Página 2
(zawartych версией инструкции в целях экономии osobno w zakresie dostawy). бумаги. Более подробную информацию о приборе BONECO Вы можете скачать в Följ alltid alla säkerhetsanvisningar (bifo- формате PDF. gas separat i leveransen). 务 必 注 意 所 有 安 全 规 章...
Página 3
PDF. 本简要说明可以节省纸张。 如果需要 Den här kortfattade guiden sparar papper. Om du 关于 BONECO 设备更深入的信息, 请下载 vill läsa mer om din BONECO-produkt kan du ladda ner en utförligare bruksanvisning i PDF-format. 。 PDF 格式的扩展说明 Tämä kompakti käyttöohje auttaa säästämään paperia.
Página 4
DE 1. Packungsinhalt • Technische Daten • Inbetriebnahme • Duftstoff-Behälter • Reinigung des Geräts / Tausch des Zubehörs • Tasten und Symbole EN 1. Scope of delivery • Technical specifications • First use • Fragrance container • Clea- ning: device / change of accessories • Buttons and symbols FR 1.
Página 5
CZ 1. Rozsah dodávky • Technické specifikace • První použití • Nádobka na vonné látky • Čištění: zařízení / změna příslušenství • Tlačítka a symboly SK 1. Rozsah dodávky • Technické špecifikácie • Prvé použitie • Nádobka na aromatickú látku •...
4. FRAGRANCE CONTAINER ✕ 5. CLEANING: DEVICE / CHANGE OF ACCESSORIES 30 min.
Página 9
Selected performance level The “A7017 Ionic Silver Stick ” should be ® Value shows the current humidity replaced every year. Your BONECO reseller would be happy to provide a recommenda- Value shows the desired humidity tion. TOUCHES ET SYMBOLES Éléments de commande Symboles et affichages Ajouter de l’eau...
Lo “A7017 Ionic Silver Stick ” dovrebbe ® Il valore mostra l’umidità dell’aria attuale essere sostituito ogni anno. Il vostro riven- ditore specializzato BONECO sarà lieto di Il valore mostra l’umidità dell’aria desiderata offrirvi consulenza. TOETSEN EN SYMBOLEN Bedieningselementen Symbolen en indicaties...
Página 11
O “A7017 Ionic Silver Stick ” deve ser sub- ® Valor indica a atual humidade do ar stituídos todos os anos. O seu revendedor BONECO teria todo o prazer em fornecer Valor indica a humidade do ar pretendida uma recomendação. GOMBOK ÉS SZIMBÓLUMOK Kezelőelemek Szimbólumok és kijelzők...
Página 12
Udskift A7017 Ionic Silver Stick ® Automatik-tilstand Aktuel eller ønsket luftfugtighed Ændring af luftfugtighed Valgt effekttrin ”A7017 Ionic Silver Stick ” skal udskiftes ® Værdien viser den aktuelle luftfugtighed hvert år. Kontakt din BONECO-fagmand, hvis du har spørgsmål. Værdien viser den ønskede luftfugtighed...
Esamas arba pageidaujamas oro drėgnumas Oro drėgnumo keitimas Pasirinktas našumo lygis „A7017 Ionic Silver Stick “ reikia keisti ® Reikšmė rodo esamą oro drėgnumą kartą per metus. Jūsų BONECO speciali- zuotasis prekybininkas mielai Jums patars. Reikšmė rodo pageidaujamą oro drėgnumą...
Página 14
Tegelik või soovitud õhuniiskus Õhuniiskuse muutmine Valitud võimsusaste “A7017 Ionic Silver Stick ” kuulub vahetami- ® Väärtus näitab tegelikku õhuniiskust sele kord aastas. Teie BONECO edasimüüja nõustab Teid meelsasti. Väärtus näitab soovitud õhuniiskust TLAČÍTKA A SYMBOLY Ovládací prvky Ovládací prvky Zapnutí a vypnutí přístroje Doplňte vodu...
Página 15
Odabrani stupanj snage „A7017 Ionic Silver Stick ” treba se zamije- ® Vrijednost prikazuje trenutnu vlažnost zraka niti jednom godišnje. Vaš će vam BONECO prodavač rado dati preporuku. Vrijednost prikazuje željenu vlažnost zraka ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ Κουμπιά ελέγχου Σύμβολα και οθόνες...
Página 16
Фактическая или заданная влажность Автоматический режим воздуха Изменение влажности воздуха Выбранный режим Ионизирующий серебряный стержень Значение фактической влажности воздуха рекомендуется менять ежегодно. Обратитесь в Авторизованный магазин Значение заданной влажности воздуха BONECO за консультацией. 按钮和图标 按钮和图标 图标和显示 加水 开机关机 调节雾气输出量 更换ISS离子化银棒 自动模式 当前湿度或者设置湿度...
Página 19
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного обору- дования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ СОСТАВЛЯЕТ 5 ЛЕТ. Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зарегистриро- ванные под маркой BONECO AG, Швейцария, г. Виднау, Эспенштрассе, 85, СН-9443 ИМПОРТЕР: Общество с ограниченной ответственностью «Р-КЛИМАТ» АДРЕС: 119049, Россия, г.
Página 20
B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland B O N E C O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland...