Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARTE confort ITAPARICA
Resumen de contenidos para ARTE confort ITAPARICA
- Página 1 Manual de instruções ITAPARICA Manual de instrucciones Instruction manual...
-
Página 2: Obrigado Por Confiar Em Arteconfort
OBRIGADO POR CONFIAR • O uso e alterações técnicas não autorizadas EM ARTECONFORT podem constituir um risco de ferimento. • O ventilador deve ser conectado a uma fonte Parabéns, você acaba de comprar um ventilador de 127-220V 60Hz. de teto Arteconfort: vanguarda tecnológica unida •... -
Página 3: Garantia
FERRAMENTAS derrubá-lo. NECESSÁRIAS • Depois que o ventilador é instalado inteiramente certifique-se de que todas as ligações estão *Não incluído. Recomenda-se que a chave de fixadas firmemente para evitar nenhumas fenda seja magnetizada. oscilações ou quedas da máquina. • A substituição de peças do dispositivo do sistema de suspensão de segurança deve ser realizada pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoal devidamente qualificado. -
Página 4: Solução De Problemas
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PÁS EQUILIBRADAS Antes de executar as verificações detalhadas O rolamento do ventilador não é um sintoma abaixo, o ventilador deve estar sem energia. de mau funcionamento. Antes de equilibrar, e sempre com o ventilador desligado, verifique 1. O ventilador não liga a fixação das pás e que as pás não tenham •... -
Página 5: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO MEMÓRIA DE TEMPERATURA DE COR O controle remoto opera por radiofrequência a 433MHz. O ventilador tem a memória de cor da temperatura. Esta função permite que você ON/OFF VENTILADOR (FAN ON/OFF) mantenha a mesma temperatura de cor quando Liga ou desliga o ventilador. - Página 6 SINCRONIZAÇÃO DE COMANDOS O controle remoto é sincronizado de fábrica, você só precisa sincroniza-lo novamente se você perdeu a sincronização, comprou um novo ou deseja controlar vários ventiladores com um único controle remoto. UM CONTROLE PARA UM VENTILADOR UM CONTROLE PARA VÁRIOS VENTILADORES 1.
- Página 7 UM CONTROLE REMOTO PARA UM VENTILADOR (Exemplo para dois ventiladores, aplicável a um grande número de ventiladores). 1. Corte a corrente do ventilador A* 4. Corte a corrente do ventilador B* Certifique-se de desligar a corrente do ventilador Certifique-se de desligar a corrente do ventilador B. A (aquele que queremos limpar a sincronização).
-
Página 8: Precauciones De Seguridad
GRACIAS POR CONFIAR EN • La utilización y las modificaciones técnicas no ARTECONFORT autorizadas podrían suponer un peligro de lesiones e incluso de muerte. Enhorabuena, acaba de adquirir un ventilador de • El ventilador debe estar conectado a un suministro techo Arteconfort: vanguardia tecnológica unida eléctrico de 127-220V 60Hz. -
Página 9: Herramientas Necesarias
HERRAMIENTAS • Después de que el ventilador esté completamente NECESARIAS instalado asegúrese de que todas las fijaciones están bien sujetas para evitar cualquier tambaleo *No incluidas. Se recomienda que el destornillador o caída de la máquina. sea imantado. • El reemplazo de las piezas del dispositivo del sistema de suspensión de seguridad debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o personal debidamente calificado. -
Página 10: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EQUILIBRADO DE PALAS Antes de realizar las comprobaciones que se El balanceo del ventilador no es síntoma de mal detallan a continuación, el ventilador debe funcionamiento. Antes de hacer el equilibrado, y encontrarse sin alimentación eléctrica. siempre con el ventilador apagado, compruebe la fijación de las aspas y que éstas no presentan 1. -
Página 11: Memoria De Temperatura De Color
MANDO MEMORIA DE TEMPERATURA DE COLOR El mando a distancia funciona mediante radiofrecuencia a 433MHz. El ventilador cuenta con memoria de temperatura de color de la luz. Esta función permite mantener ON/OFF VENTILADOR (FAN ON/OFF) la misma temperatura de color al volver a Enciende o apaga el ventilador. -
Página 12: Sincronización Del Mando
SINCRONIZACIÓN DEL MANDO El mando viene sincronizado de fábrica, solo debe resincronizar el mando si ha perdido la sincronización, adquirido uno nuevo o desea controlar varios ventiladores con un sólo mando. UN MANDO A UN VENTILADOR UN MANDO A VARIOS VENTILADORES 1. - Página 13 UN MANDO A UN VENTILADOR (Ejemplo para dos ventiladores, aplicable a un número mayor de ventiladores.) 1. Corte la corriente del ventilador A* 4. Corte la corriente del ventilador B* Asegúrese de cortar la corriente del ventilador Asegúrese de cortar la corriente del ventilador B. A (aquel que queremos borrar la sincronización).
- Página 14 THANKS FOR TRUSTING IN • Use and unauthorized technical modifications ARTECONFORT could suppose a risk of injury. • The fan must be connected to a 127-220V 60Hz Congratulations, you have just purchased an power supply. Arteconfort ceiling fan: cutting edge technology •...
-
Página 15: Tools Needed
TOOLS NEEDED the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons. *Not included. It is recommended that the The instructions and safety regulations in this screwdriver be magnetized. manual cannot prevent all conditions and situations that may occur. For obvious reasons, this manual cannot include factors such as caution and care. -
Página 16: Problem Solving
PROBLEM SOLVING BALANCING OF BLADES Before carrying out the checks detailed below, the The balancing of the fan is not a sign of fan must be without power supply. malfunction. Before balancing, and always with the fan off, check the fastening of the blades 1. -
Página 17: Remote Control
REMOTE CONTROL COLOR TEMPERATURE MEMORY The remote control works at 433MHz radio frequency. The fan has color temperature memory of the light. This function allows you to maintain the FAN ON/OFF same color temperature when the fan light is Turn the fan on or off. turned on again. - Página 18 REMOTE CONTROL SYNCHRONIZATION The remote control is synchronized from the factory, you only need to re-synchronize it if the synchronization has been lost, if you purchased a new one or want to control several fans with a single remote. A REMOTE CONTROL TO A NEW FAN A REMOTE CONTROL TO VARIOUS FANS 1.
- Página 19 A REMOTE CONTROL TO A FAN (Example for two fans, applicable to a larger number of fans) 1. Cut the fan A current* 4. Cut the fan B current* Be sure to cut the fan A current (the one we want Be sure to cut the fan B current.
-
Página 25: Spare Parts
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO/DIAGRAMA DE CONEXIÓN/CONNECTION DIAGRAM Rede elétrica na residência Red eléctrica de la residencia Residence electrical network Conexões Conexiones Connections Interruptor de parede bipolar (não incluso) Interruptor de pared bipolar (no incluido) Bipolar wall switch (not included) *CASO SEJA INSTALADO EM UM PONTO QUE JÁ EXISTE LUMINÁRIA, UTILIZAR O MESMO PONTO/INTERRUPTOR DE PAREDE *SI ESTÁ... -
Página 26: Importante
GARANTIA GARANTÍA Este ventilador tem garantia de 2 anos. Esta Este ventilador tiene una garantía de 2 años. garantia cobre a troca ou reparo de qualquer La garantía cubre el cambio o reparación de defeito no dispositivo, desde que seja devido a cualquier avería o defecto del aparato, siempre uma falha de fabricação ou um componente com que el mismo sea debido a un fallo de fabricación... -
Página 27: Important
WARRANTY This fan is guaranteed for 2 years. This warranty covers the exchange or repair of any failure or defect of the device, provided that it is due to a manufacturing fault or a defective component. IMPORTANT It is essential for the use of this guarantee to prove the purchase date of the product. - Página 28 ARTECONFORT HOTEL S.L. Ctra. Andalucía, 6 45224 Seseña Nuevo Toledo, España...