Publicidad
mm : 4 mm = 75-fach). Außerdem erzielen wir eine weitere Vergrößerung, wenn
wir zudem die Barlow-Linse einsetzen (Bsp.: 300 mm : 12,5 mm = 24-fach x 3 =
72-fach; 300 mm : 4 mm = 75-fach x 3 = 225-fach). Es gilt folgendes Schema:
Brennweite
Berechnung: Brennweite
Vergrößerung Vergrößerung bei
der Linse
des Teleskops:
Brennweite der Linse
12,5mm
300mm/12,5mm
24X
4mm
300mm/4mm
75X
(IT) Osserva il cielo da vicino, scopri le stelle ed i pianeti dell'universo con
questo potente telescopio con treppiede.
1. Caratteristiche tecniche:
- Aumento massimo: 225x.
- Lente-obiettivo da 50mm.
- Tubo telescopico da 300mm.
- Localizzatore di oggetti da 6x25.
- Prisma di immagine dritta
- Treppiede in alluminio al altezza regolabile.
2. Attenzione:
I bambini sotto i 14 anni dovranno usare questo telescopio in presenza di un
adulto. Non osservare il sole direttamente o indirettamente con il telescopio.
Potrebbe avere conseguenze irreversibili ed immediate o addirittura portare alla
cecità.
3. Parti del telescopio (fig. I):
A. Coperchio della lente / filtro solare.
B. Tubo ottico.
C. Localizzatore di oggetti
D. Gancetto del Localizzatore
E - Lente da 12.5mm.
F. Prisma di immagine dritta
G. Ghiera di focalizzazione
H. Fissaggi delle zampe del treppiede
I. Treppiede
J. Lente di Barlow de 3X
K. Lente da 4mm.
L. Base di montaggio del treppiede
4. Prima di montare (fig. II)
Osservare attentamente le parti principali che contribuiscono al corretto uso del
telescopio, che sono quelle presentate nella sezione II:
II.a. Lente di Barlow
II.b. Lenti da aumento
II.c. Prisma di immagine dritta
II.d. Localizzatore o lente d'inseguimento
5. Montaggio (fig. III)
1. Rilasciare le levette di sicurezza (H), abbassare e regolare le 3 zampe alla
stessa altezza e chiudere le levette.
2. Disporre il tubo del telescopio sul pezzo L e stringere il bullone.
3. Prendere il tornante del localizzatore e fissarlo al tubo telescopico con le due
viti. Inserire il localizzatore e stringere le viti di regolazione.
6. Modalità d'uso (fig. IV)
Per il corretto utilizzo del telescopio, bisogna considerare vari aspetti:
1. Montare i pezzi come indicato nelle figure da 1 a 5.
2. Una volta montato, se osserviamo attraverso la lente di inseguimento,
vedremo che l'immagine appare al rovescio. È un comportamento normale nei
telescopi, di fatti in alcuni l'immagine apparirà sempre al rovescio. Tuttavia in
questo telescopio l'immagine finale apparirà dritta una volta inserito il pezzo F,
che è il prisma refrattario che capovolge l'immagine.
3. Una volta inserito il pezzo F, vi inseriamo una delle lenti K (4mm) o E
(12,5mm), come indicato nel passo 7, ingrandendo l'immagine di 75 o 24 volte,
rispettivamente.
4. Per ottenere un ingrandimento maggiore e avvicinare gli oggetti più lontani,
dovremo rimuovere il pezzo F e inserire la lente di Barlow nel tubo telescopico
come indicato nel passo 10. Di seguito, disporremo una delle lenti K (4mm) o E
(12,5mm) e il suo potere di ingrandimento si triplicherà, e cioè otterremo
ingrandimenti di 225 o 72, rispettivamente.
5. Una volta sistemati i pezzi, disporre il telescopio su una superficie liscia e
completamente stabile. Selezionare l'elemento che dobbiamo osservare con la
lente di inseguimento o localizzatore. Guardare attraverso di essa, mantenendo
una distanza di 15cm. Vedrete l'oggetto capovolto ed è importantissimo non
muovere le componenti del telescopio in questa fase.
6. Una volta individuato l'oggetto, è necessario guardare attraverso la lente e
girare la rotella di messa a fuoco molto lentamente fino a visualizzare
l'immagine. Bisogna provare con tutte le lenti per trovare quella più adatta e
girare la rotella lentamente fino a riuscire a visualizzare perfettamente l'oggetto
selezionato.
