Tabla de contenido
Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
4
English
Polski
5
6
Česky
Français
7
Italiano
8
Español
9
PRODUKTNAME
BOOTSMOTOR HALTER
PRODUCT NAME
MOUNTING BRACKET FOR OUTBOARD ENGINE
NAZWA PRODUKTU
PAWĘŻ DO MOCOWANIA SILNIKA ZABURTOWEGO
NÁZEV VÝROBKU
DRŽÁK ZÁVĚSNÉHO MOTORU
NOM DU PRODUIT
SUPPORT DE FIXATION POUR MOTEUR HORS-BORD
NOME DEL PRODOTTO
SUPPORTO PER MOTORE FUORIBORDO
NOMBRE DEL PRODUCTO
SOPORTE PARA MOTOR FUERABORDA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MSW-M-MB
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
BOOTSMOTOR HALTER.
a)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
c)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
d)
Verpackungselemente
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
e)
Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich
anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
Betriebsanweisungen richten.
f)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie
für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt
Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle
unerwarteter Situationen.
g)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen. Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor
Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
h)
Um
die
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
j)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
k)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
l)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
m)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Rev. 29.04.2021
Rev. 29.04.2021
Das Produkt ist als Hilfe für die Montage eines Bootsmotors
an einem Schlauchboot u. ä. aufblasbare Wasserfahrzeuge
bestimmt.
1
2
3
und
kleine
Montageteile
1.
Den Halter im Montagebeschlag des Hecks platzieren.
2.
Das Brett in die Rille des Halters einschieben.
3.
Den Bootsmotor auf dem Brett installieren und
Schrauben fest anziehen.
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
zu
zusätzlicher
Sicherheitselemente
verfügt,
DE
3
Publicidad
Tabla de contenido
