SLV VALETO Manual De Uso

®
Gebrauchsanleitung VALETO
Mir der VALETO Zigbee Fernbedienung lassen sich Helligkeit,
Farbtemperatur und Lichtfarbe von Zigbee-fähigen
Beleuchtungsprodukten steuern. Die Fernsteuerung lässt sich in
ein vorhandenes VALETO System mit Gateway einbinden.
Geeignete Beleuchtungsprodukte lassen sich zudem auch direkt
von der Fernbedienung ansteuern. Hierzu können 20
Beleuchtungsprodukte zur Fernbedienung hinzugefügt werden. Die
Beleuchtungsprodukte können auf drei Gruppen verteilt werden.
Technische Daten
1x 3V, CR2450, Lithium
Zigbee 3.0
2,4 GHz
2,2 mW
Montage
Die Fernbedienung kann über die Montageplatte befestigt werden.
Die Fernbedienung bleibt dabei abnehmbar.
Inbetriebnahme
Batteriefach öffnen.

Isolierstreifen entfernen.

Batteriefach wieder schließen.

Bedienung / Funktionen
2
A B C
1
4 5
3
1: An/Aus
Dimmen: Helligkeit höher / CCT:
2: Taste - 
Farbtemperatur höher / RGBW
Farbwechsel
3: Taste -  Dimmen: Helligkeit verringern /
CCT: Farbtemperatur verringern /
RGBW Farbwechsel
4: Funktionen Funktion auswählen, A: Dimmen,
(LED grün) B: Einstellen Farbtemperatur , C:
Einstellen Lichtfarbe
5: Gruppe wählen (LED Gewählte Gruppe wird in
rot) Gruppenanzeige angezeigt, A:
Gruppe 1 / B: Gruppe 2 / C:
Gruppe 3 / A, B, C: Gruppe 1-3
Einbindung in ein VALETO System mit Gateway
App öffnen  Konfigurieren  Basiskonfiguration 

Öffnen für neue Geräte
Reset Taster >5 Sek. gedrückt halten (Rote LED an der

Fernbedienung blinken).
Bei erfolgreicher Koppelung erscheint das Gerät unter

„Komponenten definieren"
2x zurück

 Gruppen „+" drücken

Neue Gruppe anlegen

„+" drücken

Leuchten der Gruppe hinzufügen

2x zurück

 Verknüpfungen

Fernbedienung auswählen

„+" drücken

Erstellte Gruppe auswählen

Hinweis: Während des Koppelns mehrfach eine beliebige
Taste auf der Fernbedienung drücken oder Reset Taste
einmal drücken um Aktivierung (ca. 30 Sek.) der
Fernbedienung auszulösen.
Direkte Ansteuerung von Beleuchtung ohne Gateway
Gruppe wählen.

Fernbedienung mit einem Abstand <10 cm an das

Beleuchtungsprodukt halten, welches hinzugefügt werden
soll.
Taste An/Aus und Taste -  gleichzeitig länger als 5 Sek.

Drücken.
Die Gruppen LED blinkt um das Hinzufügen zu bestätigen.

Entfernen von direkt angesteuerter Beleuchtung
Gruppe wählen.

Fernbedienung mit einem Abstand <10 cm an das

Beleuchtungsprodukt halten, welches entfernt werden soll.
Taste An/Aus und Taste -  gleichzeitig länger als 5 Sek.

Drücken.
Die Gruppen LED blinkt um das Entfernen zu bestätigen.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Fernbedienung
Batteriefach öffnen

Reset Taster >5 Sek. gedrückt halten

Rote LED hört auf zu blinken.

Auswechseln der Batterien.
Batteriefach öffnen.

Verbrauchte Batterie entfernen.

Neue Batterie (1x 3V, CR2450, Lithium) entsprechend der

angegebenen Polung einsetzen.
Batteriefach wieder schließen.