Attenzione: non usare mai la lente di Barlow sul pezzo F.
6. Quanto ingrandisce questo telescopio?
I vari ingrandimenti che possono essere ottenuti con questo telescopio
dipendono da due fattori:
- La distanza focale del tubo telescopico.
- La distanza focale di ogni lente che può essere aggiunta. La distanza focale
dell'obiettivo della lente è la distanza tra la lente ed il punto su cui vogliamo
mettere a fuoco i raggi di luce. Questa distanza focale, misurata in millimetri
(mm), appare stampata su ogni lente. In questo telescopio le lenti in dotazione
sono da 4mm e 12.5mm.
Per calcolare gli ingrandimenti di ogni lente, bisogna dividere la distanza focale
del telescopio (300mm) per la distanza focale di ogni lente inserita (es.:
300mm/12.5mm = 24X, 300mm/4mm=75X). Inoltre, potremo ampliare ancora di
più gli ingrandimenti se inseriamo anche la Lente di Barlow (es.:
300mm/12.5mm = 24X x3 = 72x, 300mm/4mm=75X x3 = 225x). Lo schema
sarebbe il seguente:
Distanza
Calcolo: distanza focale
Ingrandimenti Ingrandimenti con
focale della
del telescopio/distanza
lente
focale della lente
12.5mm
300mm/12.5mm
24X
4mm
300mm/4mm
75X
(PT) Observa o céu de perto, e descobre as estrelas e os planetas do universo
com este potente telescópio com tripé.
1. Características técnicas:
- Aumento máximo: 225x.
- Lente-objetiva de 50 mm.
- Tubo telescópico de 300 mm.
- Localizador de objetos de 6x25.
- Prisma de imagem erguida
- Tripé de alumínio ajustável em altura.
2. Atenção:
As crianças com menos de 14 anos necessitarão da supervisão de um adulto
para utilizar este telescópio. Nunca olhar para o sol, de forma direta ou indireta,
através do telescópio. Fazê-lo pode causar danos imediatos e irreversíveis, e
inclusive provocar a cegueira.
3. Partes do telescópio (fig. I):
A. Cobertura da lente / ecrã de sombra
All manuals and user guides at all-guides.com
B. Tubo telescópico
C. Localizador de objetos
D. Forquilha do localizador
E. Lente de 12,5 mm.
F. Prisma de imagem erguida
G. Roda de focagem
Verwendung der
H. Fixações dos pés do tripé
Barlow-Linse
I. Tripé
J. Lente de Barlow de 3X
24X x 3 = 72X
K. Lente de 4 mm.
75X x 3 = 225X
L. Base de montagem do tripé
4. Antes de montar (fig. II)
Observar atentamente as peças principais, que são determinantes para a
correta utilização do telescópio. Estas peças vêm descritas na secção II:
II.a. Lente de Barlow
II.b. Lentes de aumento
II.c. Prisma de imagem erguida
II.d. Localizador ou lente de rastreio
5. Montagem (fig. III)
1. Abrir as fixações (H), descer e ajustar os 3 pés à mesma altura e fechar as
fixações.
2. Colocar o tubo telescópico sobre a peça L e apertar a porca.
3. Segurar a forquilha do localizador e fixá-la ao tubo telescópico com os dois
parafusos. Inserir o localizador na forquilha e apertar os parafusos de ajuste.
6. Modo de utilização (fig. IV)
Para a correta utilização do telescópio, é preciso ter em conta vários aspetos:
1. Montar as peças que vêm incluídas, tal como se indica nos desenhos 1 a 5.
2. Depois da montagem das peças, se olharmos através da lente de rastreio,
veremos que a imagem aparece do avesso. É normal que isto aconteça nos
telescópios. De facto, nalguns telescópios, a imagem aparecerá sempre ao
contrário. No entanto, neste telescópio a imagem final aparecerá pelo direito
depois de colocarmos a peça F, que é o prisma refrator e que faz rodar a
imagem.
3. Depois de colocarmos a peça F, introduzimos nela uma das lentes K (4 mm)
ou E (12,5 mm), tal como indica o passo 7, conseguindo deste modo aumentos
de 75 ou 24, respetivamente.
