Página 1 Aero RhythmTrak Manual de instrucciones © 2017 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Zona REC/PLAY Precauciones de seguridad y uso ....3 Introducción ...........6 Resumen de la zona REC/PLAY ....70 Explicación de los distintos términos usados ...8 Secuencias de movimiento ......72 Captura audio ..........74 Resumen Almacenamiento automático .......78 Nombre de las partes ........9 Zona EFFECT Uso del ..........12...
Página 3: Precauciones De Seguridad Y Uso
Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la unidad o con el servicio técnico de ZOOM y facilíteles la siguiente información: modelo de producto, número de serie y síntomas específicos de la rotura o avería, junto con...
Página 4 ZOOM CORPORATION no asume ninguna responsabilidad relacionada con infracciones de los derechos de autor.
Página 5 Para los países de la UE Declaración de conformidad El contenido de este documento y las especificaciones técnicas y el aspecto de este aparato pueden variar sin previo aviso.
Página 6: Introducción
Introducción ● Puede usarlo como un controlador MIDI Felicidades y gracias por su compra del ZOOM Aero RhythmTrak . El Puede usar el anillo controlador de forma ofrece las siguientes funciones. independiente como un controlador MIDI multifunción cuando esté conectado a un ●...
Página 7 ● Permite el uso de hasta dos efectos simultáneos Puede usar un efecto sobre instrumentos individuales, así como también un efecto máster a la vez. Esto aumentará aún más sus posibilidades en cuanto al sonido. ● Entradas para instrumentos electrónicos y dispositivos audio Puede tocar mientras escucha la señal recibida de un dispositivo conectado y capturar esa entrada para usarlo como una...
Página 8: Explicación De Los Distintos Términos Usados
Explicación de los distintos términos usados Pattern (patrón) Secuencia E s t o e s u n a p e q u e ñ a s e c c i ó n m u s i c a l Una secuencia está compuesta por los compuesta de unos pocos compases.
Página 9: Nombre De Las Partes
Resumen Nombre de las partes Estación base ■ Panel superior Botón BAR 1-2 Zona SEQUENCE Zona SOUND Botón BAR 3-4 Botón PATTERN Botón SCALE Botón SONG Botón PAD Pantalla Pantalla Mando SWING Mando de parámetro Mando TEMPO de sonido 2 Botón TAP Mando de parámetro Selector...
Página 10 Nombre de las partes (sigue) ■ Panel trasero Conector del Toma Tomas Toma adaptador MIDI OUT OUTPUT AUDIO INPUT ■ Panel frontal Conector Ranura de Puerto de conexión Toma de Puerto BTA-1 tarjeta SD de anillo controlador auriculares...
Página 11: Anillo Controlador
Anillo controlador (Lateral) Botón de encendido (Power) Botón GRIP Parches Piloto POWER Piloto BATT (Lateral) Conector BTA-1 Botón PAD/SCALE Botón SOLO Botón PLAY/PAUSE Botón MUTE Botón Botón EFFECT SPLIT Botón ARPEGGIATOR (Lateral) Puerto USB...
Página 12: Uso Del
Uso del está formado por la estación base y un anillo controlador. Anillo controlador Estación base Con la estación base puede editar sonidos, crear canciones y almacenarlas, por ejemplo. Use el anillo controlador para la introducción de datos al crear canciones. Dado que el anillo controlador puede ser separado de la estación base, puede sujetarlo en su mano y tocarlo como si fuese un instrumento.
Página 13: Las 4 Zonas De La Estación Base
Las 4 zonas de la estación base La estación base está dividida en cuatro zonas de acuerdo a su uso. Zona Zona SOUND SEQUENCE Zona Zona EFFECT REC/PLAY Zona de sonido (SOUND): Se usa para controlar los parámetros de los instrumentos asignados a los parches.
Página 14: Resumen De La Tecla Step
Resumen de la tecla STEP La estación base tiene 32 teclas STEP que puede usar para introducir secuencias, por ejemplo. Puede introducir instrumentos de uno en uno para crear patrones. Pasos de secuencia … … 30 31 32 Posición de reproducción Durante la reproducción de un patrón o canción, por ejemplo, los pilotos de las teclas STEP se iluminan en verde en el paso que esté...
Página 15: Resumen Del Anillo Controlador
Resumen del anillo controlador La superficie del anillo controlador del cuenta con 16 parches sensibles a la presión. Usando estos parches podrá introducir y editar patrones y tocar en tiempo real, por ejemplo. Colocación de los parches Parches sensibles al tacto con indicadores LED multicolor Asignación de funciones...
Página 16 Resumen del anillo controlador (sigue) Zona de agarre Acelerómetro Puede configurar una zona de agarre que Al usar el acelerómetro interno del anillo no responderá al toque de cara a evitar la controlador, podrá controlar la temporización activación accidental de parches cuando use del arpegiador, parámetros de efectos e el anillo controlador de forma independiente a instrumentos con solo inclinarlo.
Página 17: Conexión De Otros Dispositivos
Conexión de otros dispositivos Mezclador, sistema audio u otra unidad de reproducción Módulo de sonido, Fuente audio para OUTPUT la captura sintetizador u otro aparato MIDI AUDIO INPUT MIDI OUT DC IN Adaptador de corriente Ordenador Auriculares (conexión USB)
Página 18: Cambio De Modos
Cambio de modos Con el , puede crear patrones y combinar Use el modo SONG para crear canciones. varios para crear canciones. · En este modo SONG puede crear canciones tocando y cambiando los patrones en tiempo dispone de dos modos principales real y grabando el resultado.
Página 19: Resumen De Instrumento
Resumen de instrumento puede usar hasta 16 fuentes sonoras en un único patrón. A cada uno de estas fuentes se le llama instrumento y produce sonido de los datos de forma de onda, como un golpe en un tambor, desde un fichero WAV cargado desde una tarjeta SD o desde el sintetizador interno. Además de su sonido (oscilador), cada instrumento dispone de varios ajustes.
Página 20: Preparativos
Preparativos Encendido y apagado Encendido de la estación base Encendido del anillo controlador Conecte el adaptador de corriente ■ Cuando esté conectado vía USB Cuando el anillo controlador esté conectado a incluido a la estación base. la estación base o a un ordenador vía USB, se encenderá...
Página 21 Encendido y apagado (sigue) ■ Encendido del anillo controlador Parte inferior del anillo controlador Retirar Pulse W durante al menos 2 segundos. El anillo controlador se encenderá. Desbloquear ■ Apagado del anillo controlador Pulse W de nuevo durante al Instale las pilas. menos otros 2 segundos.
Página 22: Carga De Tarjetas Sd
Carga de tarjetas SD ■ Carga y extracción de tarjetas SD Apague la unidad. Abra la tapa de la ranura de tarjeta SD en la estación base. Introduzca la tarjeta en la ranura. Para extraer una tarjeta SD: Empuje la tarjeta un poco más en la ranura para que un resorte la expulse un poco y después tire de ella.
Página 23: Uso De La Pantalla De Introducción De Caracteres
Uso de la pantalla de introducción de caracteres ■ Cambio de caracteres Para finalizar la edición, gire para elegir OK y pulse Gire para subrayar el carácter a modificar. AVISO • Puede usar los caracteres siguientes: (espacio) ! # & ' ( ) + , - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Pulse para confirmar el...
Página 24: Modo Pattern
Modo PATTERN Resumen del modo PATTERN Use el modo PATTERN para crear patrones. Puede introducir patrones de dos formas: en tiempo real y por pasos. Entrada en tiempo real Puede golpear los parches para tocar con ellos como quiera. También puede grabar interpretaciones en tiempo real para crear patrones.
Página 25 Resumen del modo PATTERN (sigue) Creación de patrones en el esquema PAD Tras empezar la entrada en tiempo real, pulse los parches de un instrumento para darle entrada. El patrón empezará una reproducción en bucle y podrá sobregrabar sobre él las veces que quiera. Instrumentos Compás 1 Compás 2...
Página 26: Entrada Por Pasos
Resumen del modo PATTERN (sigue) Entrada por pasos Con el método de entrada STEP, puede crear patrones introduciéndolos de uno en uno. Con este método de entrada, cada tecla de paso de la estación base se corresponde a un paso. 31 32 Paso Compás 2...
Página 27 Pulse un para hacer que se iluminen mucho los parches del anillo controlador para los instrumentos grabados en ese paso y reproducir los sonidos de esos instrumentos. Pulse un durante la reproducción para dar comienzo a la secuencia desde esa posición. Creación de patrones en el esquema PAD Los parches del anillo controlador se corresponden con los diferentes instrumentos.
Página 28 Resumen del modo PATTERN (sigue) Resumen de la pantalla Pantalla SOUND Pantalla SEQUENCE Número de instrumento Número de patrón activo Nombre de instrumento Compás que está activo siendo reproducido Parámetro 1 Parámetro 2 Nombre de patrón...
Página 29: Pasos Operativos
Pasos operativos Acceso al modo PATTERN Pulse para acceder al modo PATTERN. Selección de un patrón Gire en la zona SEQUENCE para elegir el número de patrón. Comprobación de los instrumentos Golpee los parches del anillo controlador si quiere escuchar el sonido de los instrumentos de entrada.
Página 30 Pasos operativos (sigue) Preparativos " para ajustar los ■ Acceso al modo parámetros del sonido. Pulse AVISO • Edición de sonidos ( → P. 48) • Un patrón puede usar hasta 16 instrumentos. ■ Selección de un patrón Elija el patrón a usar para la entrada. ■ Ajuste el tempo Gire en la zona SEQUENCE...
Página 31: Entrada De Un Patrón En Tiempo Real
Entrada de un patrón en tiempo real Entrada de un patrón Instrumentos → Notos → Pulse se ilumina para indicarle que se ha Esquema PAD Esquema SCALE activado la espera de grabación. Pulse Esto pondrá en marcha la claqueta. Una vez que termine la claqueta podrá...
Página 32: Introducción De Patrón Por Pasos
Introducción de patrón por pasos Entrada de un patrón Para borrar un paso introducido, ■ Selección de un instrumento y pulse ese de nuevo. entrada de un patrón El paso será borrado y el piloto se apagará. Pulse para elegir NOTA Puede usar este método tanto con la unidad los compases a introducir.
Página 33 ■ Selección de pasos y entrada de Para borrar un instrumento patrón introducido, golpee el parche de nuevo. Pulse para elegir El parche golpeado quedará iluminado los compases a introducir. con luz tenue. NOTA Pulse del paso a introducir. Sólo puede usar este método cuando la reproducción esté...
Página 34: Reproducción De Patrones
Reproducción de patrones Pulse La reproducción comienza y se ilumina el botón Pulse de nuevo para activar la pausa. La reproducción queda en pausa y parpadea. Pulse para detener la reproducción. se apagará cuando la reproducción se detenga. AVISO • Cuando un patrón tenga 3 compases o más, harán que cambie de forma automática durante la reproducción.
Página 35: Borrado De Partes De Patrones
Borrado de partes de patrones Pulse El patrón será reproducido. Mantenga pulsado se iluminará y la pantalla SEQUENCE tendrá el siguiente aspecto. CONTROLLER Mientras está siendo reproducida la parte que quiera eliminar: En el esquema PAD, mantenga pulsado el parche del instrumento a borrar.
Página 36: Arpegiador
Arpegiador Puede usar esta función para hacer que un Gire para cambiar el estilo del instrumento toque de forma automática cuando sea activado con un parche. El pulsar varios arpegio. parches hará que sean disparados varios Puede ajustar este STYLE a REPEAT, instrumentos de forma ordenada.
Página 37 Listado de parámetros del arpegiador Parámetro 2 Parámetro 3 Style Effect (efecto) (use para ajustar) (use para ajustar) (estilo) Repeat Los parches pulsados sonarán de Patrón (Pattern) Número de nota (Note) forma repetida. Esto ajusta la temporización Además de la nota del parche, del arpegiador.
Página 38: Borrado De Patrones
Borrado de patrones Borrado completo de AVISO secuencias • Elija “All Instruments” para borrar toda la secuencia. • En el esquema SCALE, las notas serán Pulse para detener la borradas. Elija “All Notes” para borrar toda la secuencia completa del esquema SCALE. reproducción de la secuencia.
Página 39: Otros Ajustes
Otros ajustes Ajustes de metrónomo ■ Ajuste del volumen del metrónomo Puede hacer ajustes relacionados con el Para reducir el volumen, mientras metrónomo que suena como guía durante la pulsa , pulse -19. grabación. Para aumentar el volumen, ■ Activación/desactivación de mientras pulsa , pulse METRONOME OUTPUT...
Página 40: Ajuste De La División De Parche
Otros ajustes (sigue) Ajuste de la división de parche Cuando elija el esquema PAD, podrá cambiar el número de instrumentos asignados al anillo controlador. Por defecto podrá tocar con 16 instrumentos en el anillo. No obstante, también puede reducir el número de instrumentos para hacer que le resulte más fácil tocar con el anillo.
Página 41: Ajustes De Patrón
Ajustes de patrón Estos ajustes incluyen Auto Save, Quantize, Bar Ajuste Quantization length y Swing, así como los parámetros del Esto ajusta la longitud de la nota más corta que acelerómetro del anillo controlador. podrá ser introducida en la secuencia. Estos ajustes son almacenados de forma Este es el valor que será...
Página 42 Ajustes de patrón (sigue) 1 compás 2 compases Quantize ajustado a 1/32 Quantize ajustado a 1/16 8 pasos = 1 beat 4 pasos = 1 beat 1 ciclo = 1 compás 1 ciclo = 2 compases 1 compás 2 compases Quantize ajustado a 1/16T Quantize ajustado a 1/8T 6 pasos = 1 beat...
Página 43: Anulación (Mute)
Solo Anulación (mute) Puede activar como solista la reproducción de Puede anular (mute) solo el instrumento elegido. únicamente el instrumento elegido. Mientras pulsa M, CONTROLLER CONTROLLER Mientras pulsa S, golpee el parche del instrumento golpee el parche del instrumento que quiera anular. que quiera activar como solista.
Página 44: Administración De Patrones
Administración de patrones Copia e intercambio de Copia/intercambio de patrones instrumentos Gire en la zona SEQUENCE CONTROLLER Golpee el parche para elegir el patrón a copiar o del instrumento a copiar o intercambiar. intercambiar. Pulse Pulse El destino de la copia/intercambio de patrón aparecerá...
Página 45: Borrado De Instrumentos
Borrado de instrumentos Borrado de patrones CONTROLLER Golpee el parche Gire en la zona SEQUENCE del instrumento que quiera borrar. para elegir el patrón que quiera borrar. Pulse El instrumento a ser borrado aparecerá Pulse en la pantalla SOUND. El patrón a ser borrado en la pantalla SEQUENCE.
Página 46: Cambio De Nombres De Instrumentos
Administración de patrones (sigue) Cambio de nombres de Cambio de nombres de instrumentos patrones CONTROLLER Golpee el parche Gire en la zona SEQUENCE del instrumento cuyo nombre para elegir el patrón cuyo nombre quiera modificar. quiera modificar. Pulse Pulse El instrumento con el nombre a editar E l p a t r ó...
Página 47: Creación De Nuevos Patrones
Creación de nuevos patrones Pulse El nombre de un nuevo patrón aparecerá en la pantalla SEQUENCE y podrá editarlo. Para editar el nombre, use en la zona SEQUENCE para elegir el carácter a modificar y pulse Pulse si quiere cancelar la operación y volver a la pantalla inicial.
Página 48: Edición De Sonidos
Edición de sonidos Resumen de la edición de sonidos " en la zona SOUND para editar los instrumentos y cambiar su sonido. Los instrumentos están compuestos por los bloques siguientes, que pueden ser ajustados de forma independiente. Oscilador Ajustes esquema Efecto de SCALE Ruido...
Página 49 Resumen de la edición de sonidos (sigue) Mezclador Envolvente de Cantidad a de salida Ajustes LED Ajustes MIDI volumen efecto de envío Esto ajusta la Esto ajusta el Esto ajusta la Esto ajusta el Use esto para rapidez con la que panorama (posición cantidad de señal color y tipo de...
Página 50: Edición De Instrumentos
Edición de instrumentos Operaciones comunes Ajuste del esquema SCALE Puede ajustar, por ejemplo, la octava, escala y CONTROLLER Golpee el parche si serán emitidos múltiples sonidos (polifónico) o un único sonido (monofónico) cuando el anillo del instrumento a editar. controlador esté en el esquema SCALE. L o s p a r á...
Página 51: Oscilador
■ Ajuste de la ligadura (Glide) Oscilador Cuando dispare otra nota, podrá hacer que el Esto ajusta el sonido básico del instrumento. tono cambie de inmediato o que se produzca un barrido o ligadura a lo largo del tiempo. • Pulse en la zona SOUND y use para Puede ajustar esto entre 0 y 100.
Página 52: Reproducción De Ficheros Audio
Edición de instrumentos (sigue) Ruido (NOISE) AVISO • Puede usar como osciladores los ficheros Puede añadir ruido al sonido. que cumplan con las condiciones siguientes. – Ficheros en formato WAV grabados como audio PCM a 16/24 bits con una frecuencia ■ Tipo de ruido (Type) de muestreo 44.1 kHz Puede cambiar el tipo de ruido.
Página 53: Efectos De Inserción (Effect)
Efectos de inserción (EFFECT) ■ Lo-Fi (LO-FI) Este efecto reduce intencionalmente la calidad Puede modificar los sonidos con efectos. del sonido. ■ Compresor (COMP) AVISO El compresor reduce las variaciones de volumen. • Vea en el apéndice "Listado de parámetros de instrumento"...
Página 54: Envolvente De Volumen (Adsr)
Edición de instrumentos (sigue) Filtro (FILTER) Envolvente de volumen (ADSR) Puede ajustar la frecuencia y otros parámetros Esto ajusta la velocidad con la que el sonido para el filtro. comienza y la rapidez con la que termina, por ejemplo. ■ Tipo (TYPE) ■ Ataque (Attack) Puede cambiar el tipo de filtro.
Página 55: Mezclador De Salida (Output)
Mezclador de salida (OUTPUT) Cantidad de efecto de envío (FX SEND) Esto ajusta el panorama (posición stereo) y nivel. Puede modificar la cantidad de sonido enviado ■ Panorama (Pan) al efecto máster. Puede modificar el balance de nivel de salida izquierda y derecha.
Página 56: Ajustes Led
Edición de instrumentos (sigue) Ajustes LED Ajustes MIDI Puede ajustar el color usado por los pilotos del Use esto para ajustar el canal MIDI para la anillo controlador, así como la forma en la que reproducción de sonidos de instrumentos vía se iluminarán los parches cuando los golpee.
Página 57: Modo Song
Modo SONG Resumen del modo SONG En el modo SONG, puede combinar varios patrones que haya creado en una canción completa. Orden de reproducción → Canción … Patrón A Patrón B Patrón C … Puede crear canciones de dos formas: en tiempo real y por pasos. ■ Entrada en tiempo real Los parches del anillo controlador son asignados a 16 patrones.
Página 58 Resumen del modo SONG (sigue) ■ Entrada por pasos Con la entrada por pasos puede configurar el orden en que serán los patrones y durante cuánto tiempo lo serán. Use las de la estación base para añadir patrones a reproducir de forma ordenada, empezando Añada el primer patrón a reproducir Añada el siguiente patrón a reproducir El patrón 2 se reproducirá...
Página 59: Resumen De La Pantalla
asignado al parche Número de canción Tempo activo Resumen de la pantalla ■ Cuando la canción está parada ■ Cuando la reproducción de la canción está detenida Parámetro 1 Parámetro 2 Nombre de canción Pantalla SOUND Pantalla SEQUENCE Número de parche activo Nombre del patrón asignado al parche...
Página 60: Pasos Operativos
Pasos operativos Acceso al modo SONG Pulse para acceder al modo SONG. Selección de una canción Gire en la zona SEQUENCE para elegir una canción. Selección de un patrón para su reproducción Golpee el parche del anillo controlador del patrón a reproducción y compruebe que es el correcto.
Página 61: Creación De Canciones
Creación de canciones Preparativos ■ Acceso al modo Entrada en tiempo real Pulse ■ Selección de canciones Pulse Elija una canción a introducir. Esto iniciará la claqueta. Gire en la zona SEQUENCE CONTROLLER Golpee un parche para elegir una canción. para elegir un patrón a reproducir.
Página 62 Creación de canciones (sigue) Entrada por pasos En el modo SONG, la temporización de los cambios de patrón es gestionada en intervalos de paso. Por ejemplo,si añade los patrones 1–4 en orden, la secuencia de la canción tendrá cuatro pasos y los patrones serán asignados a -1, 2, 3 y 4.
Página 63 Pág. 2 : Longitud de reproducción en Pág. 2 : Longitud de reproducción en tiempos musicales (BEAT) tiempos musicales (BEAT) " " Pág. 2 : Longitud de reproducción en Pág. 2 : A j u s t e l a l o n g i t u d d e ticks (la unidad de tiempo de r e p r o d u c c i ó...
