrementar el valor se aumenta el retardo del inicio de la apertura de la automatización Slave respecto a la automatización Master, necesario en caso de hojas superpuestas. Al valor mínimo 0 % ambas hojas inician la apertura al mismo tiempo. Retraso hoja en cierre Para puerta de doble hoja.
-
Página 36: Modificar La Contraseña Técnica
13) MODIFICAR LA CONTRASEÑA TÉCNICA CONTRASEÑA TÉCNICA (para el personal técnico responsable de la instalación y mantenimiento). Es la contraseña de 10 caracteres del instalador que pone en funcionamiento el sistema. El uso de la contraseña técnica es obligatorio para impedir a las personas no autorizadas el acceso a las secciones del menú de programación general referidas al ajuste de las funciones y parámetros, la configuración inicial y el área correspondiente al mantenimiento. -
Página 37: Información Y Memoria Eventos
14) INFORMACIÓN Y MEMORIA EVENTOS Con la aplicación NSTools es posible entrar en el Área de información para ver información sobre la automatización y cualquier error almacenado. Toque en LEER y acerque su smartphone a la tarjeta I-NFC de la OVERMINI para CARGAR la información de la automatización de la OVERMINI. -
Página 38: Memoria Eventos
MEMORIA EVENTOS Mensajes que pueden visualizarse en las celdas E1 a E5 CÓDIGO DE MENSAJE EN LA SÍMBOLO SIGNIFICADO RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA ERROR PANTALLA La puerta ha encontrado un OBSTÁCULO EN obstáculo durante la apertura Si el problema persiste, retire el obstáculo APERTURA que ha causado la inversión del o compruebe el deslizamiento de la hoja. -
Página 39: Mantenimiento
15) MANTENIMIENTO Solo se accede a esta sección para poner a cero los errores presentes en la memoria de eventos, para poner a cero el contador parcial de ciclos de apertura / cierre realizados por la puerta y para borrar la configuración inicial ejecutada durante la puesta en funcionamiento. El reinicio de la memoria de eventos y del contador parcial deben correr a cargo de personal especializado solo con motivo de los mantenimientos periódicos, tras haber efectuado todas las comprobaciones relativas al funcionamiento de la planta. -
Página 40: Aplicaciones Con Cerradura Eléctrica
16) APLICACIONES CON CERRADURA ELÉCTRICA A fin de bloquear la puerta en posición de cierre, la automatización OVERMINI está preparada para controlar un cerrojo eléctrico, una cerradura eléctrica o un electroimán. 16.1) CERRADURA ELÉCTRICA / CERROJO ELÉCTRICO Ajustes de las funciones para activar la cerradura eléctrica: •... -
Página 41: Puerta De Doble Hoja
17) PUERTA DE DOBLE HOJA Para gestionar el funcionamiento de una puerta batiente de doble hoja se necesitan dos automatizaciones: una que deberá configurarse como Master y otra que deberá configurarse como Slave. En el caso de hojas superpuestas, configurar como Master la automatización aplicada a la hoja batiente (la que se abre primero). En caso de puerta batiente con dos hojas superpuestas en cierre e instaladas en salidas de emergencia, el responsable de la puesta en funcionamiento deberá... -
Página 42: Configuración Inicial
17.3) CONFIGURACIÓN INICIAL La CONFIGURACIÓN es una operación obligatoria para que la centralita electrónica de la automatización pueda detectar los puntos de tope. Al comenzar la configuración la puerta debe estar cerrada y durante el ciclo de programación del recorrido no deberá haber obstáculos en el área de movimiento de la hoja. - Página 43 No utilizado Seleccionar ON si está presente una cerradura eléctrica. Si la puerta carece de cerradura eléctrica mantener OFF. Si está presente una cerradura eléctrica, seleccionar el tipo: impulsivo OFF (cerradura eléctrica o cerrojo eléctrico) o permanente ON (electroimán). GRUPO BATERÍA OFF = NO PRESENTE ON = UTILIZADO Seleccionar ON solo si se ha instalado un sensor de seguridad en cierre...
-
Página 44: Ciclo De Configuración
Después de configurar las funciones solicitadas, pulse sobre ESCRIBIR en la parte inferior de la pantalla. En la pantalla aparece el mensaje que se muestra en la Fig. 4, en el que se le pide que coloque la puerta en cerrado. Coloque la puerta en posición de cierre. -
Página 45: Prueba Funcional
17.4) PRUEBA FUNCIONAL Seleccione el funcionamiento automático de la puerta mediante el selector de programa. Si se usa el selector manual de programa, póngalo en el estado I. Consulte el apartado "Selectores de programa" en el que se describen los tipos de selectores previstos para elegir la modalidad operativa de la puerta automática. -
Página 46: Sistema De Interbloqueo
18) SISTEMA DE INTERBLOQUEO El sistema de interbloqueo se utiliza entre dos puertas automáticas donde la apertura de una puerta solo puede producirse si la otra está cerrada. 18.1) CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA INTERBLOQUEO AUX1 Desconectar el selector manual de COMÚN los bornes AUX1 (5), COMÚN (0), AUX2 AUX2 (4). -
Página 47: Funcionamiento Del Sistema Interbloqueo
18.2) FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA INTERBLOQUEO PUERTA 1 PUERTA 1 RADAR INTERNO RADAR EXTERNO RADAR EXTERNO RADAR INTERNO Se usan radares internos independientes para cada puerta cuando la distancia entre las dos puertas es tal que no hay interferencias en el campo de detección de los radares internos. ●... -
Página 48: Función De Privacidad
19) FUNCIÓN DE PRIVACIDAD La función de privacidad se utiliza para acceder a entornos en los que es necesario poder cerrar la puerta desde dentro, por ejemplo los aseos, las salas privadas y las salas de reuniones. En ausencia de alimentación, el electroimán se desactiva y la puerta puede abrirse manualmente. Por este motivo se recomienda encarecidamente usar la automatización OVERMINI 70B - 150B (con batería). -
Página 49: Funcionamiento Del Sistema De Privacidad
ON: Función de privacidad activada • FUNCIÓN F78: leer solo si está instalado un electroimán con sensor de estado abierto / cerrado (no suministrado por Aprimatic). OFF: para electroimán sin sensor de estado abierto / cerrado (ajuste de fábrica). La automatización OVERMINI detecta automáticamente el estado de puerta cerrada. -
Página 50: Significado De Las Señales Acústicas Del Buzzer
20) SIGNIFICADO DE LAS SEÑALES ACÚSTICAS DEL BUZZER A bordo de la centralita electrónica de la automatización hay un buzzer que emite señales acústicas, a las que corresponde un significado dependiendo del número de pitidos emitidos y de la duración del sonido. SEÑAL ACÚSTICA (PITIDO) SIGNIFICADO Automatización sin configuración en el momento de la... -
Página 51: Declaración De Incorporación De Casi Máquinas
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE CASI MÁQUINAS Puede descargar la Declaración de conformidad en: https://www.aprimatic.es/documentacion/documentaciontecnica/declaracion-de-conformidad...