Manuales relacionados para König K-Summit Serie
Resumen de contenidos para König K-Summit Serie
- Página 1 K-Summit EN Instructions PL Instrukcja obsługi IT Istruzioni CZ Instrukce DE Gebrauchsanweisung SK Návod na montáž FR Instructions HU Használati utasítás ES Istrucciones NL Instructies...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. CONTENTS EN Contents - IT Contenuto - DE Inhalte - FR Contenus - ES Contenido - PL Zawartość - CZ Obsah - SK Obsah - HU Tartalom - NL Inhoud 2. ADJUSTMENTS EN Adjustments - IT Regolazioni - DE Einstellung - FR Réglage - ES Regulación - PL Regulacja - CZ Úprava - SK Nastavenie - HU Beállítások - NL Aanpassingen 3. - Página 3 K-Summit Contents EN Contents IT Contenuto DE Inhalte FR Contenus ES Contenido PL Zawartość CZ Obsah SK Obsah HU Tartalom NL Inhoud K-Summit...
- Página 4 K-SUMMIT / K-SUMMIT XL / K-SUMMIT XXL / K-SUMMIT VAN 58mm K-Summit...
-
Página 5: Adjustments
K-Summit Adjustments EN Adjustments IT Regolazione DE Einstellung FR Réglage ES Regulación PL Regulacja CZ Úprava SK Nastavenie HU Beállítások NL Aanpassingen K-Summit... - Página 6 EN After the purchase, and prior to using PL Po zakupie, a przed użyciem łańcucha the snow chain, adjust it as shown in the śniegowego, należy go wyregulować w following chapter. sposób przedstawiony w następnym rozd- ziale. IT Dopo l’acquisto, prima di utilizzare la ca- CZ Některá...
- Página 7 1. GET FAMILIAR WITH THE “U-ADAPT” FIXING SYSTEM IT Familiarizzare con il dispositivo U-Adapt - DE Machen Sie sich mit der Vorrichtung U-Adapt vertraut - FR Se familiariser avec le dispositif U-Adapt - ES Conocer el dispositivo U-Adapt - PL Zapoznaj się z akcesorium U-Adapt - CZ Seznamte se s mechanismem U-Adapt - SK Zoznámte sa so systémom U-A- dapt - HU Ismerkedés az U-Adapt szerszámmal NL Maak uzelf vertrouwd met het U-Adapt apparaat...
- Página 8 EN To widen the teeths of the U-Adapt, PL Aby poszerzyć zęby akcesorium, należy turn anticlock-wise the screw (A) until poluzować śrubę (A) do momentu, aż the teeths reach a diameter compatible zęby osiągną średnicę zgodną z nakrętką with the hex head. Place the U-Adapt as koła.
- Página 9 EN Prior to fastening, ensure the 6 U-A- PL Przed dokręceniem należy upewnić dapt teeths are correctly indexed with się, że zęby systemu U-Adapt są prawi- the 6 nut facets. dłowo dopasowane do powierzchni czołowych nakrętki. IT Prima del serraggio, assicurarsi che i CZ Před dotažením se ujistěte, že jsou denti del dispositivo U-Adapt vengano abbinati correttamente alle facce del...
- Página 10 2. CHECK THE PRE-MOUNTED SPACER WITH THE VEHICLE’S WHEEL IT Verificare sulla ruota del veicolo, il CZ Ujistěte se, že nástroj sedí ve distanziale premontato sulla catena. vzdálenosti podle obrázku. DE Überprüfen Sie, dass der vormontierte SK Kontrola kolesa vozidla a rozpery Abstandhalter auf das Rad passt.
- Página 11 3. SNOW CHAIN DIMENSION SETUP IT Regolazione della dimensione della PL Regulacja wymiarów łańcucha catena CZ Nastavení rozměrů sněhových řetězů DE Einstellen der Schneekettenabmes- SK Nastavenie rozmeru snehovej reťaze sungen HU Hólánc méret beállítása FR Réglage de la dimension de la chaîne NL De afmetingen van de sneeuwketting ES Regulación de la dimensión de la aanpassen...
- Página 12 225/70-16 265/50-18 295/45-18 265/45-19 245/45-20 215/80-15 245/70-15 225/65-17 245/60-17 245/55-18 275/35-21 215/75-16 225/60-18 245/45-20 275/40-20 285/30-22 EN Hold on to the removed elements so PL Zachowaj wyjęte elementy, aby w that you can restore the original dimen- razie potrzeby można było przywrócić sions of the snow chain in case of need.
- Página 13 225/70-16 265/50-18 295/45-18 265/45-19 245/45-20 215/80-15 K-Summit 245/70-15 225/65-17 245/60-17 245/55-18 275/35-21 215/75-16 225/60-18 245/45-20 275/40-20 285/30-22 205/55-16 195/65-13 225/60-13 185/70-14 225/50-16 185/55-15 175/70-14 195/60-15 215/40-18 205/50-15 175/55-16 235/50-15 225/45-15 195/50-16 245/30-19 175/60-16 255/35-16 215/45-16 205/45-17 185/75-14 225/35-18 185/70-13 195/65-15 265/30-18 195/70-13 225/45-17...
- Página 14 225/70-16 265/50-18 295/45-18 265/45-19 245/45-20 215/80-15 K-Summit 245/70-15 225/65-17 245/60-17 245/55-18 275/35-21 215/75-16 225/60-18 245/45-20 275/40-20 285/30-22 225/75-14 265/50-15 185/80-15 175/80-15 195/80-15 185/65-16 245/60-15 215/65-15 195/55-17 185/70-17 295/50-15 195/65-16 235/55-17 215/50-17 225/60-16 255/50-16 235/50-18 235/40-18 245/55-16 255/45-17 235/35-19 205/60-17 285/40-17 225/70-15 245/50-17 225/45-18...
- Página 15 K-Summit XL K-Summit XXL 225/70-16 215/70-16 225/75-15 255/70-15 265/50-18 275/50-17 195/80-16 235/70-16 225/50-19 295/45-18 205/70-17 255/65-16 265/45-19 205/55-19 235/50-19 275/60-16 195/55-20 285/35-20 295/40-19 235/65-17 295/25-22 235/45-20 255/60-17 265/40-20 215/80-15 235/60-18 205/80-15 255/40-20 245/70-15 255/55-18 235/70-15 305/30-21 225/65-17 255/50-19 275/60-15 265/30-22 245/60-17 285/45-19 215/65-17...
- Página 16 225/70-16 265/50-18 295/45-18 265/45-19 245/45-20 215/80-15 K-Summit XXL 245/70-15 225/65-17 245/60-17 245/55-18 275/35-21 215/75-16 225/60-18 245/45-20 275/40-20 245/75-15 285/50-20 285/30-22 255/75-15 325/35-23 225/70-17 325/40-21 225/80-16 265/55-18 295/40-22 255/70-16 255/75-17 265/50-19 265/40-23 235/55-20 255/70-18 295/45-19 285/45-20 275/65-18 245/75-17 265/45-20 255/65-19 285/60-18 335/35-20 225/75-17 275/60-19...
- Página 17 225/70-16 265/50-18 295/45-18 265/45-19 245/45-20 215/80-15 K-Summit VAN 245/70-15 225/65-17 245/60-17 245/55-18 275/35-21 215/75-16 225/60-18 245/45-20 275/40-20 215/75-15 285/30-22 215/80-15 205/80-13 205/80-14 225/60-17 215/65-15 215/70-15 225/70-16 245/45-19 195/65-16 225/55-17 245/40-20 215/75-16 205/75-14 205/75-15 205/80-15 205/80-16 235/60-15 215/65-16 215/70-16 215/60-16 235/60-16 235/60-18 255/45-18 235/70-15...
- Página 18 EN These instructions are for general de plus par rapport aux indications four- information purposes and are not bin- nies ici, après que le véhicule a parcouru ding, as variations may occur. Carry out a 300 mètres. fitting test before starting your journey to ensure that the chain, when properly ES Las informaciones contenidas aqui adjusted, is correctly positioned on the...
- Página 19 HU Ez az útmutató általános információs célokat szolgál, mivel eltérések for- dulhatnak elő, nem kötelező érvényű. Az utazás megkezdése előtt végezzen illesztési tesztet, hogy megbizonyoso- djon arról, hogy a lánc megfelelően van beállítva és megfelelően helyezkedik el az abroncson. M+S gumiabroncsok esetén, vagy abban az esetben, ha a lánc 300 m haladás után nem helyezkedik el helyesen a gumiabroncson, szükség...
-
Página 20: Fitting
K-Summit Fitting EN Fitting IT Montaggio DE Montage FR Montage ES Montaje PL Montaż CZ Montáž SK Montáž HU Felszerelés NL Aanbrengen K-Summit... - Página 21 EN Open the arms of the chain, grab DE Öffnen Sie die Arme der Kette und them at 10:10 as shown in the picture halten Sie sie auf etwa 10.10 Uhr, wie in (1), position the two upper arms on the Abbildung (1) ersichtlich.
- Página 22 ES Abrir los brazos de la cadena, colocar- SK Otvorte ramená reťaze, uchyťte ich v los en posición de la hora 10 y 10 como se polohe ako na hodinách pri čase 10:10, indica en la figura (1), posicionar los dos tak ako je to znázornené...
- Página 23 K-Summit...
- Página 24 EN Insert the tool on the screw hex head PL Przyłóż narzędzie śruby z łbem and torque until the tool clicks. Check sześciokątnym i dokręcaj śrubę, aż do that after screwing the red arrow is di- usłyszenia kliknięcia. Sprawdź, czy po rected towards the center of the wheel.
- Página 25 K-Summit...
- Página 26 EN K-Summit will lay on the tyre during PL K-Summit ułoży się na oponie podczas driving. jazdy. IT La catena da neve si disporrà sul CZ Sněhový řetěz K-Summit se upevní pneumatico autonomamente durante la během jízdy. marcia. SK Snehová reťaz K-Summit sa počas jaz- DE Die Schneekette automatisch während dy sama vycentruje a napne na kolese.
-
Página 27: Removing
K-Summit Removing EN Removing IT Smontaggio DE Demontage FR Démontage ES Desmontaje PL Zdejmowanie CZ Demontáž SK Demontáž HU Eltávolítás NL Verwijderen K-Summit... - Página 28 180° Clack! K-Summit...
- Página 29 K-Summit...
-
Página 30: Instructions And Recommendations For Use
K-Summit Instructions and recommendations for use EN Instructions and recommendations for use IT Avvertenze e consigli d’uso DE Hinweise und ratschläge zum gebrauch FR Recommandations et conseils d’utilisation ES Advertencias y consejos para el uso PL Instrukcje i zalecenia dotyczące stosowania CZ Instrukce a doporučení... - Página 31 EN INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR DE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ZUM GEBRAUCH Werter Kunde, Dear Customer, Wir gratulieren Ihnen zur hervorrageden Wahl We thank you for choosing our tire chains, and und danken Ihnen daß Sie sich für unser Produkt congratulate you on your wise choise, we have entschieden haben.
- Página 32 chaînes chez soi avant de se mettre en voyage. „Instrukcję obsługi i konserwacji samochodu” i Pour les pneumatiques larges et les véhicules postępuj zgodnie z instrukcjami w niej zawarty- dont l’espace entre la roue et les organes mécan- mi. Sprawdź, czy rozmiar opony samochodowej iques est très réduit, il est fortement conseillé...
- Página 33 rozmerom uvedeným na obale reťazí. Montáž a aangegeven. Het is een goed idee om de sneeu- demontáž reťazí je vhodné si vyskúšať doma pred wkettingen thuis proberen aan te brengen en te tým, ako sa vyberiete na cestu. verwijderen voordat u ergens naartoe gaat. Pri opotrebovaní...
- Página 34 K-Summit...
- Página 35 K-Summit...
- Página 36 König S.p.A. - via Pescone, 9 - 23867 Suello (LC) Italy info@konigchain.com...