Página 64: Reproducción De Canciones
Creación de canciones (sigue) Reproducción de canciones Borrado de secuencias de canciones Pulse Pulse para detener la Empezará la reproducción de la canción. que se corresponda con el reproducción de la secuencia. patrón que esté siendo reproducido se iluminará en verde. Pulse Aparecerá...
Página 65: Ajustes De Canción
Ajustes de canción Ajuste de sincronización de Ajustes de los patrones tempo asignados a los parches Ajuste si cada patrón usará su propio ajuste de ■ Asignación de patrones a los tempo o si todos los patrones usarán el mismo parches tempo cuando sea reproducida una canción.
Página 66 Ajustes de canción (sigue) ■ Ajuste de cuantización al cambiar Gire en la zona SOUND para de patrón cambiar el color del parche. ■ Ajuste del tipo de animación de CONTROLLER Golpee un parche. CONTROLLER Golpee un parche. Pulse en la zona SOUND y gire para acceder a la Pulse...
Página 67: Gestión De Canciones
Gestión de canciones Copia/intercambio de patrones Copia/intercambio de asignados a parches secuencias de canción CONTROLLER Golpee el parche Gire en la zona SEQUENCE con el patrón a copiar/ para elegir la canción a copiar/ intercambiar. intercambiar. Pulse Pulse El destino de la copia/intercambio del El destino de la copia/intercambio de patrón aparecerá...
Página 68: Borrado De Canciones
Gestión de canciones (sigue) Borrado de canciones Cambio de nombre de las canciones Gire en la zona SEQUENCE Gire en la zona SEQUENCE para elegir la canción a borrar. para elegir el nombre a cambiar. Pulse Pulse La canción a borrar aparecerá en la pantalla SEQUENCE.
Página 69: Creación De Nuevas Canciones
Creación de nuevas canciones Pulse E l n o m b re d e u n a n u e v a c a n c i ó n aparecerá en la pantalla SEQUENCE y podrá editarlo. Para cambiar el nombre, use en la zona SEQUENCE para elegir el carácter a modificar y pulse...
Página 70: Zona Rec/Play
Zona REC/PLAY Resumen de la zona REC/PLAY Use la zona REC/PLAY para controlar secuencias, incluyendo la reproducción y grabación. A continuación puede ver las funciones principales que puede ajustar aquí. Zona REC/PLAY Secuencias de movimiento Borrado P u e d e a j u s t a r l o s p a r á m e t r o s d e l o s para cancelar datos de secuencias, por instrumentos y efectos durante la reproducción ejemplo.
Página 71 Resumen de la zona REC/PLAY (sigue) Captura audio Volumen puede capturar (grabar) como datos para ajustar el volumen de la toma audio el sonido de patrones y canciones OUTPUT y de los auriculares. reproducidos por él mismo, así como el sonido recibido a través de la toma AUDIO INPUT.
Página 72: Secuencias De Movimiento
Secuencias de movimiento Puede ajustar los parámetros de instrumentos y Grabación de secuencias de efectos y grabar estos cambios en secuencias. movimiento en tiempo real Puede grabar los cambios en tiempo real mientras se reproduce un patrón, así como g r a b a r v a l o re s d e a j u s t e d e p a r á m e t ro Elija el patrón para el que quiera paso-a-paso.
Página 73: Grabación De Secuencias De Movimiento Paso A Paso
Grabación de secuencias de Borrado de secuencias movimiento paso a paso Pulse para detener la Detenga o active la pausa de la reproducción del patrón. reproducción del patrón. Pulse Pulse La pantalla de borrado de secuencia aparecerá en la pantalla SEQUENCE. Pulse de nuevo si quiere cancelar la Pulse el...
Página 74: Captura Audio
Captura audio Resumen de la captura Ajuste de la función de auto parada puede capturar (grabar) el audio reproducido por él mismo y la entrada audio Puede ajustar la captura para que se detenga recibida a través de su tomas INPUT en de forma automática en un punto determinado cualquiera de los modos.
Página 75: Cambio Entre Stereo Y Mono
Cambio entre stereo y mono Captura de grabaciones audio El audio capturado puede ser almacenado como Reproduzca el patrón, canción u stereo o mono. Puede capturar hasta 6 minutos de audio en otro sonido que quiera capturar, o stereo o 12 minutos en mono. conecte el instrumento u otro Mientras pulsa dispositivo audio que quiera usar...
Página 76: Ajuste Y Almacenamiento Del Audio Capturado
Captura audio (sigue) " Una vez que el audio haya sido en la zona SOUND capturado, pulse para ajustar el rango de audio Puede ajustar la grabación capturada asignado al parche. y almacenarla en la pantalla Capture : Punto de inicio Setting que aparecerá.
Página 77 AVISO Si quiere para cambiar el nombre No puede asignar audio capturado si supera la longitud que puede ser usada como un del audio capturado, gire en la instrumento. Si intenta hacerlo aparecerá un mensaje de aviso. Para disponer de más zona SEQUENCE para elegir tiempo, elimine audio de otros parches o acorte RENAME y pulse...
Página 78: Almacenamiento Automático
Almacenamiento automático Puede elegir si quiere que los cambios realizados en los instrumentos y efectos serán almacenados de forma automática en patrones o no. Cuando ajuste AUTO SAVE a OFF, el resultado de los cambios en instrumentos y efectos no será...
