Página 1
40-C80 Charging Rail Operator's manual Ръководство за експлоатация Návod k použití Brugsanvisning Bedienungsanweisung Οδηγίες χρήσης Manual de usuario Kasutusjuhend Käyttöohje Manuel d'utilisation Priručnik za korištenje Használati utasítás Manuale dell'operatore 取扱説明書 사용자 설명서 Operatoriaus vadovas Lietošanas pamācība Panduan Pengguna Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi...
Página 2
CAUTION! When the product is used with 8 pieces of 40-C80 screwdriver can cause damage to the battery battery chargers, the maximum current rating is 13.6 A charger. when the mains voltage is 90–125 V and 6 A when the •...
Página 3
Mohlo by dojít k poškození lišty. • Netahejte za napájecí kabel. FORSIGTIG! Når produktet anvendes med 8 stk. 40-C80 • Flyt ikke opladningsskinnen, mens batterierne er batteriopladere, er den maksimale mærkestrøm 13,6 forbundet til batteriopladerne.
Página 4
Si el producto se utiliza con 8 cargadores de baterías • No mueva el raíl de carga cuando las baterías estén 40-C80, la corriente nominal máxima es de 13,6 A conectadas a los cargadores de baterías. cuando la tensión de red es de 90-125 V y de 6 A •...
Página 5
Kada se proizvod upotrebljava s 8 dijelova punjača • Vijci priloženi proizvodu mogu se upotrijebiti za baterije 40-C80, pri mrežnom naponu od 90 – 125 V instalaciju šine na zid. Provjerite jesu li vijci prikladni maksimalna nazivna struja je 13,6 A, a pri mrežnom za vrstu vašeg zida.
Página 6
Quando il prodotto viene utilizzato con 8 caricabatterie • Non spostare la guida mentre le batterie sono 40-C80, la corrente nominale massima è 13.6 A quando collegate ai caricabatterie. la tensione di rete è 90–125 V e 6 A quando la tensione •...
Página 7
UZMANĪBU! Ja izstrādājums tiek izmantots kopā ar 8 akumulatoru • Izmantojiet Husqvarna akumulatoru lādētāju 40-C80 lādētāju 40-C80 daļām, maksimālā strāva ir 13,6 A, ja tikai ar uzlādes sliedi. elektrotīkla spriegums ir 90–125 V un 6 A, ja elektrotīkla • Pirms izmantot uzlādes sliedi, izlasiet visus spriegums ir 207–240 V.
Página 8
• Jangan gunakan pemutar skru elektrik untuk memasang pengecas bateri pada rel pengecasan. VOORZICHTIG! Wanneer het product wordt gebruikt met 8 stuks 40-C80 elektrische schroevendraaier kan de acculader acculaders, is de maximale stroomsterkte 13,6 A bij een beschadigen. netspanning van 90–125 V en 6 A bij een netspanning •...
Página 9
FORSIKTIG! Når produktet brukes med 8 stk. 40-C80 batteriladere, • Ikke flytt ladeskinnen mens batteriene er koblet til er den maksimale merkestrømmen 13,6 A når batteriladerne. nettspenningen er 90–125 V og 6 A når nettspenningen • Ikke berør kabelkontaktene når de er koblet til et er 207–240 V.
Página 10
ATENȚIE! Când produsul este folosit cu 8 încărcătoare de baterie Șurubelnița electrică poate cauza deteriorarea 40-C80, curentul maxim nominal este de 13,6 A când încărcătorului de baterie. tensiunea de rețea este de 90–125 V și de 6 A când •...
Página 11
Elektrický POZOR! Če izdelek uporabljate z 8 kosi baterijskih polnilnikov Električni vijačniki lahko poškodujejo baterijski 40-C80, je največji nazivni tok 13,6 A, če je napetost polnilnik. omrežja 90–125 V, in 6 A, če je napetost omrežja 207– •...
Använd inte en elektrisk skruvmejsel för att montera batteriladdaren på laddningsskenan. En elektrisk skruvmejsel kan skada batteriladdaren. DİKKAT! Ürün 8 adet 40-C80 akü şarj cihazıyla kullanıldığında, • Aküler akü şarj cihazlarına bağlıyken şarj rayını şebeke voltajı 90–125 V ise maksimum akım derecesi hareket ettirmeyin.
Página 13
• У жодному разі не тягніть за шнур живлення. CẨN THẬN! Khi sử dụng sản phẩm với 8 mảnh bộ sạc pin 40-C80, • Không được di chuyển thanh ray sạc khi pin được định mức dòng điện tối đa là 13,6 A với điện áp lưới là...