Página 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. 972466 *previa presentación del comprobante de compra. CONDIZIONI DELLA GARANZIA Questo prodotto è...
Página 2 32 mm 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 25 mm 32 mm...
Página 3 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t E D E N W O O D . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e E D E N WO O D vo u s a ss u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
Página 4: Tabla De Contenido
Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation de Branchements l’appareil Fonctionnement Nettoyage et entretien Nettoyage et Dépannage entretien Rangement ANNEXE Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
Página 5: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Composants Composants principaux Base Pied Support en T Plateforme Clavier Pupitre Panneau Adaptateur secteur Câble MIDI Vis 32 mm Vis 25 mm Vis 32 mm Écrou...
Página 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Boutons et touches du panneau Description avant Haut-parleur x2 Pour mettre l’appareil en marche ou hors tension. POWER ON/OFF REMARQUE : Placez le bouton sur la position (Bouton Marche/Arrêt) OFF lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. Pour augmenter/réduire le volume du clavier MASTER (ton, morceau de démonstration ou percussion)
Página 7 Aperçu de l’appareil DEMO SONG Pour jouer 65 morceaux préprogrammés. (Morceau de démonstration) RHYTHM (Rythme) Pour jouer 260 rythmes préprogrammés. Vous pouvez choisir parmi 512 tons. Appuyez sur le pavé numérique pour choisir 0-9, +/- le nombre correspondant au réglage souhaité (ton, rythme et morceau de démonstration).
Página 8 Aperçu de l’appareil Pour jouer des nombres de temps de 1-4, 2-4, METRONOME 3-4, 4-4 qui vous aident à garder la mesure. Pour jouer les notes sur une période plus SUSTAIN (Longueur de note) longue après que vous avez cessé d’appuyer sur la touche.
Página 9: Utilisation Prévue
Ce produit est destiné à une utilisation domestique en intérieur. • Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures. Caractéristiques 972466 (Edenwood) – Clavier Modèle : électronique ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539 Nom de la société ou marque déposée, numéro 1 route de Vendeville, 59155 Faches d’entreprise et adresse du fabricant :...
Página 10 Aperçu de l’appareil Adaptateur secteur Modèle d’adaptateur n° : KA0601A-1200500EUS Température de fonctionnement : 0 °C à +40 °C Tension de fonctionnement (entrée) : 100 V à 240 V, 50-60 Hz Tension de sortie : Courant de sortie : 0,5 A Puissance en sortie : Rendement moyen en mode actif : 79,04 %...
Página 11: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation Branchement de l’adaptateur secteur • Vérifiez que les informations de la plaque signalétique du clavier correspondent à la tension de la prise secteur. • Branchez la fiche jack de l’adaptateur secteur dans la prise secteur de l’adaptateur, sur le panneau arrière.
Página 12: Branchements
Utilisation de l’appareil Branchements IMPORTANT ! Assurez-vous que le clavier est bien hors tension avant de le brancher à des appareils externes. Une fois l’appareil externe branché, vérifiez que son volume est bas, puis mettez le clavier sous tension. Sortie audio •...
Página 13: Fonctionnement
Utilisation de l’appareil Fonctionnement POUR COMMENCER Mise en marche et arrêt du clavier • Une fois que vous avez branché l’adaptateur secteur à la prise secteur, appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour allumer le clavier. Les touches s’allumeront et l’écran LED affichera diverses informations telles que le ton, le tempo et le volume actuels.
Página 14 Utilisation de l’appareil REMARQUE : L’écoute à un volume trop élevé peut endommager votre audition. • Vous pouvez choisir parmi plus de 512 tons (000 à 511). • Appuyez sur TONE et sélectionnez le ton en entrant le nombre correspondant via le pavé numérique 0-9 ou en appuyant sur les boutons +/- afin de faire défiler les options.
Página 15 Utilisation de l’appareil • Appuyez sur FILL-IN pour jouer un intermezzo accompagnant le rythme. REMARQUE : Le rythme ne fonctionne que lorsque le clavier est joué de façon générale et avec les percussions. Vous ne pouvez pas l’ajouter aux morceaux de démonstration ou lors de la lecture de pistes MP3.
Página 16 Utilisation de l’appareil • Lorsque le rythme est activé, vous pouvez appuyer sur FINGERED pour activer la fonction d’accord automatique. Jouez la séquence de touches d’accord désirée, et le clavier les ajoutera alors au rythme. • Appuyez à nouveau sur FINGERED ou appuyez sur CHORD OFF pour désactiver cette fonction.
Página 17 Utilisation de l’appareil Gammes des accords en Single-finger...
Página 18: Effets Sonores De Clavier Avancés
Utilisation de l’appareil Gammes des accords en Fingered Explication du marquage des accords Majeur Mineur Mineur majeur 4, 7, 9 Quarte, septième, neuvième Diminué Augmenté Suspendu EFFETS SONORES DE CLAVIER AVANCÉS Transposition (C-TUNE) • La transposition de musique vous permet d’altérer le ton sur lequel un morceau de musique est joué.
Página 19 Utilisation de l’appareil Modulation du ton • Poussez le bouton PITCH BEND vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la variation tonale. Vibrato Poussez le bouton VIBRATO vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le niveau de vibrato.
Página 20 Utilisation de l’appareil Toucher • La fonction tactile permet plus d’expression lorsque vous jouez de la musique, car les touches répondent à la force utilisée lorsque vous appuyez sur elles. Par exemple, appuyer plus fort sur les touches produira des notes plus fortes et appuyer plus délicatement donnera des notes plus faibles.
Página 21 Utilisation de l’appareil MÉMOIRE Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 réglages pour la tonalité, le rythme ou le tempo, à utiliser lorsque vous jouez au clavier. • Réglez le ton, le rythme et le tempo. Appuyez ensuite sur MEMORY et sur l’un des boutons M1-4 en même temps pour enregistrer les réglages et les affecter à...
Página 22 Utilisation de l’appareil • Jouez en rythme en appuyant sur les bonnes touches. • Activez la touche LIGHT pour que le clavier vous montre sur quelle touche appuyer. • Si vous n’appuyez pas sur la bonne touche dans les 3 secondes, le clavier jouera automatiquement le morceau.
Página 23: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de détergents inflammables ou abrasifs, tels que du benzène ou du white-spirit, pour nettoyer le système. •...
Página 24: Rangement
Nettoyage et entretien Rangement • Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil avant une longue période, nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d’origine dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil, de la poussière et des saletés excessives.
Página 25: Annexe
ANNEXE INSTRUMENTS N° Piano 029 Overdriven Guitar 000 Acoustic Grand Piano (Guitare avec overdrive) (Piano à queue acoustique) 030 Distortion Guitar 001 Bright Acoustic Piano (Guitare avec distorsion) (Piano acoustique) 031 Guitar Harmonics 002 Electric Grand Piano (Harmoniques de guitare) (Piano à...
Página 26 ANNEXE Brass (Laiton) 091 Pad 4 (choir) (Chœur) 056 Trumpet (Trompette) 092 Pad 5 (bowed) (Archet) 057 Trombone 093 Pad 6 (metallic) (métallique) 058 Tuba 094 Pad 7 (halo) (Halo) 059 Muted Trumpet 095 Pad 8 (sweep) (Sweeping) (Trompette en sourdine) FX Effects (Effets spéciaux) 060 French Horn (Cor d’harmonie) 096 FX 1 (rain) (Pluie)
Página 27 ANNEXE Percussions 3 158 Heavy Bass Orchestra 128 Percussions (Orchestre de basses graves) 159 Synth Clarinet (Clarinette synthé) Asian Instruments 160 Interactive Lead (Solo interactif) (Instruments Asiatiques) 161 Orchestral Keyboard 129 Bangdi (Clavier d’orchestre) 130 Pipa 162 Bagpipes (Cornemuses) 131 Erhu 163 Synth Banjo (Synthétiseur de banjo) 132 Gaohu 164 Japan Synth (Synthétiseur japonais)
Página 28 ANNEXE 190 Rhythm Orchestra 217 French Horn Ensemble (Orchestre rythmique) (Ensemble de cors d’harmonie) 191 Pizzicato Violin (Violon Pizzicato) 218 Electronic French Horn 192 Pizzicato Ensemble 1 (Cor d’harmonie électronique) (Ensemble Pizzicato 1) 219 Synth French Horn 193 Pizzicato Ensemble 2 (Synthétiseur de cor d’harmonie) (Ensemble Pizzicato 2) 220 Psychedelic Synth Brass...
Página 29 ANNEXE 243 Bright English Horn 272 Atmosphere Lead (Cor anglais brillant) (Solo d’atmosphère) 244 Synth English Horn 273 Sharp Lead (Solo aigus) (Synthétiseur de cor anglais) 274 Bright Lead (Solo brillant) 275 East Nation Pad (Pad Nation de l’est) Synthetic Electronic 276 Atmosphere Pad (Pad Atmosphère) (Électronique synthétique) ...
Página 30 ANNEXE 302 Lyric Steel Drums 328 Electronic Synth Bassoon (Tambours en acier lyriques) (Synthétiseur de basson électronique) 303 Orchestra Steel Drums 329 Rock Wind (Vents rock) (Tambours en acier d’orchestre) 330 Synthetic Effect Wind 1 304 Synth Steel Drums (Vents à effet synthétique 1) (Synthétiseur de tambours en acier) 331 Synthetic Effect Wind 2 (Vents à...
Página 31 ANNEXE 355 Heavy Metal Glockenspiels 384 The Bass Band (Groupe de basses) (Glockenspiel heavy metal) 385 National Bass (Basse nationale) 356 Digital Organ (Orgue numérique) 386 The Bass Strings (Cordes de basse) 357 Clear Organ (Orgue clair) 387 British Pipe Bass 358 Baritone Organ (Orgue baryton) (Basson britannique) 359 Reed Synthesizer...
Página 32 ANNEXE 413 Chorus Synthesizer 440 Distortion Oboe (Synthétiseur de chœur) (Hautbois avec distorsion) 414 Heavy Rhythm Synth Voice 441 Heavy Rock Oboe (Voix synthétique au rythme lourd) (Hautbois Heavy Rock) 415 Digital Voice (Voix numérique) 442 Magic British Tube 416 Music Vocal Ensemble (Tube britannique magique) (Ensemble de voix musicales) 443 Jump British Tube...
Página 33 ANNEXE 467 Wooden Reed Organ Hit Synthesizer (Orgue à anches en bois) (Ponctuation de synthétiseur) 468 Wooden Accordion 490 Hit Synth Voice (Accordéon en bois) (Ponctuation de voix synthétique) 469 Wooden Harmonica 491 Hit Orchestra Synthesizer (Harmonica en bois) (Ponctuation de synthétiseur 470 Wooden Tango Accordian d’orchestre) (Bandonéon en bois)
Página 34 ANNEXE Rythmes N° 00~03 March (Marches) 035 Pop Dance 2 (Dance pop 2) 000 March 1 (Marche 1) 036 Pop Dance 3 (Dance pop 3) 001 March 2 (Marche 2) 037 Shuffle 1 002 March 3 (Marche 3) 038 Shuffle 2 003 March 4 (Marche 4) 039 8 Shuffle 04~13 Asian 1 (Asiatiques 1) 40~42 Rock...
Página 35 ANNEXE 068 Bolero 112 Country 2 (Pays 2) 069 Bossanova 1 113 Country 3 (Pays 3) 070 Bossanova 2 114~118 Asian 2 (Asiatiques 2) 071 Bossanova 3 114 Middle East (Moyen-Orient) 072 Bossanova 4 115 China 1 (Chine 1) 073 Bossanova 5 116 China 2 (Chine 2) 074 Calypso 117 China 3 (Chine 3)
Página 36 ANNEXE 144 Classical Beat 4 (Beat classique 4) 178 Jazz Swing 4 (Swing jazz 4) 145 Classical Beat 5 (Beat classique 5) 179 Jazz Swing 5 (Swing jazz 5) 146 Classical Beat 6 (Beat classique 6) 180-196 Electronic (Électronique) 147 Classical Beat 7 (Beat classique 7) 180 Électro 1 148-153 Modern Pop (Pop moderne) 181 Electro 2...
Página 37 ANNEXE 216 Enthusiasm Samba 5 247-255 Waltz 2 (Valses 2) (Samba enthousiaste 5) 247 Class Waltz 1 (Valse classique 1) 217 Enthusiasm Samba 6 248 Class Waltz 2 (Valse classique 2) (Samba enthousiaste 6) 249 Class Waltz 3 (Valse classique 3) 250 Class Waltz 4 (Valse classique 4) 218-221 Asian 3 (Asiatiques 3) 251 Jazz Class Waltz 1 218 East March 1 (Marche orientale 1)
Página 38 ANNEXE Percussions Click (Clic) Brush Tap (Tapotement de balai) Brush Swirl (Roulement de balai) Brush Slap (Frappe de balai) Brush Swirl W/Attack (Roulement de balai avec attaque) Snare Roll (Roulement de caisse claire) Castanet (Castagnettes) Snare High Soft (Caisse claire aiguë douce) Sticks (Coup de baguettes) Bass Drum High Soft (Grosse caisse aiguë...
Página 39 ANNEXE Low Tom (Tom grave) Hi-Hat Open (Charleston aiguë) Mid Tom Low (Tom grave médium) Mid Tom High (Tom aigu médium) Crash Cymbal 1 (Cymbale Crash 1) High Tom (Tom aigu) Ride Cymbal 1 (Cymbale Ride 1) Chinese Cymbal (Cymbale China) Ride Cymbal Cup (Cymbale Ride/Cup) Tambourine (Tambourin) Splash Cymbal (Cymbale Splash) Cowbell (Cencerro)
Página 40 ANNEXE Agogo High (Cloche agogo aiguë) Agogo Low (Cloche agogo grave) Cabasa 46 Maracas Samba Whistle High (Sifflet aigu) Samba Whistle Long (Sifflet long) Guiro Short (Güiro court) Guiro Long (Güiro long) Claves Wood Block High (Woodblock aigu) Wood Block Low (Woodblock grave) Cuica Mute (Cuica assourdie) Cuica Open (Cuica ouverte) Triangle Mute (Triangle tenu)
Página 41 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s E D E N W O O D p ro d u c t . E D E N W O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t...
Página 42 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Before first use Product usage Connections Operation Cleaning and maintenance Cleaning and Troubleshooting maintenance Storage APPENDIX...
Página 43: Product Overview
Product overview Parts Main components Foot T-bracket Platform Keyboard Music stand Panel AC adapter MIDI cable 32 mm bolt 25 mm bolt 32 mm bolt...
Página 44 Product overview Front panel buttons and keys Description Speaker x2 Switches the power on or off. POWER ON/OFF NOTE: Turn the switch OFF when you are not (On/Off button) using the unit for a prolonged period of time. Increases/decreases the keyboard (tone, demo song or percussion) volume, whilst MASTER VOL simultaneously controlling the chord and...
Página 45 Product overview TONE There are 512 tones to choose from. Press the numerical keypad to choose the 0-9, +/- number of your desired setting (tone, rhythm and demo song). PITCH BEND To increase or decrease the tonal variation. VIBRATO Plays the notes with a slight waver. The 19 keys on the left of the keyboard play Chord keyboard chords using one-finger or multiple-finger...
Página 46: Audio Input
Product overview Layers 2 instruments and plays them at the DUAL same time when only 1 key is pressed. Splits the keyboard so you can assign an instrument to the keys on the left side of the SPLIT keyboard and another instrument to those on the right side.
Página 47: Intended Use
• This unit is intended for domestic use indoors. • Any other use may damage the unit or cause injury. Specifications 972466 (Edenwood) - Electronic Model: keyboard Company name or registered trademark, ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539 business registration number and 1 route de Vendeville, 59155 Faches manufacturer’s address:...
Página 48 Product overview AC adapter Adapter model No.: KA0601A-1200500EUS Operating temperature: 0 °C to 40 °C Operating voltage (input): 100 V to 240 V, 50-60 Hz Mains voltage: Output current: 0.5 A Output power: Average efficiency in active mode: 79.04% Low load efficiency (10%): No-load power consumption: 0.075 W Protection class:...
Página 49: Product Usage
Product usage Before first use Connecting the AC adapter • Check the keyboard’s rating plate matches the mains power socket voltage. • Plug the AC adapter’s jack plug into the adapter’s AC socket on the rear panel. • Plug the other end of the AC adapter into the mains power socket. Assembly NOTE: •...
Página 50: Getting Started
Product usage Audio output • Connect one end of the audio cable to the PHONES/OUTPUT jack on the back of the keyboard. Then connect the other end to the audio device. Headphones (not provided) • Plug the headphones jack into the PHONES/OUTPUT socket on the back of the keyboard. The keyboard speakers will automatically turn off when the headphones are connected.
Página 51 Product usage NOTE: • When you turn off the keyboard all settings will return to the default settings and any recorded music will be deleted. • If the keyboard is not turned off, it will continue to use electricity. To save energy, be sure to turn off the keyboard whenever you have finished using it.
Página 52 Product usage Percussion • There are 61 percussion sounds to choose from. • Press KEYBOARD PERCUSSION. Perc will then be displayed on the LED screen for 3 seconds. Select the percussion instrument by pressing the key below the desired percussion instrument picture.
