Türkçe - Milwaukee M18 FCVN12 Manual Original

TEKNIK VERILER
Modeli
Üretim numarası
Kartuş akü gerilimi
Dakikadaki vibrasyon sayısı
Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Esnek şaft
Vibrasyon gövdesi çapı
Koruma sınıfı
Çalışma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı
Tavsiye edilen akü tipleri
Tavsiye edilen şarj aletleri
Gürültü bilgileri:
Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses basıncı seviyesi / Tolerans K
Akustik kapasite seviyesi / Tolerans K
Koruyucu kulaklık kullanın.
Vibrasyon bilgileri:
Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745'e
göre belirlenmektedir.
Titreşim emisyon değeri a / Tolerans K
h
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titreşim ve gürültü düzeyi EN 60745 uyarınca standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup, bir
aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Bir maruz kalma ön değerlendirmesi için de kullanılabilir.
Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar
için, farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda,
titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.
Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak
gerçek kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana
gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir.
Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak
ve çalışma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
UYARI!
Bütün güvenlik notlarını ve talimatları
okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine
uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya
ağır yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklayın.
BETON VIBRATÖRÜ GÜVENLIK UYARILARI
Esnek şaft
İşletim, taşıma ve depolama sırasında esnek şaftı
bükmeyiniz.
Esnek şaftı motoru çekmek için kullanmayınız.
Esnek şaft üzerine basmayın veya araçlarla üzerinden
geçmeyiniz.
Vibrasyon gövdesi
Vibrasyon gövdesini ancak makine tamamıyla durduktan
sonra yere bırakınız.
Vibrasyon gövdesini ancak taze betonun içine daldırdıktan
sonra çalıştırınız. Aksi halde aşırı ısınır ve hasar görebilir.
İşletim sırasında vibrasyon gövdesine ellerinizle ve
vücudunuzun başka kısımlarıyla dokunmayınız.
50
M18 FCVN12 M18 FCVN24
Beton vibratörü Beton vibratörü
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m
25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
Koruma teçhizatı kullanın. Makinada çalışırken devamlı
surette koruyucu gözlük takın. Koruyucu elbise ve tozlardan
korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve sağlam ve kaymaya
mukavim ayakkabı giyin. Başlık ve kulaklık tavsiye edilir.
Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır
ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz
maskesi kullanın
Beton, çimento veya başka ilave maddelere ciltle temas
halinde cildin tahriş olması mümkündür. Ciltle doğrudan
temasından sakınınız.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü
çıkarın.
Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın.
Milwaukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek
biçimde tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar;
lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın.
Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın
(kısa devre tehlikesi).
M18 kartuş aküleri şarj ettirmek için sadece M18 şarj aletleri
kullanınız. Başka sistemlere ait kartuş aküler kullanmayınız.
Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru
yerlerde saklayın. Neme ve ıslanmaya karşı koruyun.
Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş
akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile
temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya
TÜRKÇE
sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın
ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun.
UYARI! Bu cihazda lityum yassı pil bulunmaktadır.
Yeni veya kullanılmış bir pil, yutulması veya vücuda
18 V
girmesi durumunda vücut içinin ileri derecede
-1
yanmasına ve 2 saatten kısa bir sürede ölüme neden olabilir.
Pil yuvasının her zaman kapalı tutunuz.
Güvenli bir şekilde kapanmıyorsa cihazı kapatınız, pili
2,4 m
çıkartınız ve çocuklardan uzak tutunuz.
25 mm
Pillerin yutulduğuna veya vücuda girdiğine inanıyorsanız
hemen bir hekime başvurunuz.
IP 20
Uyarı! Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma
veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini
veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve
cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu su,
belirli kimyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde içeren
ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye neden
olabilir.
KULLANIM
Beton vibratörü taze betonun sıkıştırılması için tasarlanmıştır.
Vibrasyon gövdesi taze betonun içine tamamıyla
daldırılmalıdır.
2 / 1,5 m/s 2
Makinenin çalıştırılması için mutlaka bu kullanma
kılavuzundaki ve servis ve bakım kılavuzlarındaki bütün
talimatlara dikkat ediniz.
İzin verilmemiş olan bileşenlerin tahrike bağlanması yasaktır.
Makinenin esnek şaft ve vibrasyon gövdesi olmadan
çalıştırılması yasaktır.
Bu alet sadece belirtilmiş olan amacına uygun olarak
kullanılabilir.
KALAN RİSK
Usulüne uygun kullanım durumunda da bütün kalan riskler
ortadan kaldırılamaz. Kullanım sırasında, kullanıcının özellikle
dikkat etmesi gerektiği aşağıdaki tehlikeler oluşabilir:
• Titreşimden dolayı oluşan yaralanmalar.
Cihazı bunun için öngörülen kulplardan tutun ve çalışma ve
maruz kalam sürelerini sınırlandırın.
• Gürültü yükü işitme zararlarına neden olabilir.
Kulaklık takın ve maruz kalma süresini sınırlandırın.
• Kir parçacıklarından dolayı oluşan göz yaralanmaları.
Daima koruyucu bir gözlü kullanın.
• Kir parçacıklarından dolayı oluşan göz yaralanmaları.
Daima koruyucu gözlük, sağlam uzun pantolon, eldiven ve
sağlama ayakkabılar giyiniz.
• Zehirli tozların solunması.
LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR
Lityum iyon pillerin kullanılması
Uzun süre kullanılmayan değiştirilebilir aküleri kullanmadan
önce tekrar şarj ettiriniz.
50°C üzerindeki sıcaklıkta değiştirilebilir akünün gücü azalır.
Güneş veya kalorifer ile uzun süre ısınmasını önleyiniz.
Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz
tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için
kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir.
Ömrünün mümkün olduğu kadar uzun olması için
akülerin yükleme yapıldıktan sonra doldurma cihazından
uzaklaştırılması gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:
Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolayın.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak
depolayın.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
Lityum iyon pillerin aşırı pil şarj koruması
Aşırı yüksek torklarda, bloke olmasında veya aşırı akım
değerleriyle kısa devre durumlarında cihaz yakl. 5 saniye
süreyle titreşir, pil göstergesi yanıp söner ve cihazı
KAPANMAKTADIR. Sıfırlamak için tetiği bırakınız.
Aşırı şartlar altında kartuş akünün sıcaklığı fazla yüksek
olabilir. Bu durumda, kartuş akü soğuyana kadar pil
göstergesi yanıp sönmeye başlar. Göstergenin yanıp sönmesi
durduğunda cihaz tekrar çalışmaya hazırdır.
Lityum iyon pillerin taşınması
Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki
yasal hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak taşınmak zorundadır.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın
karayoluyla taşıyabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari
taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri
geçerlidir. Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi
görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Bütün
süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekleştirilmek
zorundadır.
Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş
ve izole edilmiş olmasını sağlayınız.
• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
• Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz.
TEMIZLEME
Beton vibratörünü her kullanımdan sonra, beton artıklarını
gidermek için nemli bir bezle temizleyin. Su sıkarak veya
yüksek basınçlı temizleyici ile temizlemeyin.
Esnek şaft ve vibrasyon gövdesini her kullanımdan sonra
akan suyun altına tutarak beton artıklarını gideriniz.
TÜRKÇE 51