4. Para conseguir ainda um maior aumento e aproximar os objetos mais
longínquos, temos de retirar a peça F e inserir a lente de Barlow no tubo
telescópico, tal como indica o passo 10. A seguir, colocaremos uma das lentes
K (4 mm) ou E (12,5 mm) e o seu poder de aumento multiplicar-se-á por 3, ou
seja, conseguiremos 225 ou 72 aumentos, respetivamente.
5. Após a colocação das peças, colocar o telescópio sobre uma superfície lisa e
totalmente estável. Selecionar o elemento que queremos visualizar com a lente
de rastreio ou localizador. Olhar através da lente, mas a uma distância
aproximada de 15 cm. Veremos o objeto ao contrário, e é muito importante não
mover nenhuma parte do telescópio neste momento.
6. Depois de localizar o objeto, devemos olhar através da lente e girar a roda de
focagem muito devagar até vermos alguma coisa. Deve experimentar-se com
cada uma das lentes para encontrar a mais adequada, e ir girando a roda
devagar até conseguir ver o objeto selecionado.
Atenção: nunca utilizar a lente de Barlow sobre a peça F.
6. Quantos aumentos tem este telescópio?
Os aumentos que se podem conseguir com este telescópio dependem de dois
fatores:
- A distância focal do tubo telescópico.
- A distância focal de cada lente que se pode acrescentar. A distância focal da
objetiva da lente é a distância entre a lente e o ponto até onde pode focar os
raios de luz. Esta distância focal, medida em milímetros (mm), aparece
impressa em cada lente. Neste telescópio, as lentes que vêm incluídas são de
4 mm e 12,5 mm.
Para calcular os aumentos proporcionados por cada lente, é preciso dividir a
distância focal do telescópio (300 mm) pela distância focal de cada lente que
colocarmos (ex.: 300 mm/12,5 mm = 24X, 300 mm/4 mm = 75X). Além disso,
podemos ampliar ainda mais estes aumentos se também colocarmos a Lente de
Barlow (ex.: 300 mm/12,5 mm = 24X x3 = 72x, 300 mm/4 mm = 75X x3 = 225x).
O esquema seria o seguinte:
Distância
Cálculo: distância focal
focal da
do telescópio/distância
lente
focal da lente
12,5mm
300mm/12,5mm
4mm
300mm/4mm
(RO) Observă cerul de aproape, descoperă stelele şi planetele universului cu
acest puternic telescop cu trepied.
1. Caracteristici tehnice:
- Puterea de mărire maximă: 225x.
- Lentilă-obiectiv de 50 mm.
- Tub telescopic de 300 mm.
- Localizator de obiecte de 6x25.
- Prismă de imagine ridicată
- Trepied din aluminiu cu înălţime reglabilă.
2. Atenţie
Copiii care nu au împlinit încă 14 ani trebuie să utilizeze telescopul sub
supravegherea unui adult. Nu priviţi niciodată soarele direct sau indirect prin
telescop. Ar putea cauza daune ireversibile şi imediate, inclusiv orbirea.
3. Piesele telescopului (fig. I):
A. Capacul lentilei / ecran de umbră
B. Tub telescopic
C. Localizator obiecte
D. Furcă localizator
E. Lentilă de 12.5 mm.
F. Prismă de imagine ridicată
G. Rotiţă de focalizare
H. Siguranţele picioarelor trepiedului
I. Trepied
la Lente di Barlow
J. Lentilă Barlow de 3X
K. Lentilă de 4 mm.
24X x 3 = 72X
L. Baza de montare a trepiedului
75X x 3 = 225X
4. Înainte de montare (fig. II)
Studiaţi atent piesele principale care influenţează corecta utilizare a telescopului,
detaliate la punctul II:
II.a. Lentila Barlow
II.b. Lentilă mărire
II.c. Prismă de imagine ridicată
II.d. Localizator sau lentilă de localizare
5. Montare (fig. III)
1. Deschideţi siguranţele (H), coborâţi şi reglaţi cele 3 picioare la aceeaşi
înălţime şi închideţi siguranţele.
2. Aşezaţi tubul telescopic pe piesa L şi strângeţi piuliţa.
3. Prindeţi clema localizatorului şi fixaţi-o de tubul telescopic cu cele două
şuruburi. Introduceţi în ea localizatorul şi strângeţi şuruburile de prindere.
6. Modul de utilizare (fig. IV)
Pentru corecta utilizare a telescopului, trebuie avute în vedere mai multe
aspecte:
1. Montaţi piesele incluse conform indicaţiilor din desenele 1 - 5.
2. După montare, dacă privim prin lentila de localizare, vom vedea că imaginea
apare inversată. Acest lucru este normal în cazul telescoapelor, de fapt la unele
dintre ele imaginea va apărea întotdeauna inversată. Totuşi, la acest telescop
imaginea fidelă va apărea după montarea piesei F, care este prisma refractară
şi cea care face imaginea să se rotească.
3. După montarea piesei F, vom introduce în aceasta una dintre lentilele K (4
mm) sau E (12,5 mm), conform pasului 7, obţinând astfel o mărire de 75 sau
respectiv 24 ori.
4. Pentru a obţine o mărire şi mai mare şi apropierea obiectelor mai îndepărtate,
trebuie să scoatem piesa F şi să introducem lentila Barlow în tubul telescopic
conform indicaţiilor de la pasul 10. În continuare, vom monta una dintre lentilele
K (4 mm) sau E (12,5 mm) şi puterea sa de mărire se va multiplica de 3 ori,
adică vom obţine o mărire de 225 sau respectiv 72 ori.
5. După montarea pieselor, aşezaţi telescopul pe o suprafaţă netedă şi complet
stabilă. Selectaţi elementul pe care doriţi să-l vizualizaţi cu lentila sau
localizatorul. Priviţi prin aceasta, dar la o distanţă de 15 cm. Obiectul se va
vedea inversat şi este foarte important să nu mişcaţi nicio parte a telescopului în
acest moment.
6. După ce localizăm obiectul, trebuie să privim prin lentilă şi să rotim rotiţa de
focalizare foarte încet până când vedem ceva. Trebuie să încercăm cu fiecare
lentilă pentru a o găsi pe cea mai adecvată şi rotind rotiţa încet până când
reuşim să vedem obiectul selectat.
Atenţie: nu utilizaţi niciodată lentila Barlow pe piesa F.
6. De câte ori măreşte acest telescop?
Puterea de mărire ce se poate obţine cu acest telescop depinde de doi factori:
- Distanţa focală a tubului telescopic.
- Distanţa focală a fiecărei lentile care poate fi adăugată. Distanţa focală a
obiectivului lentilei este distanţa dintre lentilă şi punctul până la care poate
focaliza razele soarelui. Această distanţă focală, măsurată în milimetri (mm),
este menţionată pe fiecare lentilă. În cazul acestui telescop, lentilele incluse
sunt de 4 mm şi 12.5 mm.
Pentru a calcula puterea de mărire a fiecărei lentile, trebuie să împărţiţi distanţa
focală a telescopului (300 mm) la distanţa focală a fiecărei lentile montate (de
ex.: 300 mm/12.5 mm = 24X, 300 mm/4 mm=75X). În plus, putem mări aceste
puteri de mărire şi mai mult dacă montăm şi Lentila Barlow (de ex.: 300
mm/12.5 mm = 24X x3 = 72x, 300 mm/4 mm=75X x3 = 225x). Schema ar fi
următoarea:
Distanţa
focală a
lentilei
12.5mm
4mm
(PL) Obserwuj niebo z bliska, odkryj gwiazdy i planety wszechświata dzięki
temu teleskopowi o dużej mocy ze statywem.
1. Dane techniczne:
- Maksymalne powiększenie: 225x.
- Soczewka- obiektyw 50mm.
- Tuba teleskopowa 300mm.
- Celownik 6x25.
- Pryzmat prostujący obraz
- Aluminiowy statyw z regulowaną wysokością.
2. Uwaga:
Do używania niniejszego teleskopu dzieci poniżej 14 lat wymagają nadzoru
osoby dorosłej. Nigdy nie należy patrzeć przez teleskop bezpośrednio lub
pośrednio na słońce. Może to spowodować natychmiastowe i nieodwracalne
uszkodzenie wzroku, łącznie ze ślepotą.
3. Części teleskopu (rys. I):
A. Pokrywa soczewki / ekran cienia
B. Tuba teleskopowa
C. Lokalizator obiektu
D. Widełki lokalizatora
E. Soczewka 12.5mm.
F. Pryzmat prostujący obraz
G. Pokrętło regulacji ostrości
H. Blokady nóżek statywu
I. Statyw
J. Soczewka Barlowa 3X
Aumentos
Aumentos utilizando
K. Soczewka 4mm.
a Lente de Barlow
L. Podstawa do montażu statywu
4. Przed montażem (rys. II)
24X
24X x 3 = 72X
Przyjrzeć się uważnie głównym częściom, które mają wpływ na prawidłowe
75X
75X x 3 = 225X
użytkowanie teleskopu. Są to części wyszczególnione w rozdziale II:
II.a. Soczewka Barlowa
II.b. Soczewki powiększające
II.c. Pryzmat prostujący obraz
II.d. Lokalizator lub soczewka wyszukująca
5. Montaż (rys. III)
1. Otworzyć blokady (H), opuścić i ustawić 3 nóżki na takiej samej wysokości i
zamknąć blokady.
2. Umieścić tubę teleskopową na części L i dokręcić nakrętkę.
3. Wziąć widełki lokalizatora i umocować ją na tubie teleskopowej dwiema
śrubami. Wsunąć w nie lokalizator i dokręcić śruby dopasowujące.
6. Sposób użytkowania (rys. IV)
W celu prawidłowego użytkowania teleskopu, należy mieć na uwadze wiele
zagadnień:
1. Zmontować załączone części zgodnie z rysunkami od 1 do 5.
2. Po ich zmontowaniu, gdy spojrzymy przez soczewkę wyszukującą,
zobaczymy obraz do góry nogami. Jest to normalne zjawisko w teleskopach, w
niektórych z nich wręcz zawsze obraz będzie odwrócony. Tym nie mniej, w tym
teleskopie obraz końcowy będzie widziany prawidłowo po ustawieniu części F,
którą jest pryzmat refrakcyjny odwracający obraz.
3. Po umieszczeniu części F, wkładamy do niej jedną z soczewek K (4mm) lub
E (12,5mm), tak jak zostało pokazane w kroku 7, uzyskując odpowiednio w ten
sposób powiększenie 75 lub 24.
4. Aby uzyskać jeszcze większe powiększenie i przybliżyć bardziej oddalone
obiekty, musimy zdjąć część F i wprowadzić soczewkę Barlowa do tuby
teleskopowej, tak jak zostało to przedstawione w kroku 10. Następnie,
ustawiamy jedną z soczewek, K (4mm) lub E (12,5mm), wtedy jej powiększenie
zwiększa się 3 razy, tj. uzyskujemy odpowiednio powiększenie 225 lub 72.
5. Po umieszczeniu części, należy ustawić teleskop na gładkiej i w pełni
stabilnej powierzchni. Wybrać za pomocą soczewki wyszukującej lub
lokalizatora element, który chcemy zwizualizować. Spojrzeć przez nią, ale z
odległości ok. 15cm. Obiekt będzie widoczny do góry nogami, w tym momencie
jest bardzo ważne, żeby nie poruszyć żadnej części teleskopu.
6. Po zlokalizowaniu obiektu, należy spojrzeć przez soczewkę i bardzo powoli
obracać pokrętło ustawiające ostrość aż do momentu, kiedy coś zobaczymy.
Należy spróbować każdą z soczewek w celu wybrania najbardziej odpowiedniej
i obracać powoli pokrętło aż do dostrzeżenia wybranego obiektu.
Uwaga: nigdy nie należy używać soczewki Barowa na części F.
6. Ile stopni powiększenia ma teleskop?
Powiększenia, które można osiągnąć za pomocą tego teleskopu, zależą od
dwóch czynników:
- Ogniskowa tuby teleskopowej.
- Ogniskowa każdej soczewki, którą można dodać. Ogniskowa obiektywu
soczewki to odległość między soczewką i punktem, do którego może skupić
promienie światła. Ta ogniskowa, mierzona w milimetrach (mm), jest zapisana
na każdej soczewce. Do tego teleskopu są załączone soczewki 4mm i 12.5mm.
W celu wyliczenia powiększeń każdej z soczewek, należy podzielić ogniskową
teleskopu (300mm) przez ogniskową soczewki, którą umieścimy (np.:
300mm/12.5mm = 24X, 300mm/4mm=75X). Ponadto, możemy dodatkowo
4
Calcul: distanţa focală
Putere de mărire
Puterea de mărire
a telescopului/distanţa
utilizând Lentila
focală a lentilei
Barlow
300mm/12.5mm
24X
24X x 3 = 72X
300mm/4mm
75X
75X x 3 = 225X
Publicidad
