marklin 7320 Manual De Instrucciones página 3

Montage de l'éclairage 7320
1. Retirer le toit de la voiture. Introduire les douilles dans
les logements prévus dans la voiture (Fig. 1).
2. Faire passer le câble d'éclairage court dans l'orifice
le plus rapproché du châssis de la voiture et du bogie
correspondant.
3. Retirer l'essieu intérieur du bogie correpondant. Pour
y parvenir il faut légèrement écarter les longerons du
bogie.
4. Retirer le frotteur du support de frotteur après avoir
défait la vis de fixation du frotteur.
5. Desserrer la 2° vis du support de frotteur, maintenant
accessible. Fixer le support de frotteur au bogie, de sorte
que la partie du bogie soit située entre l'isolant et la
petite plaque de fixation du support de frotteur (Fig. 2).
Vérifier lors du serrage de la vis que le support est cor-
rectement orienté dans la direction de l'axe du bogie.
6. Brancher la fiche du câble de l'éclairage dans la prise du
support de frotteur (câble à vis pour brancher).
7. Mettre l'essieu en place.
8. Fixer le frotteur au support de frotteur et orienter le
frotteur dans la direction de l'axe du bogie.
9. Mettre le corps lumineux en place sur les socles d'éclai-
rage. Déplacer les caches en papier contre les supports
de douilles.
10. Mettre le toit en place.
All manuals and user guides at all-guides.com
Montage van verlichting 7320
1. Dak van rijtuig afnemen. Van binnen uit lampfittingen in
2. Korte aansluitdraad door de dichtstbijzijnde opening van
3. Het naar het midden van het rijtuig gekeerde wielstel van
4. Sleper van de contacthouder afnemen, na de bevesti-
5. De nu bereikbare tweede schroef van de contacthouder
6. Steker van de wagenverlichting zodanig in de contactbus
7. Wielstel weer inzetten.
8. Sleper weer aan contacthouder vastschroeven en
9. Lichtleider met de uitsparingen op de lamphouders
10. Dak weer op rijtuig plaatsen.
de houders van wagenbovenbouw schuiven (Fig. 1).
wagenvloer en draaistel heensteken.
het betreffende draaistel er even uit nemen, waarvoor de
zijwanden daarvan ter plaatse van het wielstel voorzich-
tig iets van elkaar worden getrokken.
gingsschroef verwijderd te hebben.
een paar slagen los draaien. Nu de contacthouder op de
uitstekende lip van het draaistel schuiven, waarbij er op
gelet moet worden, dat de lip tussen het isolatieplaatje
en klemplaatje komt te zitten (Fig. 2). Bij het weer vast-
draaien van de schroef opletten, dat de contacthouder
precies in de lengteas van het draaistel ligt.
van de houder steken (schroef-kabel aan te sluiten).
dusdanig richten, dat hij precies in lengterichting van
draaistel ligt.
steken. Kartonnen kapjes tegen de lamphouders aan
schuiven.
3