Página 79: Zona Effect
Zona EFFECT Resumen de la zona EFFECT En la zona EFFECT, puede aplicar un efecto máster al sonido global durante la reproducción de patrones y canciones. Zona EFFECT...
Página 80: Selección Y Ajuste De Efectos
Selección y ajuste de efectos Dispone de una amplia gama de tipos de Activación/desactivación del efectos máster. efecto Cambio de tipo de efecto Pulse se iluminará cuando el efecto esté para cambiar el tipo de activado (ON). efecto. El efecto seguirá activo incluso después de que deje de pulsar El piloto del efecto elegido se iluminará.
Página 81: Cambio De Parámetros
Cambio de parámetros Puede ajustar los parámetros del efecto. Dependiendo del tipo de efecto podrá ajustar distintos parámetros. AVISO Vea el "Listado de efectos" en el apéndice para más detalles sobre estos parámetros. ( → P. 117) Gire para ajustar los parámetros que quiera.
Página 82: Uso Del Anillo Controlador
Uso del anillo controlador Control de parámetros con el anillo controlador P o r m e d i o d e l a c e l e r ó m e t r o d e l a n i l l o ■ Asignación de parámetros controlador podrá...
Página 83 Control de parámetros con el anillo controlador (sigue) Gire en la zona SOUND para Separe el anillo controlador de la elegir el parámetro. estación base. P u e d e e l e g i r e n t re l o s s i g u i e n t e s Si el efecto o arpegiador tiene un parámetros.
Página 84: Ajustes Del Sistema
Ajustes del sistema Cambio de distintos ajustes Ajuste de los niveles de Ajuste del modo de reloj entrada audio y envío a efecto Elija si será usado el reloj interno o uno externo cuando tenga la unidad conectada a otros Cuando esté...
Página 85: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
Cambio de distintos ajustes (sigue) Ajuste del contraste de la Visualización de versión de pantalla software Puede ajusta el contraste de la pantalla. La versión de software de la estación base aparecerá en pantalla durante el arranque del Mientras pulsa pulse -32.
Página 86 Cambio de distintos ajustes (sigue) Restauración de valores por ■ Anillo controlador defecto Mientras pulsa La estación base y el anillo controlador pueden pulse -22. ser restaurados a sus valores por defecto. Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla SEQUENCE. ■ Estación base NOTA Esta restauración de los valores borrará...
Página 87: Emisión De Mensajes Midi Desde La Estación Base
Emisión de mensajes MIDI desde la estación base La estación base puede enviar mensajes MIDI ■ PARCHE 1-16 desde el puerto USB y la toma MIDI OUT MIDI Ch. Type Number cuando esté usando los parches del anillo – controlador y los mandos y botones de la Note (nota) 0-127 CC (cambio de control)
Página 88 Emisión de mensajes MIDI desde la estación base (sigue) ■ Mandos (mandos de selección, parámetros de sonido, SWING, TEMPO, tipo de efecto) MIDI Ch Type CC Number Minimum/Dec Number Maximum/Inc Number – – Absolute (envía la posición de giro del 0-127 (Minimum) 0-127 (Maximum) mando como un valor absoluto)
Página 89: Copia De Seguridad De Datos
Copia de seguridad de datos Puede hacer una copia de seguridad en una Introduzca el nombre para el tarjeta SD de los datos de los patrones y canciones. fichero de copia de seguridad. Además, durante el almacenamiento y carga de datos, podrá...
Página 90: Carga De Datos
Copia de seguridad de datos (sigue) Carga de datos Pantalla SOUND Mientras pulsa pulse -26. Pantalla SEQUENCE El tipo de copia a cargar aparecerá en la pantalla SOUND y verá un mensaje de confirmación en la pantalla SEQUENCE. Pantalla SOUND en la zona SEQUENCE para elegir Yes y pulse Los datos serán cargados.
Página 91: Gestión De Tarjeta Sd
Gestión de tarjeta SD Verificación del espacio libre Formateo de tarjetas SD de la tarjeta SD Mientras pulsa Mientras pulsa pulse -27. pulse -27. Verá un mensaje de confirmación en la pantalla SEQUENCE. El espacio usado de la tarjeta SD, así como el espacio total aparecerán en la pantalla SOUND.
Página 92: Verificación Del Rendimiento De La Tarjeta Sd
Gestión de tarjeta SD (sigue) Verificación del rendimiento de ■ Test completo la tarjeta SD • Gire en la zona SOUND para elegir Puede verificar si una tarjeta SD puede ser FULL. usada con el . Puede realizar un test •...
Página 93: Intercambio De Datos Con Un Ordenador
Intercambio de datos con un ■ Desconexión ordenador Desconexión en el ordenador.. Al conectar el a un ordenador podrá Windows: verificar y copiar datos en la tarjeta SD que esté Elija en “Desconexión segura de cargada. hardware". Mac OS: ■ Conexión Arrastre el icono del hasta la papelera y suéltelo.
Página 94 Gestión de tarjeta SD (sigue) Estructura de carpetas de la tarjeta SD Ficheros audio capturados y ﬁcheros usados como AR-48 Capture Fichero PCM AR-48_SD osciladores de UserPCM_001.WAV instrumentos UserPCM_002.WAV Ficheros de copia de seguridad (todos los datos de patrones y DATA0001.ARD Data canciones)
Página 95: Ajustes Del Anillo Controlador
Ajustes del anillo controlador Conexión y desconexión del Coloque 2 pilas AA en el anillo anillo controlador y la estación controlador ( → P. 21) y encienda la base estación base y el anillo. ■ Métodos de conexión U n a v e z q u e e l a n i l l o c o n t ro l a d o r arranque, una animación LED aparecerá...