Página 53 Product usage Metronome • Press METRONOME repeatedly to cycle through the four bar counts: 1-4, 2-4, 3-4, 4-4. The metronome icon will become animated on the LED screen. • Press METRONOME again to turn off this function. CHORDS The keyboard has several functions to help beginners play 4 types of chords (major, minor, major 7th and minor 7th) with minimal fingering.
Página 54 Product usage Single-Finger Chord Scales...
Página 55 Product usage Fingered Chord Scales Chord labelling explained Major Minor Minor major 4, 7, 9 Fourth, seventh, ninth Diminished Augmented Suspended ADVANCED KEYBOARD SOUND EFFECTS Transposition (C-TUNE) • Transposing music enables you to alter the tone that a piece of music is played at. •...
Página 56 Product usage Vibrato Push the VIBRATO button up or down to increase or decrease the vibrato level. When the vibrato level is increased, it enriches the sound with an almost imperceptible vibration in the pitch of the note when you press the keys. VIB will be displayed on the LED screen whenever this function is enabled.
Página 57 Product usage NOTE: When you turn on the keyboard for the first time, the touch function will be automatically activated. RECORDING AND RYHTHM PROGRAMMING You can record notes on the keyboard. The recorded notes or rhythms are automatically deleted when you record again or turn off the keyboard. Recording •...
Página 58 Product usage THREE-STEP SMART LEARNING WITH KEY LIGHTING Step 1 - ONE KEY (only the right rhythm) This step teaches you the tempo and starts familiarising you with the song. • Press ONE KEY to turn on this function. Step 1 will be displayed on the LED screen. The demo song number (000 to 064) will be displayed on the screen.
Página 59: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! Before cleaning, always turn off and unplug the unit. • Clean the exterior with a soft, dry cloth. • Do not use flammable or abrasive detergents (e.g. benzene or white spirit) to clean the unit. •...
Página 60: Storage
Cleaning and maintenance Storage • If you do not plan on using the unit for a long period of time, we recommend storing it in its original packaging in a cool, dry place, away from direct sunlight, dust and excessive dirt. Should you choose to store the product fully assembled, we recommend covering it to protect it from dust.
Página 61: Appendix
APPENDIX INSTRUMENTS Name Piano 037 Slap Bass 2 000 Acoustic Grand Piano 038 Synth Bass 1 001 Bright Acoustic Piano 039 Synth Bass 2 002 Electric Grand Piano String 003 Honky-tonk Piano 040 Violin 004 Rhodes Piano 041 Viola 005 Chorused Piano 042 Cello 006 Harpsichord 043 Contrabass...
Página 62 APPENDIX 073 Flute Percussions 2 074 Recorder 112 Tinkle Bell 075 Pan Flute 113 Agogo 076 Bottle Blow 114 Steel Drums 077 Shakuhachi 115 Woodblock 078 Whistle 116 Taiko Drum 079 Ocarina 117 Melodic Tom 118 Synth Drum Lead 119 Reverse Cymbal 080 Lead 1 (square) 081 Lead 2 (sawtooth) Select sound effects: ...
Página 63 APPENDIX 152 Psychedelic Bass 196 Bass Flute 153 Rhythm Electric Bass 197 Distortion Contrabass 154 Heavy Metal Bass 198 Contrabass Lead 155 Magic Electronic 199 Violin Lead 156 Bright Violin 200 Cello Lead 157 Atonic Violin 201 Pizzicato Rhythm 158 Heavy Bass Orchestra 202 High Harp 159 Synth Clarinet 203 Harp Ensemble...
Página 64 APPENDIX 241 Pizzicato English Horn 283 Clarinet Pad 242 Diplophonia English Horn 284 Electronic Dance Pad 243 Bright English Horn Asian Synthetic 244 Synth English Horn 285 Double Kalimba Synthetic Electronic 286 Bright Kalimba 245 Psychedelic Synth Lead 287 Crystal Kalimba 246 Vibraphone Synth Lead 288 Synth Kalimba 247 Marimba Synth Lead...
Página 65 APPENDIX 325 Bright Dulcimer 370 Dead Nuclear Guitar 326 Double British Pipe 371 Heavy Bass Electric Guitar 327 Bright Bassoon 372 Bright Jazz Guitar 328 Electronic Synth Bassoon 373 Modern Electric Guitar 329 Rock Wind 374 Solo Electric Guitar 330 Synthetic Effect Wind 1 375 Bar Electric Guitar 331 Synthetic Effect Wind 2 376 Sax Electric Guitar...
Página 66 APPENDIX 413 Chorus Synthesizer 458 Synthesis Heavy Metals 414 Heavy Rhythm Synth Voice 459 Digital Synth Lead 415 Digital Voice Wooden Pipe Synthesizer 416 Music Vocal Ensemble 460 Wooden Marimba 417 Magic Ensemble 461 Wooden Bells 418 Vocal Percussion Ensemble 462 Wooden Dulcimer 419 Oriental Synthetic Voice 463 Wooden Hammond...
Página 67 APPENDIX 502 Hit Tenor Sax 507 Hit Clarinet 503 Hit Baritone Sax 508 Hit Piccolo 504 Hit Oboe 509 Hit Flute 505 Hit English Horn 510 Hit Ocarina 506 Hit Bassoon 511 Hit Whistle Rhythms Name 00-03 March 030 16 Beat 2 000 March 1 031 16 Beat 3 001 March 2...
Página 68 APPENDIX 058 Big Band 2 102 Samba Pop 2 059 Combo 1 103 Samba Pop 3 060 Combo 2 104 Jazz Samba 61-66 Swing 105-107 Polka 061 Swing 1 105 Polka 1 062 Swing 2 106 Polka 2 063 Swing 3 107 Polka 3 064 Swing 4 108-113 Country...
Página 69 APPENDIX 139 Soft Rock 175-179 Jazz Swing 140 Post Rock 175 Jazz Swing 1 176 Jazz Swing 2 141-147 Classical Music 177 Jazz Swing 3 141 Classical Beat 1 178 Jazz Swing 4 142 Classical Beat 2 179 Jazz Swing 5 143 Classical Beat 3 144 Classical Beat 4 180-196 Electronic...
Página 70 APPENDIX 218-221 Asian 3 239 China Pop 8 218 East March 1 240 China Pop 9 219 East March 2 241 China Pop 10 220 East March 3 242 China Pop 11 221 East March 4 243 China Pop 12 244 China Pop 13 222-224 Light Polka 245 Thailand Pop...
Página 71 APPENDIX Percussion Click Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Swirl W/Attack Snare Roll Castanets High Soft Snare Sticks High Soft Bass Drum Open Rim Shot Low Bass Drum High Hard Bass Drum Closed Rim Shot Low Snare Hand Clap High Hard Snare Low Floor Tom Closed Hi-Hat...
Página 72 APPENDIX Low Tom Open Hi-Hat Low Mid Tom High Mid Tom Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Low Bongo High Mute Conga High Open Conga Low Conga High Timbale...
Página 73 APPENDIX High Agogo Low Agogo Cabasa 46 Maracas High Samba Whistle Long Samba Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Muted Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree...
Página 75 Bedankt! P r o f i c i a t m e t u w k e u z e v o o r e e n p r o d u c t v a n E D E N W O O D . D e s e l e c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o e s t e l l e n v a n E D E N W O O D g e b e u r e n v o l l e d i g o n d e r c o n t r o l e e n supervisie van ELECTRO DEPOT.
Página 76 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname Gebruik van het Aansluitingen toestel Werking Reiniging en onderhoud Reiniging en Probleemoplossing onderhoud Opslag BIJLAGE...
Página 77: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Onderdelen Belangrijkste onderdelen Basis Voet T-steun Platform Keyboard Muziekstandaard Paneel Netadapter MIDI-kabel Bout 32 mm Bout 25 mm Bout 32 mm Moer...
Página 78 Overzicht van het toestel Knoppen en toetsen van het Beschrijving frontpaneel Luidspreker x2 Het apparaat inschakelen of uitschakelen POWER ON/OFF OPMERKING: Stel de knop in op de positie UIT (Aan/Uit-knop) als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken. Het volume van het keyboard (klank, demoliedje MASTER of slagwerk) verhogen/verlagen en tegelijkertijd...
Página 79 Overzicht van het toestel RHYTHM (Ritme) 260 vooraf geprogrammeerde ritmes afspelen. TON (Klank) U kunt uit 512 klanken kiezen. Druk op het numeriek toetsenblok om het 0-9, +/- overeenkomstig nummer van de gewenste instelling (klank, ritme en demoliedje) te kiezen. PITCH BEND De tonale variatie verhogen of verlagen.
