Tabla de contenido
Publicidad
DE
Sicherheitshinweise, Haftung
6
und Inbetriebnahme des Akkupack
1.Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Akkupack ist für den Einsatz in entsprechenden Akku-Elektrowerk-
zeugen bestimmt. Nur in dem dafür vorgesehenen Ladegeräten laden. Mit
CAS (Cordless Alliance System) gekennzeichnete Akkupacks sind zu 100%
kompatibel mit CAS-Geräten. Zur Auswahl der richtigen Geräte wenden Sie
sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der verwendeten Geräte. Z.B. wird
der Ladevorgang vom Ladegerät angezeigt. Details hierzu können in der
folgenden Bedienungsanleitung des Ladegeräts entnommen werden.
Die Akkupacks sind nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Kinder
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Akkupack zu
benutzen ist. Halten Sie diesen Personenkreis von dem Akkupack bzw. vom
Arbeitsbereich fern!
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch und die Verwen-
dung haftet allein der Benutzer. Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvor-
schriften und die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.
Hersteller und Verkäufer lehnen jede Produkthaftung und Garantie
ab, wenn der Liefer- bzw. Originalzustand der Akkupacks in irgendeiner
Art verändert wird. Dies beinhaltet auch, dass die Akkupacks nur in CAS-
Maschinen eingesetzt und nur mit CAS-Ladegeräten geladen werden.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos
Betriebsanleitung lesen.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen vor der Benutzung des
Akkupacks aufmerksam und vollständig durch. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anleitungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen für die
Zukunft auf.
3. Inbetriebnahme
- Die Kontakte des Akkupacks auf Beschädigungen kontrollieren
- Die Akkupacks vor Feuchtigkeit und Nässe schützen
- Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden!
- Akkupacks nicht öffnen oder anbohren!
- Kontakte der Akkupacks nicht kurzschließen!
- Voll geladenen Akkupacks nicht erneut laden!
- In Bereichen mit hoher Metallstaubbelastung keine Akkupacks mit AIR
COOLED Ladegeräten laden
- Akkupacks nicht dem Feuer oder sehr hohen Temperaturen aussetzen!
- Aus defekten Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit
austreten!
- Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen
Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt,
waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüg-
lich in ärztliche Behandlung!
Transport von Akkupacks: Der Versand von Akkupacks unterliegt dem
Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481). Klären Sie beim Versand von
Akkupacks die aktuell gültigen Vorschriften. Informieren sie sich ggfs.
bei ihrem Transportunternehmen.
4. Reparatur und Wartung
Erhaltungsladung – siehe Seite 12
Tiefentladung: Verhindern Sie eine Tiefentladung des Akkus. Dies kann zu
einer irreversiblen Zellschädigung führen.
Hinweis: Bei kühlen Temperaturen einen Akkupack nicht ganz leeren, so
dass z.B. bei -5°C weitergearbeitet werden kann. Durch kurzen Betrieb wärmt
sich der Akkupack auf und hat somit die benötigte Ladetemperatur von
0 °C oder höher.
5. Entsorgung
Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und
zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör. Ver-
brauchte Akkupacks müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Ausgediente Akkupacks enthalten große Mengen wertvoller Roh- und
Kunststoffe, die einem Recyclingprozess zugeführt werden können.
- Vor dem Entsorgen Akkupacks im Elektrowerkzeug entladen. Die Kontak-
te gegen Kurzschluss sichern (z.B. mit Klebeband isolieren)
DE
7
Safety instructions, liability and
initial operation of the battery pack
1. Specified Conditions of Use
The battery packs are designed for use in corresponding CAS (Cordless
Alliance System) battery-operated power tools. Only charge in the charger
provided for this purpose. Cordless marked with CAS are 100% compatible
with CAS devices (Cordless Alliance System). To select the appropriate de-
vice, please contact your distributor. Read the relevant instructions for the
devices used. For example, the charging process is displayed on the charger.
For details, see the charger instructions.
The battery packs are not designed for use by children or persons with
physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/
or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their
safety, or have received instructions on how to use the device by this person.
Keep this group of people away from the battery pack or the working area!
The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.
Generally accepted accident prevention regulations and the safety informa-
tion must be observed.
Manufacturer and retailer disclaim all product liability if the battery pack
is modified in any way from its original state or condition as delivered.
This includes the requirement that the battery packs are only used in CAS-
System machines and only charged with CAS-System chargers.
2. General Safety Information
WARNING – Read the operating instructions to reduce
the risk of injury.
Carefully read all safety warnings and instructions before using the machine.
Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety instructions and operating instructions for future reference.
3. Initial Operation
- Check contacts of the battery holder for damage before inserting.
- Protect battery packs from water and moisture!
- Do not use faulty or deformed battery packs!
- Do not open or drill into battery packs!
- Do not short-circuit the contacts of the battery packs!
- Do not recharge a fully charged battery pack!
- In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs
with AIR COOLED chargers
- Do not expose battery packs to fire or high temperatures!
- Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective li-ion battery
packs!
- If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse
immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes
into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical
attention immediately
Transporting li-ion battery packs: The shipping of li-ion battery packs is
subject to laws relating to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN
3481). Inform yourself of the currently valid specifications when ship-
ping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder.
4. Repair and maintenance
Conservation charge – see page 12
Deep discharge: Avoid running the battery flat. This can lead to irreversible
damage to the cell.
Note: Do not empty a battery pack completely in cold temperatures, so that
you can continue working at -5°C, for example. Short operation warms up
the battery pack and thus has the required charging temperature of 0°C
or higher.
5. Disposal
Observe national regulations on environmentally compatible disposal and
on the recycling of disused machines, packaging and accessories. Used bat-
tery packs must be collected separately and recycled in an environmentally
friendly manner.
- Worn-out battery packs contain large amounts of valuable raw materials
and plastics, which can be recycled
- Before disposal, discharge the battery pack in the power tool. Prevent
the contacts from short-circuiting (e. g. by protecting them with adhesive
tape).
EN
6
EN
7
Publicidad
Tabla de contenido
