Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Series de Adaptadores Profesionales
Manual del Operador
MODELOS,
Lea con cuidado las reglas de operación segura y las instrucciones. ECHO provee el manual del
operador con esta unidad y un manual del operador y el manual de seguridad separadamente (si
disponible) con su adaptador. Todos los manuales deben ser leídos y entendidos para efectuar una
operación apropiada y segura. La omisión de esto podría ocasionar lesiones serias.
X7532279900
PAS-2000
PAS-2000
PAS-2100
PAS-2100
PAS-2400
PAS-2400
Números de serie 001001 y siguientes
ADVERTENCIA
Tipo 1
Tipo 1E
Tipo 1
Tipo 1E
Tipo 1
Tipo 1E
PELIGRO
89861566030
11/98
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PAS-2000
Resumen de contenidos para Echo PAS-2000
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea con cuidado las reglas de operación segura y las instrucciones. ECHO provee el manual del operador con esta unidad y un manual del operador y el manual de seguridad separadamente (si disponible) con su adaptador. Todos los manuales deben ser leídos y entendidos para efectuar una operación apropiada y segura.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO se diseñó y fabricó para brindar una vida larga y confiabilidad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el manual del operador del adaptador y el manual de seguridad (si disponible) con su adaptador. -
Página 3: Seguridad
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL IMBOLO DE EGURIDAD EN EL ANUAL E NFORMACION MPORTANTE A lo largo de este manual y en el producto en sí, usted encontrará alertas de seguridad y útiles mensajes de información precedidos por símbolos o palabras claves. La siguiente es una explicación de qué significan para usted esos símbolos y palabras claves. -
Página 4: Símbolos Internacionales
• ECHO, INC. no se responsabilizará por el fracaso de las divisas cortantes, adaptadores o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO para el uso de la serie de adaptadores profesionales. -
Página 5: Combustible
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL COMBUSTIBLE ADVERTENCIA PELIGRO El combustible es MUY inflamable. Extreme las precauciones al mezclarlo, almacenarlo o manejarlo. • Use un recipiente para combustible aprobado. • NO fume cerca del combustible. • NO permita que hayan llamas o chispas cerca del combustible. •... -
Página 6: Protección Para Manos
Pro-Comfort™ de ECHO, se diseñan para proporcionar comodidad adicional. Protección para oídos — Use protección para los oídos. ECHO recomienda usar protección para los oídos siempre que se use la unidad. Ropa adecuada Use ropa ajustada y durable;... -
Página 7: Operacion Extendida
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL • Durante la operación, la unidad completa, especialmente el protector del eje motriz y el cojinete del adaptador pueden ponerse muy calientes, tan calientes que no se podrán ni tocar. Evite el contacto con esas partes durante e inmediatamente después de la operación. Mantenga un agarre firme •... -
Página 8: Descripción
Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes, Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes. -
Página 9: Control De Emisiones
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL CONTROL DE EMISIONES Modelos Tipo 1E El sistema de control de emisiones para este motor es EM (Modificación de Motor). INFORMACION IMPORTANTE DEL MOTOR FAMILIA DEL MOTOR: TEH021UB24RA DESPLAZAMIENTO: 21.2 cc ESTE MOTOR REUNE LAS REGULACIONES DE EMISION DE CALIFORNIA "U.S. -
Página 10: Interruptor De Parada
13. INTERRUPTOR DE PARADA- PAS-2000 - El “INTERRUPTOR TOGGLE” <<TOGGLE SWITCH>> montado en la parte izquierda inferior frontal del protector del abanico desde la posición de los operadores. Mueva TOGGLE hacia arriba para la posición de CORRER <<RUN>>, hacia abajo para parar <<STOP>>. -
Página 11: Especificaciones
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL SPECIFICACIONES i l i á i l i a í ó l í t á l í t é l í t á f í r * Las RPM van en un rango que se aplica a todos los adaptadores. Diríjase al manual del operador para el adaptador en la sección de “especificaciones”... -
Página 12: Adaptadores Opcionales Aprobados Por Echo
• ECHO, INC. no será responsable por la omisión de las divisas cortantes, adaptadores o accesorios los cuales no han sido probados y aprobados por ECHO para el uso de esta unidad de series de adaptadores profesionales. -
Página 13: Armado
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL RMADO EJE DE LA CABEZA DE FUERZA / ADAPTADOR DEL ENSAMBAJE DEL EJE INFERIOR Herramientas requeridas: Ninguna Piezas requeridas: Eje de la Cabeza, Adaptador del ensamblaje del eje inferior 1. Coloque la cabeza de fuerza y el eje motriz superior ensamblado en el nivel de la superficie. -
Página 14: Instalación Del Agarrador Frontal
INSTALACION DEL AGARRADOR FRONTAL PAS-2000 Herramientas requeridas: Ninguna Piezas requeridas: Agarrador frontal, 6x38mm (1/4 - 20 x 1-1/2in) Perno con cabeza hexagonal, Tuerca con alas, arandela plana 1. Trabe el agarrador frontal sobre el eje motriz superior. 2. Instale un perno de 6mm (1/4-20), arandela plana y la tuerca con alas. -