Página 80 Overzicht van het toestel De maatslagwaarden 1-4, 2-4, 3-4, 4-4 afspelen METRONOME om de maat te houden. De noten nog enige tijd afspelen nadat u gestopt SUSTAIN (Lengte van noot) bent met het indrukken van de toets. Om 2 instrumenten te overlappen en ze DUAL (Dubbel) tegelijkertijd af te spelen door op slechts 1 toets te drukken.
Página 81: Overzicht Van Het Apparaat
Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties 972466 (Edenwood) – Elektronisch Model: keyboard Naam van de vennootschap of handelsmerk, ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539...
Página 82 Overzicht van het toestel Netadapter Modelnr. adapter: KA0601A-1200500EUS Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Bedrijfsspanning: 100 V tot 240 V, 50-60 Hz Uitgangsspanning: Uitgangsstroom: 0,5 A Uitgangsvermogen: Gemiddelde actieve efficiëntie: 79,04 % Efficiëntie bij lage belasting (10 %): Energieverbruik in niet-belaste toestand: 0,075 W Beschermingsklasse: Klasse II...
Página 83: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Voor ingebruikname De netadapter op de voeding aansluiten • Controleer of de gegevens op het typeplaatje van het keyboard overeenstemmen met de spanning van het gebruikte stopcontact. • Steek de kleine stekker van de netadapter in de netadapteraansluiting op het achterpaneel. •...
Página 84 Gebruik van het toestel Aansluitingen BELANGRIJK! Zorg het keyboard niet onder stroom staat wanneer er externe apparaten worden aangesloten. Wanneer het extern apparaat is aangesloten, controleer of zijn volume op een lage stand is ingesteld en zet het keyboard vervolgens onder stroom. Audio-uitgang •...
Página 85: Aan De Slag
Gebruik van het toestel Werking AAN DE SLAG Het keyboard in-/uitschakelen • Nadat u de netadapter in het stopcontact hebt gestoken, druk op de ON/OFF (Aan/Uit) knop om het keyboard in te schakelen. De toetsen worden verlicht en het led-scherm geeft allerlei informatie weer, zoals de huidig ingestelde klank, tempo en volume.
Página 86 Gebruik van het toestel OPMERKING: Het luisteren naar muziek op een te hoog volume kan uw gehoor beschadigen. jouw • U hebt keuze uit meer dan 512 klanken (000 tot 511). • Druk op TONE en kies de klank door het overeenkomstig nummer 0-9 op het numeriek toetsenblok in te voeren of door op de knoppen +/- te drukken om de opties de doorlopen.
Página 87 Gebruik van het toestel • Druk op FILL-IN om samen op het ritme een intermezzo te spelen. OPMERKING: Het ritme werkt alleen wanneer het keyboard op een algemene manier en met het slagwerk wordt gespeeld. U kunt het niet toevoegen tijdens het afspelen van demoliedjes of MP3-tracks.
Página 88 Gebruik van het toestel "Multi-finger" (met meerderde vingers) • Druk op FINGERED om de akkoordfunctie“multi-finger“ te activeren en akkoorden te spelen. Finger verschijnt op het led-scherm. U kunt aldus op gelijk welke akkoordtoets (1-19) aan de linkerkant van het keyboard drukken. Druk in deze modus op alle toetsen die een akkoord omvatten om het af te spelen.
Página 89 Gebruik van het toestel Akkoordenreeksen van Single-finger...
Página 90 Gebruik van het toestel Akkoordenreeksen van Fingered Uitleg over de markering van de akkoorden Majeur Mineur Mineur majeur 4, 7, 9 Vierde, zevende, negende Lager Hoger Onderbroken GEAVANCEERDE GELUIDSEFFECTEN VAN KEYBOARD Transpositie (C-TUNE) • De transpositie van muziek stelt u in staat om de toon van het muziekstuk dat wordt afgespeeld te wijzigen.
Página 91 Gebruik van het toestel Klankmodulatie • Duw de PITCH BEND knop omhoog of omlaag om de toonvariatie te verhogen of te verlagen. Vibrato Duw de VIBRATO knop omhoog of omlaag om het vibratoniveau te verhogen of te verlagen. Wanneer het vibratoniveau wordt verhoogd, wordt het geluid verrijkt met een bijna onmerkbare trilling in de toonhoogte wanneer de toetsen ingedrukt worden.
Página 92: Ritmes Opnemen En Programmeren
Gebruik van het toestel Aanraken • De aanraakfunctie zorgt voor meer expressie tijdens het spelen van muziek, omdat de toetsen reageren op de kracht die wordt gebruikt wanneer u erop drukt. Als u bijvoorbeeld de toetsen harder indrukt, worden er luidere noten geproduceerd, en zachter drukken zorgt voor stillere noten.
Página 93 Gebruik van het toestel • Pas de klank, het ritme en het tempo aan. Druk vervolgens tegelijkertijd op MEMORY en een van de M1-4 knoppen om de instellingen op te slaan en toe te wijzen aan een M1, M2, M3 of M4 knop. Saving verschijnt op het led-scherm. •...
Página 94: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Schakel het apparaat altijd uit voordat u het reinigt. • Maak de buitenkant schoon met behulp van een zachte, droge doek. • Maak het systeem niet schoon met brandbare of agressieve reinigingsmiddelen, zoals benzeen of terpentine. •...
Página 95 Reiniging en onderhoud Opslag • Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, raden wij u aan het apparaat in een koele, droge ruimte, uit de buurt van direct zonlicht, overmatig veel stof of vuil, en in de originele verpakking op te bergen.
Página 96 BIJLAGE INSTRUMENTEN Naam Piano 028 Electric Guitar (muted) 000 Acoustic Grand Piano (Elektrische gitaar - gedempt) (Akoestische vleugelpiano) 029 Overdriven Guitar 001 Bright Acoustic Piano (Gitaar met overdrive) (Akoestische piano) 030 Distortion Guitar 002 Electric Grand Piano (Gitaar met vervorming) (Elektrische vleugelpiano) 031 Guitar Harmonics 003 Honky-tonk Piano...
Página 97 BIJLAGE 052 Choir Aahs (Koor - Aah) 087 Lead 8 (bass lead) (Solo 8 - Bas) 053 Voice Oohs (Koor - Ooh) 054 Synth Voice (Synthetische stem) 088 Pad 1 (new age) (Fantasie) 055 Orchestra Hit (Slag van het orkest) 089 Pad 2 (warm) (Warm geluid) Brass (Messing) 090 Pad 3 (polysynth) (Polysynth)
Página 98 BIJLAGE 124 Telephone Ring 154 Heavy Metal Bass (Telefoongerinkel) (Heavy metal bas) 125 Helicopter (Helikopter) 155 Magic Electronic 126 Applause (Applaus) (Magische elektronisch) 127 Gunshot (Geweerschot) 156 Bright Violin (Heldere viool) 157 Atonic Violin (Atonische viool) Slagwerk 3 158 Heavy Bass Orchestra 128 Slagwerk (Diepe bas orkest) 159 Synth Clarinet (Synthesizer klarinet)
Página 99 BIJLAGE Electronic Symphony 212 Rhythm Trombone (Elektronische symfonie) (Ritmische trombone) 184 Synth Accordion 213 High Trombone (Hoge trombone) (Synthesizer accordeon) 214 Baritone Trombone 185 Bright Violin (Heldere viool) (Bariton trombone) 186 Stringed Violin (Snaarviool) 215 Synth Trombone 187 Trill Violin (Trillende viool) (Synthesizer trombone) 188 Electronic Violin (Elektronische viool) 216 Violin French Horn...