Página 96: Conexión De Un Anillo Controlador A Un Ordenador Vía
Ajustes del anillo controlador (sigue) ■ Desconexión de un anillo Conexión de un anillo controlador a un ordenador vía controlador y la estación base USB. Pulse Puede usar el anillo controlador como un controlador MIDI. Pulse -23. ■ Conexión con un ordenador vía Aparecerá...
Página 97: Conexión Del Anillo Controlador Con Un Mac O Dispositivo Ios
Conexión del anillo controlador Encienda el anillo controlador. con un Mac o dispositivo iOS El anillo quedará en el modo de espera usando Bluetooth LE de conexión. P u e d e c o n e c t a r e l a n i l l o c o n t r o l a d o r directamente a un Mac o dispositivo iOS vía Abra la aplicación Configuración Bluetooth LE usando un BTA-1 (opcional) y...
Página 98: Zona De Agarre
Ajustes del anillo controlador (sigue) ■ Conexión a un dispositivo iOS Zona de agarre usando Bluetooth LE Puede configurar una zona de agarre que no responderá al toque de cara a evitar la Instale 2 pilas AA en el anillo activación accidental de parches cuando use el anillo controlador de forma independiente a la controlador.
Página 99 Tras el ajuste de la zona de agarre, la iluminación de los pilotos del anillo controlador volverá al estado anterior, salvo los de la zona de agarre que se quedarán apagados para indicarle que esos parches no responden al tacto. AVISO •...
Página 100: Ajustes De Funciones Del Anillo Controlador
Ajustes del anillo controlador (sigue) Ajustes de funciones del anillo ■ Aftertouch controlador Ajuste de la sensibilidad de aftertouch de los parches cuando los pulse. Ajuste Función Mientras pulsa , pulse Alta sensibilidad (reacción rápida a los ON (HIGH) cambios en la presión del parche) -22.
Página 101 ■ Ajuste del compresor máster Además del efecto máster, hay un compresor máster que puede usar para aumentar la presión del sonido. Mientras pulsa pulse -15. Cuando -15 esté iluminado, el compresor máster estará activo. NOTA El ajuste del compresor máster queda almacenado de forma independiente para cada patrón.
Página 102: Actualización Del Firmware
Puede descargarse el fichero de actualización Si conecta un anillo controlador que este usando para la última versión desde la web de ZOOM una versión antigua de firmware a la estación (www.zoom.co.jp). base, en pantalla aparecerá un mensaje de alerta de actualización.
Página 103: Actualización Manual Del Anillo Controlador
en la zona SEQUENCE para elegir YES y pulse Cuando termine la actualización, Esto iniciará la actualización. pulse en la zona SEQUENCE. El anillo se reiniciará automáticamente y Pantalla SOUND actuará con el nuevo firmware. Pantalla SEQUENCE ■ Actualización manual del anillo controlador La actualización manual es posible si no aparece la notificación de actualización.
Página 104: Resolución De Problemas
■ Hay demasiado ruido • Compruebe que todo está bien en los cables audio. • Utilice el adaptador de corriente genuino de ZOOM. ■ Los efectos no funcionan • Confirme que los niveles de envío al efecto de los instrumentos estén ajustados correctamente.
Página 105: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Estación base Tipo de conector Clavija mono standard (no balanceada) Entrada AUDIO INPUT Ganancia de entrada +10 a −65 dB Impedancia de entrada 10 kΩ Tipo de conector Clavijas mono standard (no balanceadas) OUTPUT L/R Impedancia de salida 100 Ω...
Página 106: Apéndice
Apéndice Listado de oscilador Categoría Nombre instrumento LOOP Categoría Nombre instrumento LOOP 2Step Kick 2Step RS BigBeat Kick 2Step Snare Blubber Kick BigBeat RS BreakBeat Kick BigBeat Snare Breaks Kick Breaks RS Classic Kick Breaks Snare Cyber Kick Chicago Snare DeepDark Kick DeepHouse Snare DeepHouse Kick...
Página 107 Listado de oscilador (sigue) Categoría Nombre instrumento LOOP Categoría Nombre instrumento LOOP Gangsta Snare Minimal OpenHH South Snare HR&HM CloseHH TechHouse RS HR&HM OpenHH TechHouse Snare Jazz CloseHH Kit707 Snare Jazz OpenHH Kit808 Snare London Hat SNARE Kit808 RS Milano Hat Kit909 Snare NY Hat Color instrumento: 31...
Página 108 Listado de oscilador (sigue) Categoría Nombre instrumento LOOP Categoría Nombre instrumento LOOP 80's Tom Riq Pa Acoustic Tom 1 Riq Tak Acoustic Tom 2 Shaker 1 DoubleElectroTom Shaker 2 FrenchHouseTom Shaker Hit Ind. Tribe Tom ShortData Industry Tom ShortGuiro Long Tom ShortPercussion Color instrumento: 2 NewWave Tom...