Die Batterien nicht im Hausmüll entsorgen! Batterien können
Giftstoffe enthalten, welche Umwelt und Gesundheit von Mensch,
Tier und Pflanzen schädigen. Verbraucher sind gesetzlich
verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle bei Handel
oder Kommune zu bringen. Die Batterien können auch beim
Hersteller eingesendet werden (Adresse s. unten). Durch die
getrennte Sammlung wird erreicht, dass keine schädlichen Stoffe in
die Umwelt gelangen. Batterien nicht beschädigen oder ins Feuer
werfen - Explosionsgefahr!
Entsorgung (Europäische Union)
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol
sind entsprechend der Richtlinie(WEEE, 2012/19) über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro-
Altgeräte zu entsorgen!
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene
RESET
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.slv.com/jump/1002994
Das Produkt darf in allen EU-Staaten vertrieben werden.
User Manual VALETO® Remote Control
The VALETO Zigbee remote control allows to control the
brightness, color temperature and light color of Zigbee enabled
lighting devices. The remote control may be integrated in an
existing VALETO system with Gateway. Suitable lighting devices
may also be directly controlled by the remote control. Up to 20
lighting devices may be added to the remote control. The lighting
devices may be divided in three groups.
Technical Data
1x 3V, CR2450, Lithium
Zigbee 3.0
2,4 GHz
2,2 mW
Mounting
The remote control can be mounted via the mounting plate. The
remote can still be removed.
Putting into service
Open the battery compartment

Remove the isolating strip

Close the battery compartment

Operation / Functions
4
1: On/Off
2: Button - 
3: Button - 
4: Functions
(LED green)
5: Group
selection (LED
red)
2
RESET
A B C
1 5
3
Dimming: Brightness up / CCT: Color
temperature up / RGBW Color change
Dimming: Brightness down/ CCT: Color
temperature down / RGBW Color change
Select function, A: Dimming, B: Adjust
color temperature, C: Adjust light color
Selected group is displayed on group
display, A: Group 1 / B: Group 2 / C:
Group 3 / A, B, C: Group 1-3
30.10.2020 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Integration into a VALETO system with Gateway
Open app  Configuration  Basic configuration 

Open for new device
Press reset button >5 sec. (Red LED on the remote

flashes)
The device appears on „Define components" when the

connection is succesful
2x back

 Groups, press „+"

Create new group

Press „+"

Add lighting devices tot he group

2x back

 Bindings

Choose remote control

Press „+"

Choose the created group

Notice: During connection press any button or press the
reset button once to activate the remote control (stays
activated for 30 sec.).
Direct control of lighting devices without Gateway
Select group.

Hold remote control with a distance <10 cm to the lighting

device supposed to be added.
Push on/off button and the -button simultaneously longer

than 5 seconds.
The group LED flashes as confirmation.

Removing directly controlled lighting devices
Select group.

Hold remote control with a distance <10 cm to the lighting

device supposed to be removed
Push on/off button and the -button simultaneously longer

than 5 seconds.
The group LED flashes as confirmation.

Reset to factory settings
Open the battery compartment.

Push Reset button >5 seconds.

Red LED stops flashing.

Changing the batteries
Open the battery compartment

Remove used battery

Insert the new battery (1x 3V, CR2450, Lithium) considering

the right polarity
Close the battery compartment

Do not dispose the batteries with regular household waste!
Batteries may contain toxic agents, which may harm the
environment or the health of humans, animals or plants. Consumer
are legally obligated to dispose batteries at an authorized collecting
point at retail stores or public agencies. The batteries may be sent
to the supplier (see address below). A separated disposal achieves
that no harmful substances dispense into the environment. Do not
damage batteries or throw into fire - danger of explosion.
Disposal (European Union)
Do not dispose the product with the regular household waste!
Products marked with this sign must be disposed according to the
directive(WEEE, 2012/19) on electrical and electronic devices at
local collection points for such devices!
Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described
here is in compliance with Directive 2014/53/EC. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
www.slv.com/jump/1002994
This radio equipment may be distributed in all countries of the EU.