Página 100 BIJLAGE 239 Distortion Oboe 266 Metal Lead (Metaal solo) (Hobo met vervorming) 267 Orchestra Lead (Orkest solo) 240 English Horn Ensemble 268 Glockenspiel Lead (Engelse hoornensemble) (Klokkenspel solo) 241 Pizzicato English Horn 269 Bass Lead (Bas solo) (Pizzicato Engelse hoorn) 270 Fifths Lead (Kwinten solo) 242 Diplophonia English Horn 271 Wind Lead (Wind solo)
Página 101 BIJLAGE 299 Synth Shanai 325 Bright Dulcimer (Heldere dulcimer) (Synthesizer shehnai) 326 Double British Pipe 300 Bright Steel Drums (Dubbele blokfluit) (Heldere steeldrum) 327 Bright Bassoon (Heldere fagot) 301 Steel Drums Lead 328 Electronic Synth Bassoon (Steeldrum solo) (Elektronische synthesizer fagot) 302 Lyric Steel Drums 329 Rock Wind (Rotsenwind) (Lyrische steeldrum)
Página 102 BIJLAGE 352 Rock Clavichord (Rock klavichord) 381 Bright Bass (Heldere bas) 353 Bariton Celesta (Bariton celesta) 382 Heavy Bass (Zware bas) 354 Magic Metallophone 383 Magic Bass (Magische bas) (Magische metallofoon) 384 The Bass Band (De basband) 355 Heavy Metal Glockenspiels 385 National Bass (Nationale bas) (Heavy metal klokkenspel) 386 The Bass Strings (De bassnaren)
Página 103 BIJLAGE 411 Electronic Chorus «ah» 437 Heavy Rhythm Alto Sax (Elektronisch koor "ah") (Zwaar ritme altsaxofoon) 412 Electronic Chorus «oh» 438 Baritone Sax (Baritonsaxofoon) (Elektronisch koor "oh") 439 Solo Baritonsax (Solo 413 Chorus Synthesizer baritonsaxofoon) (Koor synthesizer) 440 Distortion Oboe 414 Heavy Rhythm Synth Voice (Hobo met vervorming) (Zwaar ritme synthesizer stem)
Página 104 BIJLAGE 464 Wooden Percussive Hit Synthesizer (Houten slagwerk) (Hit synthesizer) 465 Wooden Rock Organ 490 Hit Synth Voice (Houten rockorgel) (Hit synthetische stem) 466 Wooden Church Organ 491 Hit Orchestra Synthesizer (Houten kerkorgel) (Hit orkest synthesizer) 467 Wooden Reed Organ 492 Hit Trumpet (Houten rietorgel) (Hit trompet)
Página 105 BIJLAGE Ritmes Naam 00~03 March (Marsen) 035 Pop Dance 2 (Pop dans 2) 000 March 1 (Mars 1) 036 Pop Dance 3 (Pop dans 3) 001 March 2 (Mars 2) 037 Shuffle 1 002 March 3 (Mars 3) 038 Shuffle 2 003 March 4 (Mars 4) 039 8 Shuffle 04~13 Asian 1 (Aziatisch 1) 40~42 Rock...
Página 106 BIJLAGE 066 Swing 6 108~113 Country (Land) 108 C & W 1 (Country en Western 1) 67 ~ 104 Latin (Latijns) 109 C & W 2 (Country en Western 2) 067 Baiao 110 Bluegrass 068 Bolero 111 Country 1 (Land 1) 069 Bossanova 1 112 Country 2 (Land 2) 070 Bossanova 2 113 Country 3 (Land 3)
Página 107 BIJLAGE 141-147 Classical Music 174 Blues Mambo (Klassieke muziek) 175-179 Jazz Swing (Jazz swing) 141 Classical Beat 1 (Klassieke Beat 1) 175 Jazz Swing 1 (Jazz swing 1) 142 Classical Beat 2 (Klassieke Beat 2) 176 Jazz Swing 2 (Jazz swing 2) 143 Classical Beat 3 (Klassieke Beat 3) 177 Jazz Swing 3 (Jazz swing 3) 144 Classical Beat 4 (Klassieke Beat 4) 178 Jazz Swing 4 (Jazz swing 4)
Página 108 BIJLAGE 214 Enthousiasme Samba 3 250 Class Waltz 4 (Klassieke wals 4) (Enthousiaste Samba 3) 251 Jazz Class Waltz 1 215 Enthousiasme Samba 4 (Jazz klassieke wals 1) (Enthousiaste Samba 4) 252 Jazz Class Waltz 2 216 Enthousiasme Samba 5 (Jazz klassieke wals 2) (Enthousiaste Samba 5) 253 Jazz Class Waltz 3 217 Enthousiasme Samba 6...
Página 109 BIJLAGE Slagwerk Click (Klik) Brush Tap (Bezemtik) Brush Swirl (Bezemveeg) Brush Slap (Bezemslag) Brush Swirl W/Attack (Bezemveeg met aanval) Snare Roll (Geroffel van de kleine trom) Castanet (Castagnetten) Snare High, Soft (Hoge kleine trommel, zacht) Sticks (Trommelstokken) Bass Drum High, Soft (Hoge grote trom, zacht) Open Rim Shot (Open rim shot kleine trommel) Bass Drum Low (Lage grote trom) Bass Drum High, Hard (Hoge grote trom, hard)
Página 110 BIJLAGE Low Tom (Lage trommel) Hi-Hat Open (Hoge hihat) Mid Tom Low (Lage trommel medium) Mid Tom High (Hoge trommel medium) Crash Cymbal 1 (Cimbaal Crash 1) High Tom (Hoge trommel) Ride Cymbal 1 (Cimbaal Ride 1) Chinese Cymbal (Chinese cimbaal) Ride Cymbal Cup (Cimbaal Ride/Cup) Tambourine (Tamboerijn) Splash Cymbal (Cimbaal Splash) Cowbell (Cencerro)
Página 111 BIJLAGE Agogo High (Hoge agogo) Agogo Low (Lage agogo) Cabasa 46 Maracas Samba Whistle High (Hoge samba fluit) Samba Whistle Low (Lage samba fluit) Guiro Short (Korte güiro) Guiro Long (Lange güiro) Claves Wood Block High (Hoge houtblok) Wood Block Low (Lage houtblok) Cuica Mute (Cuica gedempt) Cuica Open (Cuica open) Triangle Mute (Triangel gedempt)
Página 113 M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o EDENWOOD. Seleccionados, testados y recomendados p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p r o d u c t o s d e l a m a r c a E D E N W O O D l e a s e g u r a n u n a u t i l i z a c i ó...
Página 114 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Antes del primer uso Utilización del Conexiones aparato Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Limpieza y Resolución de problemas mantenimiento Almacenamiento ANEXO...
Página 115: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Componentes Principales componentes Base Soporte en T Plataforma Teclado Atril Panel Adaptador de corriente Cable MIDI Tornillo de 32 mm Tornillo de 25 mm Tornillo de 32 mm Tuerca...
Página 116 Descripción del aparato Botones y teclas de panel frontal Descripción 2 altavoces Para encender o apagar el aparato. POWER ON/OFF NOTA: Ponga el botón en posición OFF cuando (Botón de encendido/apagado) no vaya a utilizar el aparato durante un periodo largo.
Página 117 Descripción del aparato RHYTHM (Ritmo) Para tocar 260 ritmos preprogramados. Se puede elegir entre 512 tonos. Pulse el teclado numérico para seleccionar 0-9, +/- el número correspondiente al ajuste deseado (tono, ritmo y canción de demostración). PITCH BEND Para aumentar o disminuir la variación tonal. (Modulación del tono) VIBRATO Para tocar las notas con una ligera modulación.
Página 118 Descripción del aparato Para tocar las notas durante un periodo de SUSTAIN (Longitud de nota) tiempo más largo después de dejar de pulsar la tecla. Para superponer 2 instrumentos y tocarlos DUAL (Doble) simultáneamente pulsando 1 sola tecla. Para dividir el teclado y poder asignar un SPLIT (División) instrumento a las teclas del lado izquierdo y otro a las del lado derecho.
Página 119: Uso Previsto
• Este producto está destinado al uso doméstico en interiores. • Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones. Características 972466 (Edenwood) – Teclado Modelo: electrónico ELECTRO DEPOT/R.C.S. 433 744 539 Nombre de la empresa o marca registrada, 1 route de Vendeville, 59155 Faches número de la empresa y dirección del fabricante:...
Página 120 Descripción del aparato Peso del teclado/soporte: 5 kg/1,9 kg Adaptador de corriente Modelo de adaptador n.°: KA0601A-1200500EUS Temperatura de funcionamiento: 0 °C a +40 °C Tensión de funcionamiento (entrada): 100 V a 240 V, 50-60 Hz Tensión de salida: Corriente de salida: 0,5 A Potencia de salida: Eficiencia media en activo:...
Página 121: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Antes del primer uso Conexión del adaptador de corriente • Compruebe que los datos de la placa de características del teclado se correspondan con la tensión de la toma de corriente. • Enchufe el conector jack del adaptador de corriente en la toma de corriente del adaptador del panel trasero.
Página 122: Conexiones
Utilización del aparato Conexiones ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el teclado esté apagado antes de conectarlo a los dispositivos externos. Una vez que el dispositivo externo esté conectado, compruebe que el volumen esté bajo y luego encienda el teclado. Salida de audio •...
Página 123: Funcionamiento
Utilización del aparato Funcionamiento PARA EMPEZAR Puesta en marcha y parada del teclado • Una vez que el adaptador de corriente esté enchufado en la toma de corriente, pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encender el teclado. Las teclas se iluminarán y la pantalla LED mostrará...
Página 124 Utilización del aparato NOTA: La escucha a un volumen demasiado elevado puede provocarle problemas de audición. • Se puede elegir entre 512 tonos (000 a 511). • Pulse TONE y seleccione el timbre introduciendo el número correspondiente en el teclado numérico 0-9 o pulsando los botones +/- para desplazarse por las opciones.