Página 109 Categoría Nombre instrumento LOOP Categoría Nombre instrumento LOOP AngerBass LowTech DeepBass MetalicPad DubstepDirtBass PartyChord FlatRicBass PlasticTube GarageFatBass PumpChord ParisBass RaggaTone PCM SYNTH PulseButtomBass RaveLead SubspenseBass RaveStabLead Color instrumento: 14 VoiceBass SimpleChord WarmSawBass StringBreath AirCloud SubyChord Alarm SyncLift AlienWarning TechChord Arpness TightAnalog5ths BeatBang AltoSax...
Página 110: Listado De Parámetros E Instrumentos
Listado de parámetros e instrumentos ■ Bloque del esquema SCALE Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 OCTAVE SCALE -1 – 7 Listado de nombre de escala ( → P. 116) MONO/POLY GLIDE* MONO, POLY 0 – 100 KEY* — C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B —...
Página 111 ■ Bloque de modulación de tono de oscilador (OSC PITCH MOD) Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 SOURCE DEPTH* OFF, LFO1, LFO2, ADSR, PRESS -100 – +100 *Esto no aparece en algunas combinaciones de parámetros. Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 TYPE RATE ♪...
Página 112 Listado de parámetros e instrumentos (sigue) ■ Bloque de efecto de inserción (EFFECT) Nombre tipo Pág. 1 Parámetro 2 Pág. 2 Parámetro 1 Pág. 2 Parámetro 2 — — — — — — SENSE ATTACK TONE COMP 0 – 10 SLOW, FAST 0 –...
Página 113 ■ Bloque FILTER Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 TYPE FREQ OFF, PEAKING, 24dB HPF, 12dB HPF, 24dB BPF, 12dB BPF, 20Hz – 20000Hz 24dB LPF, 12dB LPF RESO LEVEL 0 – 100 0 – 100 ■ Bloque de modulación de frecuencia del filtro (FILTER FREQ MOD) (Esto aparece cuando en el bloque FILTER el valor de TYPE no está...
Página 114 Listado de parámetros e instrumentos (sigue) ■ Bloque de modulación de volumen (AMP MOD) Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 SOURCE DEPTH* OFF, LFO1, LFO2, ADSR, PRESS -100 – +100 *Esto no aparece en algunas combinaciones de parámetros. Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 TYPE RATE...
Página 115 ■ Bloque de cantidad de envío a efecto (FX SEND) Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 AMOUNT — 0 – 100 — ■ Bloque de ajustes LED Pág. Parámetro 1 Parámetro 2 COLOR ANIMATION OFF, 1 – 32 OFF, MOIRE, FIREWORK, CROSS, CIRCUIT, RAINBOW ■...
Página 116 Listado de parámetros e instrumentos (sigue) ■ Listado de nombre de escala Nombre en pantalla Escala Nombre en pantalla Escala CHROMATC Cromática RAGA 3 Raga 3 MAJOR Mayor (Ionian) ARABIC Árabe MINOR 1 Armónica menor SPANISH Española MINOR 2 Melódica menor GYPSY Gitana MINOR 3...
Página 117: Listado De Efectos
Listado de efectos ■ Efectos máster Parámetro 1 Parámetro 2 Categoría Nombre de tipo Nombre Nombre Valores ajuste Valores ajuste parámetro parámetro FREQUENCY 20 – 20000 RESONANCE 0 – 100 FREQUENCY 20 – 20000 RESONANCE 0 – 100 Filtro ISOLATOR 0 –...
Página 118: Listado De Parámetros De Arpegiador
Listado de parámetros de arpegiador ■ Nota Número de nota Pad note +5th +1 Oct +1 Oct + 5th +2 Oct +2 Oct + 5th +3 Oct +3 Oct + 5th ● Down ● ● UpDown Random Down ● ● ●...
Página 119 ■ Patrón Tiempo musical 1 Tiempo musical 2 Tiempo musical 3 Tiempo musical 4 Patrón 1/16 1/32 1/8Tri 1/16Tri Seq 1 Seq 2 Seq 3 Seq 4 Seq 5 Seq 6 Seq 7 Seq 8 Seq 9 Seq 10 Seq 11 Seq 12 Seq 13 Seq 14...
Página 120: Ajuste De Colores De Led De Parche Desde Un Ordenador
Ajuste de colores de LED de parche desde un ordenador ■ Cómo especificar colores de LED cuando el anillo controlador está conectado a un ordenador u otro dispositivo El color de los parches puede ser especificado enviando mensajes MIDI al anillo controlador cuando está...
Página 121: Tablas De Implementación Midi
Tablas de implementación MIDI ■ Estación base [Aero RhythmTrak] Modelo AR-48 Estación base Fecha: 12 Mayo 2017 Tabla de implementación MIDI Versión: 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed 1 - 16 *1 *2 1 - 16 Default...
Página 122: Anillo Controlador
Tablas de implementación MIDI (sigue) ■ Anillo controlador [Aero RhythmTrak] Modelo: AR-48 Anillo controlador Fecha: 12 Mayo 2017 Tabla de implementación MIDI Versión: 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1, 16 Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode Messages...
Página 124 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.jp Z2I-3100-01...

Zoom ARQ Aero RhythmTrak AR-48 Manual De Instrucciones

Resumen

Preparativos

Modo PATTERN

Edición de Sonidos

Modo SONG

Zona REC/PLAY

Zona EFFECT

Uso del Anillo Controlador

Ajustes del Sistema

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Zoom ARQ Aero RhythmTrak AR-48

Resumen de contenidos para Zoom ARQ Aero RhythmTrak AR-48

Tabla de contenido