Página 15: Antes De La Operación
ECHO Premium 50:1 cumple con esta regulación. Los problemas de motor ocasionados por inadecuada lubricación causada por la desición de no usar el aceite aprobado por ISO-L-EGD, como el ECHO Premium 50:1 aceite de dos tiempos, invalidará la garantía del aceite de dos tiempos. -
Página 16: Importante
aplicables en su localidad. Como precaución, almacene el combustible en un recipiente aprobado y hermético. Almacene en un edificio bien S M T W T F ventilado y desocupado (que no sirva como vivienda), lejos de chispas y llamas. No guarde el combustible por más de 30 días. 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 IMPORTANTE... -
Página 17: Operación
El adaptador cortante no deberá girar al vacío. Si el adaptador cortante girará, reajuste el carburador de acuerdo a las instrucciones de “Ajustamiento del Carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO más cercano, en caso contrario serias lesiones personales podrían resultar. PAS-2100 PAS-2400 Todos los modelos. -
Página 18: Arranque Del Motor En Caliente
El adortador cortante no deberá girar al vacío. Si el adaptador cortante girará, reajuste el carburador de acuerdo a las instrucciones de “Ajustamiento del Carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO más cercano, en caso contrario serias lesiones personales podrían resultar. PAS-2100 PAS-2400 1. -
Página 19: Parar El Motor
PERATOR ANUAL interruptor de parada (A) hacia delante lejos de la posición <<STOP>> parada. PAS-2000 PAS-2100 2. Bombilla Primaria - Purga. Bombee la bombilla primaria (B) hasta que el combustible sea visible en la línea «transparente» de retorno de combustible. -
Página 20: Mantenimiento
ECHO para darle mantenimiento. Para ayudarle a decidir si usted desea darle mantenimiento o pedir al distribuidor ECHO que se lo haga, se ha clasificado trés niveles que le ayudaran a decidir. Si esta tarea no es listada, vea a su distribuidor ECHO de servicio para su reparamiento. -
Página 21: Filtro De Aire
Nivel 1. Herramientas requeridas: 25 o 50 mm (1 o 2 pulg) Un cepillo de limpieza Piezas requeridas: PAS-2000/2100 JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. PAS-2400 JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90030. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto evita... -
Página 22: Bujía
Calibrador de cinta (referiblemente un calibrador de alambre), Cepillo suave de metal Partes necesarias: PAS-2000/2100 - 90064 CONJUNTO PARA UNA AFINACION PODEROSA PAS-2400 - 90065 CONJUNTO PARA UNA AFINACION PODEROSA 1. -
Página 23: Sistema De Escape
NOTA El cable del acelerador sigue ensamblado al cobertor del motor (en los PAS-2000/2100) y el cable de la bujía y el anillo siguen instalados. 3. Use el palo de madera o el cepillo para remover la suciedad del las aletas del cilindro. -
Página 24: Tipo 1E Modelos Emisiones
PAS-2000/2100 Tipo 1E Modelos Emisiones Nivel 2. Herramientas requeridas: desarmador con hendiduras, tacómetro (ECHO N/P 90051130017) Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con EPA Fase I y con los Regulamientos de Emisión de California. -
Página 25: Adjuste Del Carburador
(LO) (B) giros 1-1/4; alta (HI) (A) giros 2-3/4 Ajuste Fino (Requiere tacómetro preciso ECHO N/P 99051130017) 1. Arranque el motor y dejarlo calentar hasta la temperatura de operación (mínimo de 2 a 3 minutos) variando la velocidad del motor PAS-2000 desde marcha en vacío hasta la aceleración máxima. -
Página 26: Adjuste Del Carburador Pas-2400 Tipo 1/1E
ADJUSTE DEL CARBURADOR PAS-2400 Tipo 1/1E Nivel 2. Herramientas requeridas: desarmador con hendiduras, tacómetro (ECHO N/P 90051130017) Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión de California. Este carburador no tiene aceleración o agujas ajustadoras a alta... -
Página 27: Lubricación
ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL LUBRICACION Grasa con base de litio. Nivel 1. Herramientas requeridas: Un trapo limpio Piezas requeridas: Grasa con base de litio. Eje Motriz IMPORTANTE El eje motríz debe de ser lubricado a alta temperatura con grasa automotriz cada 25 horas de operación, en caso contrario el eje motriz ensamblado se sobrecalentará... -
Página 28: Resolución De Problemas
Limpiar Combustible Filtro para combustible obstruida Motor Sin combustible Limpiar en carburador Linea para combustible obstruida en carburador Consultar con Distributor ECHO Carburador inicio Carburador Sin combustible en Combustible Consultar con Distributor ECHO en cilindro cilindro Abrir cebador... -
Página 29: Almacenamiento
2. Mueva el interruptor de parada (A) a la posición «OFF» (APAGADO). PAS-2000 3. Retire la acumulación de grasa, aceite, suciedad y desperdicios del exterior de la unidad. 4. Ejecute toda la lubricación periódica y los servicios que se requieran. - Página 30 NOTAS...
- Página 31 ERIES DE DAPTADORES ROFESIONALES PERATOR ANUAL NOTAS...
-
Página 32: Información De Servicio
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba.