Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo SMARTair Evo
Resumen de contenidos para KaVo SMARTair Evo
- Página 1 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Índice Índice 1 Indicaciones para el usuario ....................5 1.1 Guía del usuario ......................5 1.1.1 Símbolos......................5 1.1.2 Grupo de destino ....................5 1.2 Mantenimiento ......................5 1.3 Condiciones de la garantía ....................5 1.4 Transporte y almacenamiento .................. -
Página 4: Índice
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Índice 5.1 Control de la bolsa para filtro ..................34 6 Manejo ..........................35 6.1 Funcionamiento automático .................... 35 6.2 Funcionamiento manual ....................36 6.3 Funcionamiento con pedal ....................37 6.4 Ajustar niveles de aspiración................... -
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Más información en: www.kavo.com 1.3 Condiciones de la garantía Dentro del marco de la condiciones de suministro y pago aplicables, KaVo ga- rantiza que el producto no presentará fallos en el funcionamiento ni defectos del material o de la mano de obra durante un período de 12 meses contados a par- tir de la fecha de compra certificada por el comprador. -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Por lo general, la prestación de garantía no se extiende a componentes tales como bombillas, conductores de vidrio y fibra óptica, materiales de vidrio, pie- zas de goma o la conservación de los colores de los materiales de plástico. -
Página 7: Fuera De Alemania
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Nota Si el destinatario infringe una obligación, que le afecte según la presente dis- posición, se considerará que el daño se ha producido tras la entrega (según las Condiciones generales alemanas para transportistas, artículo 28). - Página 8 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Rango de temperaturas Humedad del aire Presión atmosférica 8 / 54...
-
Página 9: Seguridad
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.2 Indicaciones de seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad 2.2.1 General ADVERTENCIA Lesiones o daños por piezas funcionales dañadas. Si las piezas funcionales están dañadas, pueden provocar daños adicionales o lesiones corporales a otras personas. -
Página 11: Equipo De Protección
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.3 Equipo de protección ATENCIÓN Desperfectos provocados por la aspiración de objetos puntiagudos o afilados. El usuario puede estar expuesto a una elevada exposición de polvos en el puesto de trabajo. -
Página 12: Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.4 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos 2.4 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos Nota De acuerdo con la directiva CE 2012/19 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, indicamos que el presente producto está... -
Página 13: Descripción Del Producto
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las normativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. -
Página 14: Volumen De Suministro
El producto de KaVo no puede utilizarse para aspirar polvos depositados (por ejemplo, en el suelo). Nota El producto de KaVo no es adecuado para la aspiración de polvos minerales perjudiciales para la salud según la norma VBG 119, o de sustancias cancerí- genas según la norma VBG 113. -
Página 15: Componentes Del Aparato
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.3 Componentes del aparato Cable de conexión ▪ DE N.º de mat. 1.002.2525 ▪ GB N.º de mat. 1.002.2529 ▪ CH N.º de mat. 1.002.2527 ▪... - Página 16 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.3 Componentes del aparato Piezas del aparato SMARTair Evo mobile ① Tapa ② Listón de agarre ③ Conexiones ④ Interruptor de red ⑤ Selector de tensión ⑥...
-
Página 17: Caja Del Filtro
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.4 Caja del filtro 3.4 Caja del filtro ① Bolsa para filtro ② Tapa caja del ventilador ③ Tapa del filtro ④ Cierres de trinquete caja del filtro ⑤... -
Página 18: Conexiones
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.5 Conexiones 3.5 Conexiones ① Manguito de conexión para cable de ② Fusible entrada de red (10 A) conexión a red ③ Manguito de conexión para cone- ④... -
Página 19: Panel De Control
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.6 Panel de control 3.6 Panel de control ① LED de funcionamiento automático ② LED de funcionamiento continuo (verde) (verde) ③ LED indicador del nivel de aspira- ④... -
Página 20: Dimensiones Del Smartair Evo Mobile
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.7 Datos técnicos 3.7.2 Dimensiones del SMARTair Evo mobile Peso aprox. 18 kg Envase SMARTair Evo mobile Longitud aprox. 668 mm Anchura aprox. 409 mm Altura aprox. -
Página 21: Datos Técnicos
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.7 Datos técnicos 3.7.4 Datos técnicos Carcasa Grado de contaminación Clase de protección Conectar el comprobador I Sistema eléctrico Tensión nominal 100 / 115 / 230 V... -
Página 22: Entorno De Funcionamiento
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.8 Placas de características Entorno de funcionamiento ADVERTENCIA Condiciones de funcionamiento inadecuadas. Merma de la seguridad eléctrica del aparato. ▶ Es obligatorio respetar las condiciones de funcionamiento especificadas en el capítulo «Datos técnicos». -
Página 23: Control Técnico De Polvos
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.9 Control técnico de polvos SMARTair Evo FLEXspace Tipos Tipo de aparato Año de fabricación – mes – número de serie Número de material... - Página 24 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.9 Control técnico de polvos Comprobación del cumplimiento del requisito "Principios para el control y la cer- tificación de sistemas de aspiración para laboratorios dentales GS-IFA-M20".
-
Página 25: Montaje
Debe existir una ventilación suficiente en caso de funcionamiento prolongado. La aspiración SMARTair Evo ② ha sido diseñada para el montaje en un bastidor portante ① o en la base del sistema 5. Ubicación del SMARTair Evo La aspiración SMARTair Evo mobile se puede montar en posición vertical u hori-... - Página 26 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.1 Ubicación Ubicación del SMARTair Evo mobile La aspiración SMARTair Evo ha sido diseñada para el montaje en el puesto de trabajo FLEXspace. Ubicación del SMARTair Evo FLEXspace...
-
Página 27: Montaje Del Smartair Evo
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.2 Montaje del SMARTair Evo 4.2 Montaje del SMARTair Evo Conecte la carcasa del motor con la brida ▶ Atornille la carcasa del motor ③ y la brida ① con cuatro tornillos ②. -
Página 28: Montaje Del Smartair Evo Flexspace
▶ Introducir el cable de red suministrado ② en la conexión prevista para ello ③ del SMARTair Evo mobile y conectar el enchufe a la toma de alimentación (con puesta a tierra) prevista, de fácil acceso e instalada según las disposi- ciones. -
Página 29: Instalación De La Manguera De Aspiración
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.4 Montaje del SMARTair Evo FLEXspace Instalación de la manguera de aspiración ▶ Colocar la caja del ventilador ② sobre el suelo. ▶ Sujetar la manguera de aspiración ①. -
Página 30: Instalación Del Cable De Red
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.5 Instalación del cable de red Montaje a la derecha ▶ Desmonte los carriles ④. ▶ Gire la caja del ventilador 180 ▶ Monte de nuevo los carriles ④. -
Página 31: Conexión Del Smartair Con El Aparato De Trabajo
▶ Colocar la tapa sobre el SMARTair. ▶ En el caso del SMARTair Evo, introducir el aparato de aspiración en el basti- dor portante hasta el tope. ▶ Conectar en el SMARTair Evo FLEXspace, si fuera necesario, el conector sub D ③... -
Página 32: Montaje De La Boca De Aspiración (Opcional)
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.7 Montaje de la boca de aspiración (opcional) ▶ Conectar el aparato de trabajo sin salida de control ① con el cable de cone- xión ③ al SMARTair. - Página 33 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.7 Montaje de la boca de aspiración (opcional) SMARTair Evo mobile ▶ Insertar la manguera de aspiración ① en el racor de aspiración ② del SMARTair Evo mobile.
-
Página 34: Puesta En Servicio
▶ Comprobar el asiento fijo de la bolsa para filtro ①. La bolsa para filtro debe ser empujada con el marco de plástico ② sobre la boca del filtro ③. En el SMARTair Evo mobile, fijarla con el dispositivo fijador ④. -
Página 35: Manejo
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.1 Funcionamiento automático 6 Manejo Nota La distancia entre el generador de polvo (como puede ser la fresa) y la aber- tura de aspiración no puede ser superior a 50 mm. -
Página 36: Funcionamiento Manual
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.2 Funcionamiento manual 6.2 Funcionamiento manual Nota Los aparatos de trabajo sin conexión eléctrica (por ejemplo, la instalación de turbinas EWL) requieren un funcionamiento manual. Instalación del funcionamiento manual ▶... -
Página 37: Funcionamiento Con Pedal
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.3 Funcionamiento con pedal Indicación Potencia de aspi- Avería Acción ración Los LED de indica- La potencia de as- No hay ninguna Utilice la tecla "Me- ción del nivel de... -
Página 38: Ajustar Niveles De Aspiración
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.4 Ajustar niveles de aspiración 6.4 Ajustar niveles de aspiración ▶ Presionar las teclas ⑤ y ⑥ en cada caso, para ajustar los niveles de aspira- ción del ①... -
Página 39: Ajustar La Sensibilidad De Respuesta
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta Número de par- LED 1 LED 2 LED 3 padeos Dos veces Versión de softwa- Aparato conectado Se detecta el sen-... -
Página 40: Caso 2: Todos Los Led Se Iluminan
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta Caso 2: todos los LED se iluminan ▶ Pulsar brevemente varias veces la tecla "Menos" ④ , hasta que todos los LED ②... -
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
2 2.3 Equipo de protección, Página 11 Para garantizar la continua disponibilidad para el funcionamiento y el manteni- miento del producto de KaVo, debe realizar todos los años los trabajos de man- tenimiento recomendados. Este aparato contiene polvo nocivo para la salud. Los procesos de vaciado y mantenimiento, incluida la separación de los colectores de polvo, deben correr... -
Página 42: Mantenimiento
▶ Sacar el cajón del filtro ② o la base del sistema ② y, si fuera necesario, sa- car la tapa. ▶ Separar en el SMARTair Evo mobile los listones de agarre ② para desblo- quear los cierres de trinquetes y sacar la tapa ①. -
Página 43: Cambio Del Filtro De Absorción (Accesorios Opcionales)
▶ Empujar cuidadosamente la nueva bolsa para filtro con el marco de plástico ⑥ sobre la boca del filtro ⑦, en el SMARTair Evo mobile fijarla con el dispo- sitivo fijador ④ y comprobar su asiento fijo. - Página 44 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Nota Además, este filtro fino debe cambiarse cada dos años. Nota En todo caso, dicho filtro debe cambiarse cuando, tras cambiar la bolsa del filtro el LED de filtro colmatado muestra una avería.
- Página 45 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento ▶ Introducir la caja del ventilador ③ en la caja. Para ello, fijarse en la flecha indicadora. ▶ Cerrar y encastrar la tapa de la caja del ventilador ④.
-
Página 46: Prueba De Seguridad Según Vde 0701 / 0702
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las normativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. - Página 47 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 8 Prueba de seguridad según VDE 0701 / 0702 Véase también: 2 9 Solución de averías, Página 48 ▶ Revise el filtro para ver si presenta daños. ▶ Revise la carcasa y las conexiones de manguera para asegurarse de que son estancas y de que no presentan grietas.
-
Página 48: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Resolución de problemas 9 Resolución de problemas PELIGRO Corriente eléctrica. Peligro de muerte. ▶ Los trabajos de reparación y mantenimiento en la parte eléctrica del apara- to sólo pueden ser realizados por personal especializado o formado en la fá- brica, que conozca las normativas de seguridad. - Página 49 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Resolución de problemas Avería Causa Solución ▶ Sustituir las bolsas para filtro o el filtro extrafi- La aspiradora no se po- La bolsa del filtro o el ne en marcha.
-
Página 50: 10Accesorios
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 10 Accesorios 10 Accesorios Presentación Texto breve del material n.° de mat. Pedal (N.º de mat. 1.000.3147) Cable de conexión K-Control (N.º de mat. 1.000.7198) Filtro de absorción (N.º de mat. 0.658.1861) Filtro extrafino (N.º... -
Página 51: 11Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 11 Declaración de conformidad | 7.2 Mantenimiento 11 Declaración de conformidad 51 / 54...