Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Dazzl 5.0
Resumen de contenidos para auna Dazzl 5.0
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10029967 Interner Li-Ion Akku (3.7 V / 4000 mA). Aufladbar via Micro- USB-Kabel (5V ± 0.25 V / 1 A) am Computer oder mit einem optional Stromversorgung erhältlichen USB-Ladenetzteil. Aufladezeit: ca. 6-7 Stunden. Spielzeit bei voller Lautstärke und LED-Effekten: 8-10 Stunden. BT-Frequenz 2402-2480 MHz Lautsprecher... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Página 6: Funktionen
Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät automatisch im BT Pairing- Modus (blaue LED blinkt). • Schalten Sie Ihr Smartphone/Tablet ein und aktivieren Sie BT. Verbinden Sie mit Dazzl 5.0. • Geben Sie „0000“ (4x Null) ein, falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden. -
Página 7: Reinigung Und Pflege
LINE IN Verbinden Sie externe Medien-Player (Mobiltelefon, CD-Player, Laptop) das mitgelieferte 3.5 mm Audiokabel nutzend, mit dem LINE-Eingang des Dazzl und schalten Sie diesen Ein. Bei eingestecktem Audiokabel schaltet der Dazzl automatisch in den LINE- Modus. Entfernen Sie daher das Kabel, wenn Sie Musik via BT wiedergeben möchten. -
Página 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Dazzl 5.0 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10029967... - Página 11 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Página 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Product code 10029967 Internal Li-Ion battery (3.7 V / 4000 mA). Rechargeable via micro USB cable (5V ± 0.25 V / 1 A) on the computer or with an optionally Power supply available USB charger. Charging time: approx. 6-7 hours. Play time at full volume and LED effects: 8-10 hours. -
Página 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage. - Página 14 FUNCTIONS Function keys Press and hold to switch on/off In BT mode: • Press briefly for play/pause. • For incoming call: Press to answer. Press again to end the active call. • For incoming call: Press and hold to reject the call. •...
-
Página 15: Cleaning And Care
LINE IN Connect external media players (mobile phone, CD player, laptop) using the supplied 3.5 mm audio cable to the LINE input of the Dazzl and switch it on. When the audio cable is plugged in, the Dazzl automatically switches to LINE mode. -
Página 16: Disposal Instructions
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio equipment type Dazzl 5.0 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use.berlin/10029967... - Página 17 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :...
-
Página 18: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10029967 Batterie interne Li-Ion (3,7 V / 4000 mA). Rechargeable via un câble micro-USB (5V ± 0.25 V / 1 A) sur l'ordinateur ou avec Alimentation un adaptateur de charge USB disponible en option. Temps de recharge : environ 6-7 heures. Durée de lecture à plein volume avec effets LED : 8-10 heures. -
Página 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. - Página 20 Après la mise en marche, l'appareil se trouve automatiquement en mode d'appariement BT (la LED bleue clignote). • Allumez le smartphone/tablette et activez la fonction BT. Connectez- vous avec Dazzl 5.0. • Saisissez « 0000 » (4 x zéro) si vous êtes invité à saisir un mot de passe. •...
-
Página 21: Nettoyage Et Entretien
LINE IN Connectez un lecteur multimédia externe (téléphone portable, lecteur de CD, ordinateur portable) à l'entrée LINE du Dazzl en utilisant le câble audio 3,5 mm fourni et allumez-le. Lorsque le câble audio est branché, le Dazzl passe automatiquement en mode LINE. Retirez donc le câble si vous souhaitez écouter de la musique via BT. -
Página 22: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Dazzl 5.0 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10029967... - Página 23 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10029967 Batería interna de iones de litio (3,7 V / 4000 mA). Recargable mediante cable micro USB (5V ± 0,25 V / 1 A) en el ordenador o Suministro eléctrico con un cargador USB disponible opcionalmente. -
Página 25: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos: si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Página 26: Funciones
Tras el encendido, el aparato se pone automáticamente en modo de emparejamiento BT (el LED azul parpadea). • Encienda su smartphone/tablet y active BT. Conecte con Dazzl 5.0. • Introduzca "0000" (4 ceros) si se le pide una contraseña. •... -
Página 27: Limpieza Y Cuidado
LINE IN Conecte reproductores multimedia externos (teléfono móvil, reproductor de CD, ordenador portátil) con el cable de audio de 3,5 mm suministrado a la entrada LINE del Dazzl y enciéndelo. Al conectar el cable de audio, el Dazzl pasa automáticamente al modo LINE. Por lo tanto, retire el cable si quiere reproducir música a través de BT. -
Página 28: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Chal-Tec GmbH declara por la presente que el sistema de radio tipo Dazzl 5.0 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use. - Página 29 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 30: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10029967 Batteria interna agli ioni di litio (3,7 V/4000 mA). Ricaricabile tramite cavo micro USB (5V ± 0,25 V/1 A) con computer o con un caricatore Alimentazione USB opzionale. Tempo di ricarica: ca. 6-7 ore. Durata di riproduzione a tutto volume e con effetti LED attivi: 8-10 ore. -
Página 31: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. - Página 32 Stabilire una connessione BT Dopo l'accensione, il dispositivo è automaticamente in modalità di accoppiamento BT (il LED blu lampeggia). • Accendere smartphone/tablet e attivare il BT. Collegarsi con Dazzl 5.0. • Se viene richiesta una password, digitare "0000" (quattro zeri). •...
-
Página 33: Pulizia E Manutenzione
LINE IN Collegare i lettori multimediali esterni (telefono cellulare, lettore CD, laptop) utilizzando il cavo audio da 3,5 mm in dotazione all'ingresso LINE di Dazzl e accenderlo. Quando il cavo audio è inserito, Dazzl passa automaticamente alla modalità LINE. Pertanto, rimuovere il cavo se si desidera riprodurre musica via BT. Il LED verde LINE indica che è... -
Página 34: Dichiarazione Di Conformità
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Dazzl 5.0 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10029967...