Página 125 Utilización del aparato • Pulse FILL-IN para tocar un intermezzo que acompañe el ritmo. NOTA: El ritmo solo funciona cuando se toca el teclado de forma general y con percusión. No se puede añadir a las canciones de demostración o al reproducir pistas MP3.
Página 126 Utilización del aparato • Vuelva a pulsar FINGERED o pulse CHORD OFF para desactivar esta función. Tipo de acordes • Pulse repetidamente CHORD MAT 1, 2, 3 o 4 para seleccionar 1 de las 4 tonalidades distintas de acorde para el acompañamiento. •...
Página 127: Efectos De Sonido Avanzados De Teclado
Utilización del aparato Gamas de acordes en Fingered Explicación de la indicación de los acordes Mayor Menor Menor mayor 4, 7, 9 Cuarta, séptima, novena Disminuido Aumentado Suspendido EFECTOS DE SONIDO AVANZADOS DE TECLADO Transposición (C-TUNE) • La transposición de música permite alterar el tono con el que se toca una pieza musical. •...
Página 128 Utilización del aparato Vibrato Pulse el botón VIBRATO hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el nivel de vibrato. Cuando se aumenta el nivel de vibrato, enriquece el sonido con una vibración casi imperceptible en la altura de la nota al pulsar las teclas. VIB aparece en la pantalla LED cuando esta función está...
Página 129: Grabación Y Programación Del Ritmo
Utilización del aparato • Pulse TOUCH para activar esta función. Aparecerá Touch en la pantalla LED. • Vuelva a pulsar TOUCH para desactivar esta función. NOTA: Cuando encienda el teclado por primera vez, la función táctil se activará automáticamente. GRABACIÓN Y PROGRAMACIÓN DEL RITMO Se pueden grabar notas en el teclado.
Página 130: Aprendizaje Inteligente En Tres Etapas Con Iluminación De Las Teclas
Utilización del aparato • Para usar una configuración memorizada, pulse M1, M2, M3 o M4 y luego toque el teclado para usar los parámetros guardados. • En cualquier momento podrá dejar de usar los parámetros memorizados y seleccionar diferentes sonidos con el teclado numérico. •...
Página 131: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. • Limpie el exterior con un paño suave y seco. • No utilice detergentes inflamables o abrasivos como benceno o white spirit para limpiar el sistema. •...
Página 132: Almacenamiento
Limpieza y mantenimiento Problema Posible causa Solución No hay sonido. • Las conexiones • Compruebe que todas las conexiones están sueltas o estén bien efectuadas y los enchufes incompletas. bien conectados. • El volumen está • Suba el volumen y asegúrese de que demasiado bajo.
Página 133: Anexo
ANEXO INSTRUMENTOS N.° Nombre Piano 029 Overdriven Guitar 000 Acoustic Grand Piano (Guitarra saturada (overdrive)) (Piano de cola acústico) 030 Distortion Guitar 001 Bright Acoustic Piano (Guitarra distorsionada) (Piano brillante acústico) 031 Guitar Harmonics 002 Electric Grand Piano (Armónicos de guitarra) (Piano de cola eléctrico) Bass (Bajo) 003 Honky-tonk Piano (Piano honky tonk)
Página 134 ANEXO Brass (Metales) 090 Pad 3 (polysynth) (Polisintetizador) 056 Trumpet (Trompeta) 091 Pad 4 (choir) (Coro) 057 Trombone (Trombón) 092 Pad 5 (bowed) (De arco) 058 Tuba 093 Pad 6 (metallic) (Metálico) 059 Muted Trumpet 094 Pad 7 (halo) (Halo) (Trompeta con sordina) 095 Pad 8 (sweep) (Barrido) 060 French Horn (Trompa)
Página 135 ANEXO Percusión 3 158 Heavy Bass Orchestra 128 Percusión (Orquesta de bajos graves) 159 Synth Clarinet (Clarinete sintetizado) Asian Instruments 160 Interactive Lead (Solo interactivo) (Instrumentos asiáticos) 161 Orchestral Keyboard 129 Bangdi (Teclado orquestal) 130 Pipa 162 Bagpipes (Gaita) 131 Erhu 163 Synth Banjo (Sintetizador de banjo) 132 Gaohu 164 Japan Synth (Sintetizador japonés)
Página 136 ANEXO 189 Large Violin (Violín grande) 217 French Horn Ensemble 190 Rhythm Orchestra (Conjunto de trompas) (Orquesta rítmica) 218 Electronic French Horn 191 Pizzicato Violin (Violín en pizzicato) (Trompa electrónica) 192 Pizzicato Ensemble 1 219 Synth French Horn (Conjunto de pizzicato 1) (Trompa sintetizada) 193 Pizzicato Ensemble 2 220 Psychedelic Synth Brass...
Página 137 ANEXO 243 Bright English Horn 272 Atmosphere Lead (Solo de atmósfera) (Corno inglés brillante) 273 Sharp Lead (Solo de agudos) 244 Synth English Horn 274 Bright Lead (Solo brillante) (Corno inglés sintetizado) 275 East Nation Pad (Pad Nación del este) 276 Atmosphere Pad (Pad Atmósfera) Synthetic Electronic 277 Electric Bass Pad...
Página 138 ANEXO 302 Lyric Steel Drums 328 Electronic Synthetic Bassoon (Tambores de acero líricos) (Fagot sintetizado electrónico) 303 Orchestra Steel Drums 329 Rock Wind (Viento de rock) (Tambores de acero de orquesta) 330 Synthetic Effect Wind 1 304 Synth Steel Drums (Tambores de (Efecto de viento sintético 1) acero sintetizados) 331 Synthetic Effect Wind 2...
Página 139 ANEXO 354 Magic Metallophone 382 Heavy Bass (Bajo pesado) (Metalófono mágico) 383 Magic Bass (Bajo mágico) 355 Heavy Metal Glockenspiels 384 The Bass Band (Banda de bajos) (Glockenspiel de heavy metal) 385 National Bass (Bajo nacional) 356 Digital Organ (Órgano digital) 386 The Bass Strings (Cuerdas de bajo) 357 Clear Organ (Órgano claro) 387 British Pipe Bass...
Página 140 ANEXO 411 Electronic Chorus «ah» 437 Heavy Rhythm Alto Sax (Coro electrónico «ah») (Saxofón alto de ritmo heavy) 412 Electronic Chorus «oh» 438 Baritone Sax (Saxofón barítono) (Coro electrónico «oh») 439 Solo Baritone Sax 413 Chorus Synthesizer (Solo de saxofón barítono) (Sintetizador de coros) 440 Distortion Oboe 414 Heavy Rhythm Synth Voice...
Página 141 ANEXO 463 Wooden Hammond 487 Wooden Synth Strings 2 (Hammond de madera) (Cuerdas sintetizadas de madera 2) 464 Wooden Percussive 488 Wooden Aahs (Aahs de madera) (Percusión de madera) 489 Wooden Oohs (Oohs de madera) 465 Wooden Rock Organ Hit Synthesizer (Órgano de rock de madera) (Tutti de sintetizador) 466 Wooden Church Organ...
Página 142 ANEXO Ritmos N.° Nombre 00~03 March (Marchas) 035 Pop Dance 2 (Baile pop 2) 000 March 1 (Marcha 1) 036 Pop Dance 3 (Baile pop 3) 001 March 2 (Marcha 2) 037 Shuffle 1 002 March 3 (Marcha 3) 038 Shuffle 2 003 March 4 (Marcha 4) 039 8 Shuffle 04~13 Asian 1 (Asiáticos 1) 40~42 Rock...
Página 143 ANEXO 066 Swing 6 108~113 Country 108 C&W 1 (Country y Oeste 1) 67~104 Latin (Latinos) 109 C&W 2 (Country y Oeste 2) 067 Baiao 110 Bluegrass 068 Bolero 111 Country 1 069 Bossanova 1 112 Country 2 070 Bossanova 2 113 Country 3 071 Bossanova 3 072 Bossanova 4 114~118 Asian 2 (Asiáticos 2)
Página 144 ANEXO 141-147 Classical Music 173 New Age Latin 2 (New age latino 1) (Música clásica) 174 Blues Mambo 141 Classical Beat 1 (Beat clásico 1) 175-179 Jazz Swing 142 Classical Beat 2 (Beat clásico 2) 175 Jazz Swing 1 143 Classical Beat 3 (Beat clásico 3) 176 Jazz Swing 2 144 Classical Beat 4 (Beat clásico 4) 177 Jazz Swing 3...
Página 145 ANEXO 213 Enthusiasm Samba 2 247-255 Waltz 2 (Valses 2) (Samba entusiasta 2) 247 Class Waltz 1 (Vals clásico 1) 214 Enthusiasm Samba 3 248 Class Waltz 2 (Vals clásico 2) (Samba entusiasta 3) 249 Class Waltz 3 (Vals clásico 3) 215 Enthusiasm Samba 4 250 Class Waltz 4 (Vals clásico 4) (Samba entusiasta 4) 251 Jazz Class Waltz 1 216 Enthusiasm Samba 5...
Página 146 ANEXO Percusión Click (Clic) Brush Tap (Golpeteo de escobilla) Brush Swirl (Rotación de escobilla) Brush Slap (Golpe de escobilla) Brush Swirl W/Attack (Rotación de escobilla con ataque) Snare Roll (Redoble de tambores) Castanet (Castañuelas) Snare High Soft (Tambor agudo suave) Sticks (Golpe de baquetas) Bass Drum High Soft (Bombo agudo suave) Open Rim Shot (Golpe de aro abierto de tambor)
Página 147 ANEXO Low Tom (Tom grave) Hi-Hat Open (Hi-hat abierto) Mid Tom Low (Tom grave medio) Mid Tom High (Tom agudo medio) Crash Cymbal 1 (Platillo Crash 1) High Tom (Tom agudo) Ride Cymbal 1 (Platillo Ride 1) Chinese Cymbal (Platillo China) Ride Cymbal Cup (Platillo Ride/Cup) Tambourine (Pandereta) Splash Cymbal (Platillo Splash) Cowbell (Cencerro)
Página 148 ANEXO Agogo High (Agogô agudo) Agogo Low (Agogô grave) Cabasa 46 maracas Samba Whistle High (Silbato agudo) Samba Whistle Long (Silbato largo) Guiro Short (Güiro corto) Guiro Long (Güiro largo) Claves Wood Block High (Caja china aguda) Wood Block Low (Caja china grave) Cuica Mute (Cuica silenciada) Cuica Open (Cuica abierta) Triangle Mute (Triángulo sostenido)
Página 149 Grazie! G r a z i e p e r a v e r a c q u i s t a t o q u e s t o p ro d o t t o E D E N W O O D . S e le z i o n a t i , t e s t a t i e r a c c o m a n d a t i d a E L E C T R O D E P O T , i p ro d o t t i a m a rc h i o E D E N W O O D a s s i c u r a n o u n u t i l i z z o s e m p l i c e , p re s t a z i o n i...
Página 150 Indice Componenti Presentazione Disimballaggio dell’apparecchio Destinazione d’uso Specifiche tecniche Operazioni preliminari Utilizzo Collegamenti dell’apparecchio Utilizzo Pulizia e manutenzione Pulizia e Risoluzione dei problemi manutenzione Conservazione...
Página 151: Presentazione Dell'apparecchio
Presentazione dell’apparecchio Componenti Componenti principali Base Gamba Supporto a T Piattaforma Tastiera Leggio Pannello Adattatore di corrente Cavo MIDI Vite da 32 mm Vite da 25 mm Vite da 32 mm Dado...
Página 152 Presentazione dell’apparecchio Pannello anteriore Descrizione Altoparlante x2 Questo pulsante permette di accendere e POWER ON/OFF spegnere l'apparecchio. (Accensione/Spegnimento) NOTA: spegnere la tastiera in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. Questi pulsanti permettono di aumentare o MASTER diminuire il volume della tastiera (timbro, brano (Volume principale) dimostrativo o percussioni) insieme al volume degli accordi e del ritmo.
Página 153: Pitch Bend
Presentazione dell’apparecchio Questo pulsante permette di riprodurre 260 RHYTHM (Ritmo) ritmi pre-registrati. Questo pulsante permette di selezionare 512 SOUND (Timbro) timbri. Questi pulsanti permettono di selezionare 0-9, +/– il numero corrispondente al parametro selezionato (timbro, ritmo e brano dimostrativo). PITCH BEND Questa rotella permette di aumentare o (Modulazione della frequenza) diminuire la frequenza tonale.
Página 154 Presentazione dell’apparecchio Questo pulsante permette di avviare il METRONOME (Metronomo) metronomo e scandire il tempo in 1/4, 2/4, 3/4, 4/4. SUSTAIN Questo pulsante prolunga il suono della nota (Prolungamento della nota) dopo il rilascio del tasto. Questo pulsante permette di sovrapporre DUAL (Sovrapposizione) 2 strumenti e riprodurli simultaneamente premendo 1 solo tasto.
Página 155: Specifiche Tecniche
Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico e in interni. • Qualsiasi altro utilizzo comporta il rischio di danni all'apparecchio e infortuni. Specifiche tecniche 972466 (Edenwood) – Tastiera Modello: elettronica ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539 Nome della società o marchio registrato, numero...
Página 156 Presentazione dell’apparecchio Peso della tastiera/supporto: 5 kg/1,9 kg Adattatore di corrente Modello adattatore: KA0601A-1200500EUS Temperatura di funzionamento: Da 0°C a +40°C Tensione in ingresso: 100-240 V, 50-60 Hz Tensione in uscita: 12 V Corrente in uscita: 0,5 A Potenza in uscita: Rendimento medio in modo attivo: 79,04% Rendimento a basso consumo (10%):...
Página 157: Utilizzo Dell'apparecchio
Utilizzo dell’apparecchio Operazioni preliminari Collegamento all'adattatore di corrente • Verificare che i dati riportati sulla targa della tastiera corrispondano alle specifiche della rete elettrica. • Collegare il connettore jack del cavo dell'adattatore di corrente alla presa di alimentazione situata sul pannello posteriore. •...
Página 158 Utilizzo dell’apparecchio Collegamenti IMPORTANTE! Assicurarsi che la tastiera sia spenta prima di collegarla a un dispositivo esterno. Dopo aver collegato il dispositivo esterno, verificare che il suo volume sia regolato su un livello basso, quindi accendere la tastiera. Uscita audio •...
Página 159: Per Iniziare
Utilizzo dell’apparecchio Utilizzo PER INIZIARE Accensione e spegnimento della tastiera • Dopo aver collegato l'adattatore di corrente alla presa di corrente, premere il pulsante ON/ OFF per accendere la tastiera. I tasti si illumineranno e sul display appariranno diverse informazioni, come il timbro, il tempo e il volume. •...
Página 160 Utilizzo dell’apparecchio NOTA: l'ascolto di musica a un volume eccessivo può danneggiare l'udito. Timbro • Sono disponibili più di 512 timbri (da 000 a 511). • Premere il pulsante TONE e selezionare il numero corrispondente al timbro desiderato usando il tastierino numerico 0-9, o premendo i pulsanti +/– per scorrere le cifre. Quando la funzione è...
Página 161 Utilizzo dell’apparecchio • Premere il pulsante FILL-IN per suonare un intermezzo durante la riproduzione del ritmo. NOTA: il ritmo viene riprodotto esclusivamente quando la tastiera viene suonata normalmente o con le percussioni. Non è possibile aggiungere un ritmo ai brani dimostrativi o durante la riproduzione di file MP3.
Página 162 Utilizzo dell’apparecchio • Quando un ritmo è attivo, è possibile premere il pulsante FINGERED per attivare la funzione di accordo automatico: premendo i tasti corrispondenti all'accordo desiderato, la tastiera li aggiungerà al ritmo. • Premere nuovamente il pulsante FINGERED o premere il pulsante CHORD OFF per disattivare questa funzione.
Página 163 Utilizzo dell’apparecchio Tabella degli accordi con il metodo semplificato...
Página 164: Funzioni Avanzate
Utilizzo dell’apparecchio Tabella degli accordi con il metodo classico Significato dei simboli degli accordi Maggiore Minore Minore maggiore 4, 7, 9 Quarta, settima, nona Diminuito Aumentato Sospeso FUNZIONI AVANZATE Trasposizione della tonalità • Questa funzione permette di modificare la tonalità della tastiera. •...
Página 165 Utilizzo dell’apparecchio Vibrato Ruotare la rotella VIBRATO verso l'alto o verso il basso per aumentare o diminuire l'effetto vibrato. Aumentando l'effetto vibrato, il suono sarà arricchito da una vibrazione quasi impercettibile dell'altezza della nota suonata. Quando la funzione è attiva, il simbolo VIB si illuminerà...
Página 166: Memorizzazione Delle Impostazioni
Utilizzo dell’apparecchio • Premere il pulsante TOUCH per attivare la funzione. Il simbolo Touch si illuminerà sul display. • Premere nuovamente il pulsante TOUCH per disattivare questa funzione. NOTA: alla prima accensione della tastiera, questa funzione si attiverà automaticamente. REGISTRAZIONE E PROGRAMMAZIONE DI UN RITMO La tastiera permette di registrare ciò...
