Publicidad
EN
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Hand crush hazard!
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to MOUNTING BRACKET FOR
OUTBOARD ENGINE.
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
c)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
d)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
e)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
f)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
g)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage If damage is
discovered, hand over the device for repair before use.
h)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
i)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country where
the device will be used.
j)
Do not move, adjust or rotate the device in the course
of work.
k)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
l)
Keep the device away from sources of fire and heat.
m)
Do not overload the device.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
4
U S E R M A N U A L
The product is intended for help fixing an outboard engine
on a inflated boat and similar inflatable watercraft.
1
2
3
1.
Place the mounting bracket in boat stern fitting.
2.
Insert the board into the mounting bracket groove.
3.
Install the outboard engine on the board and tighten
its screws.
Rev. 29.04.2021
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do PAWĘŻ DO MOCOWANIA
SILNIKA ZABURTOWEGO.
a)
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub
stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się
z serwisem producenta.
b)
Naprawę
produktu
może
wykonać
wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c)
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
celu
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
d)
Elementy
opakowania
oraz
drobne
elementy
montażowe
należy
przechowywać
w
miejscu
niedostępnym dla dzieci.
e)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
f)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
g)
Utrzymywać
urządzenie
w
dobrym
stanie
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z elementami ruchomymi. W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
h)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną
urządzenia,
nie
należy
usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
i)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy
uwzględnić
zasady
bezpieczeństwa
i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j)
Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania
urządzenia będącego w trakcie pracy.
k)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
l)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
m)
Nie należy przeciążać urządzenia.
PAMIĘTAJ!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku
lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem.
Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas
jego użytkowania.
Rev. 29.04.2021
PL
Produkt przeznaczony jest do pomocy w stabilnym
zamocowaniu silnika zaburtowego w pontonach itp.
dmuchanych jednostkach pływających.
1
2
3
jej
1.
Umieścić pawęż w okuciu montażowym rufy.
2.
Wsunąć deskę w rowek w pawęży.
3.
Zainstalować silnik zaburtowy na desce i dokręcić
mocno jego śruby.
5
Publicidad