Página 167 Utilizzo dell’apparecchio • Per suonare la tastiera utilizzando le impostazioni memorizzate, premere il pulsante M1, M2, M3 o M4. • È possibile interrompere l'uso delle impostazioni memorizzate in qualsiasi momento e selezionare altri suoni con il tastierino numerico. • Per eliminare le impostazioni memorizzate esistono due modalità: sovrascrivere altre impostazioni nella stessa posizione in memoria o spegnere la tastiera premendo il pulsante ON/OFF.
Página 168: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione AVVERTENZA! Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. • Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno asciutto e morbido. • Non usare detergenti infiammabili o abrasivi, come benzina o acquaragia, per pulire l'apparecchio. •...
Página 169 Pulizia e manutenzione Problema Possibile causa Soluzione Suono assente. • I cavi non • Verificare che tutti i cavi siano collegati sono collegati correttamente e che i connettori siano correttamente. inseriti saldamente. • Il volume è troppo • Aumentare il volume e assicurarsi che basso.
Página 170 APPENDICE STRUMENTI MUSICALI Nome Piano (Pianoforti) 028 Electric Guitar (muted) 000 Acoustic Grand Piano (Chitarra elettrica - suono attenuato) (Pianoforte a coda acustico) 029 Overdriven Guitar 001 Bright Acoustic Piano (Chitarra con overdrive) (Pianoforte acustico squillante) 030 Distortion Guitar 002 Electric Grand Piano (Chitarra distorta) (Pianoforte a coda elettrico) 031 Guitar Harmonics...
Página 171 APPENDICE 054 Synth Voice (Voce synth) 055 Orchestra Hit (Colpo d'orchestra) 088 Pad 1 (new age) 089 Pad 2 (warm) Brass (Ottoni) 090 Pad 3 (polysynth) 056 Trumpet (Tromba) 091 Pad 4 (choir) 057 Trombone 092 Pad 5 (bowed) 058 Tuba 093 Pad 6 (metallic) 059 Muted Trumpet 094 Pad 7 (halo)
Página 172 APPENDICE 126 Applause (Applauso) 157 Atonic Violin (Violino atono) 127 Gunshot (Sparo) 158 Heavy Bass Orchestra (Orchestra di bassi gravi) Percussions 3 (Percussioni 3) 159 Synth Clarinet (Clarinetto synth) 128 Percussions (Percussioni) 160 Interactive Lead (Assolo interattivo) 161 Orchestral Keyboard Asian Instruments (Tastiera da orchestra) (Strumenti asiatici)
Página 173 APPENDICE 189 Large Violin (Violino grande) 217 French Horn Ensemble 190 Rhythm Orchestra (Ensemble di corni) (Orchestra ritmica) 218 Electronic French Horn 191 Pizzicato Violin (Violino pizzicato) (Corno elettronico) 192 Pizzicato Ensemble 1 219 Synth French Horn (Ensemble pizzicato 1) (Corno synth) 193 Pizzicato Ensemble 2 220 Psychedelic Synth Brass...
Página 174 APPENDICE 243 Bright English Horn 272 Atmosphere Lead (Corno inglese squillante) (Assolo di atmosfera) 244 Synth English Horn 273 Sharp Lead (Assolo alto) (Corno inglese synth) 274 Bright Lead (Assolo squillante) 275 East Nation Pad Synthetic Electronic 276 Atmosphere Pad (Pad atmosfera) (Elettronica synth) ...
Página 175 APPENDICE 302 Lyric Steel Drums 329 Rock Wind (Vento rock) (Steel pan lirico) 330 Synthetic Effect Wind 1 303 Orchestra Steel Drums (Vento effetto synth 1) (Steel pan da orchestra) 331 Synthetic Effect Wind 2 304 Synth Steel Drums (Steel pan synth) (Vento effetto synth 2) 332 Synthetic Effect Wind 3 ModernElectric (Vento effetto synth 3)
Página 176 APPENDICE 355 Heavy Metal Glockenspiels 384 The Bass Band (Gruppo di bassi) (Glockenspiel heavy metal) 385 National Bass (Basso nazionale) 356 Digital Organ (Organo digitale) 386 The Bass Strings (Corde di basso) 357 Clear Organ (Organo neutro) 387 British Pipe Bass 358 Baritone Organ (Organo baritono) (Basso British pipe) 359 Reed Synthesizer...
Página 177 APPENDICE 413 Chorus Synthesizer 440 Distortion Oboe (Sintetizzatore di coro) (Oboe distorto) 414 Heavy Rhythm Synth Voice 441 Heavy Rock Oboe (Voce synth ritmo heavy) (Oboe heavy rock) 415 Digital Voice (Voce digitale) 442 Magic British Tube 416 Music Vocal Ensemble (Tuba inglese magica) (Ensemble di voci musicali) 443 Jump British Tube...
Página 178 APPENDICE 466 Wooden Church Organ 491 Hit Orchestra Synthesizer (Organo da chiesa in legno) (Hit di orchestra synth) 467 Wooden Reed Organ 492 Hit Trumpet (Organo a pompa in legno) (Hit di tromba) 468 Wooden Accordion 493 Hit Trombone (Fisarmonica in legno) (Hit di trombone) 469 Wooden Harmonica 494 Hit Tuba (Hit di tuba)
Página 179 APPENDICE Ritmi Nome 00~03 March (Marce) 035 Pop Dance 2 000 March 1 (Marcia 1) 036 Pop Dance 3 001 March 2 (Marcia 2) 037 Shuffle 1 002 March 3 (Marcia 3) 038 Shuffle 2 003 March 4 (Marcia 4) 039 8 Shuffle 04~13 Asian 1 (Asiatici 1) 40~42 Rock 004 Nation 1 040 Hard Rock...
Página 180 APPENDICE 068 Bolero 112 Country 2 069 Bossanova 1 113 Country 3 070 Bossanova 2 114~118 Asian 2 (Asiatici 2) 071 Bossanova 3 114 Middle East (Mediorientale) 072 Bossanova 4 115 China 1 (Cina 1) 073 Bossanova 5 116 China 2 (Cina 2) 074 Calypso 117 China 3 (Cina 3) 075 Habanera...
Página 181 APPENDICE 144 Classical Beat 4 (Beat classico 4) 179 Jazz Swing 5 145 Classical Beat 5 (Beat classico 5) 180-196 Electronic (Elettronica) 146 Classical Beat 6 (Beat classico 6) 180 Electro 1 147 Classical Beat 7 (Beat classico 7) 181 Electro 2 148-153 Modern Pop (Pop moderno) 182 Electro 3 148 New Century 1 183 Electro 4...
Página 182 APPENDICE 221 East March 4 (Marcia orientale 4) 256-259 Pop Rock 256 Pop Rock 1 222-224 Light Polka 257 Pop Rock 2 222 Light Polka 1 258 Pop Rock 3 223 Light Polka 2 259 Pop Rock 4 224 Light Polka 3 225-246 World Music (Musica dal mondo) 225 World 1 226 World 2...
Página 183 APPENDICE Percussioni Click (Clic) Brush Tap (Tocco di spazzola) Brush Swirl (Rullo di spazzola) Brush Slap (Colpo di spazzola) Brush Swirl W/Attack (Colpo di spazzola con attacco) Snare Roll (Rullo di cassa rullante) Castanet (Nacchere) Snare High Soft (Rullante alto morbido) Sticks (Colpo di bacchette) Bass Drum High Soft (Grancassa alta morbida) Open Rim Shot (Rimshot aperto)
Página 184 APPENDICE Low Tom (Tom basso) Hi-Hat Open (Charleston aperto) Mid Tom Low (Tom medio basso) Mid Tom High (Tom medio alto) Crash Cymbal 1 (Piatto crash 1) High Tom (Tom alto) Ride Cymbal 1 (Piatto ride 1) Chinese Cymbal (Piatto China) Ride Cymbal Cup (Coppa del piatto ride) Tambourine (Tamburello) Splash Cymbal (Piatto splash)
Página 185 APPENDICE Agogo High (Agogo acuti) Agogo Low (Agogo bassi) Cabasa 46 Maracas Samba Whistle High (Apito acuto) Samba Whistle Long (Apito lungo) Guiro Short (Guiro breve) Guiro Long (Guiro lungo) Clave Wood Block High (Woodblock acuto) Wood Block Low (Woodblock basso) Cuica Mute (Cuica sorda) Cuica Open (Cuica aperta) Triangle Mute (Triangolo sordo)
Página 186 Morceau de demonstration / Demo songs / Demoliedje / Canción de demostración / Brani dimostrativi For Elise 33. Little stars Yesterday Once More 34. A lark in the morning Old France 35. Depart Beethoven’s Sonata 36. Azalea Garden Dance Ballade for Adeline 37.

Edenwood 972466 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Edenwood 972466

Resumen de contenidos para Edenwood 972466

Tabla de contenido