BFT ZARA BTL2 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BFT Manuales
  4. Paneles de Control
  5. ZARA BTL2
  6. Instrucciones de instalación
BFT ZARA BTL2 Instrucciones De Instalación

BFT ZARA BTL2 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ZARA BTL2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BFT ZARA BTL2

Resumen de contenidos para BFT ZARA BTL2

  • Página 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
  • Página 2 F1 1.25 AT (220-230V) F1 2.5 AT (120V) Altre tensioni disponibili a richiesta Other voltages available on request Autres tensions disponibles sur demande Weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich Otras tensiones disponibles a petición Andere spanningen op aanvraag beschikbaar - ZARA BTL2...
  • Página 3 - Se debe realizar después del ajuste de los finales de carrera, después de cada cambio de posición de los finales de carrera es necesario llevar a cabo un nuevo autoset. - Verricht deze handeling na elke regeling van de eindaanslagen. Verricht een nieuwe autoset na elke wijziging van de positie van de eindaan- slagen. ZARA BTL2...
  • Página 4 Bar 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT CL 2 BAR TEST/ 2 BAR CL TEST Bar 1 Bar 1 Bar 2 Bar 2 BAR 8K2/ BAR CL 8K2 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 8,2Kohm 5% BAR 8K2 - ZARA BTL2...
  • Página 5 VERIFICA Tutti i cavi di collegamento devono essere mantenuti adeguatamente lontani Il quadro ZARA BTL2 effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei dispo- dal dissipatore. ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipolare di sitivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura.
  • Página 6 ATTENZIONE! Un’errata impostazione può creare danni a persone, animali Spento: attivazione ingresso STOP STOP o cose. Spento: attivazione ingresso fotocellula PHOT PHOT ATTENZIONE: Verificare che il valore della forza d’impatto misurato nei punti previsti dalla norma EN12445, sia inferiore a quanto - ZARA BTL2...

  • Página 7: Importante

    IMPORTANTE: Abilita l’inserimento automatico di nuovi radiocomandi, cloni e replay. Disabilita la memorizzazione via radio dei radiocomandi e l’inserimento automatico dei cloni. I radiocomandi vengono memorizzati solo utilizzando l’apposito menu Radio o in automatico con i replay. IMPORTANTE: Disabilita l’inserimento automatico di nuovi radiocomandi, cloni ZARA BTL2...
  • Página 8 Lo stelo continua quindi la sua corsa per alcuni secondi dopo l’intercettazione del finecorsa di chiusura o fino all’arresto meccanico. In questo modo, anticipando leg- germente l’intervento dei finecorsa di chiusura, si avrà la perfetta battuta delle ante sul fermo di arresto (Fig.G Rif.A). - ZARA BTL2...

  • Página 9: General Information

    INSTALLATION MANUAL 1) GENERAL INFORMATION The ZARA BTL2 control panel comes with standard factory settings. Any change Usable transmitter versions: must be set by means of the TRIMMER and DIP SWITCH settings. All ROLLING CODE transmitters compatible with The Control unit completely supports the EELINK protocol.
  • Página 10 For best results, it is advisable to run the autoset function with the motors idle (i.e. PHOT Unlit: PHOT photocell input activated not overheated by a considerable number of consecutive operations) FAULT 1 PHOT input safety device test input diagnostics 10) INSTALLATION TEST PROCEDURE - ZARA BTL2...

  • Página 11: Important

    The command reverses movement for 2 sec. BAR / 8K2 Input configured as Bar, safety edge (Fig.H, ref.3-4). The command reverses movement for 2 sec.. Enable safety check on the PHOT input Photocell input check Safety check on PHOT input not enabled - 11 ZARA BTL2...
  • Página 12 Thus the rod continues its stroke for a few seconds after meeting the closing limit switch or as far as the mechanical stop. In this way, the leaves come to rest perfectly against the stop by allowing the closing limit switches to trip slightly earlier (Fig.G Ref.A). - ZARA BTL2...

  • Página 13: Données Techniques

    MANUEL D’INSTALLATION 1) GÉNÉRALITÉS (* autres tensions disponibles à la demande) Le tableau de commande ZARA BTL2 est fourni par le fabricant avec un réglage standard. Toutes les variations doivent être configurées à l’aide des DÉCLENCHEURS Versions d’émetteurs utilisables : et des COMMUTATEURS DIP.
  • Página 14 Eteint: activation entrée STOP Pour obtenir un meilleur résultat, nous vous conseillons d’accomplir l’auto- configuration avec les moteurs au repos (c’est-à-dire alors qu’ils ne sont pas PHOT Eteint: activation entrée photocellule PHOT surchauffés par un grand nombre de manœuvres consécutives). - ZARA BTL2...
  • Página 15 Entrée configurée comme Bar 8k2 (Fig. H, réf. 5). Entrée pour linteau résistif 8K2. La commande invertit le mouvement pendant 2 secondes. BAR/8K2 - Entrée configurée comme Bar, linteau sensible (Fig. H, réf. 3-4). La commande invertit le mouvement pendant 2 secondes. - 15 ZARA BTL2...
  • Página 16 La tige continue donc sa course pendant quelques secondes supplémentaires, après l’interception du fin de course de fermeture ou jusqu’à l’arrêt mécanique. De la sorte en anticipant légèrement l’intervention du fin de course de fermeture, on obtient l’arrêt parfait des vantaux sur la butée d’arrêt (Fig. G Réf.A). - ZARA BTL2...

  • Página 17: Technische Daten

    MONTAGEANLEITUNG 1) ALLGEMEINES Die Steuerungstafel ZARA BTL2 wird vom Hersteller mit der Standardeinstellung 3) VORBEREITUNG LEITUNGEN Fig. A geliefert. Alle Änderungen müssen durch Konfigurierung der TRIMMER und DIP Bereiten Sie die elektrische Anlage vor und nehmen Sie dabei auf die geltenden SWITCH eingegeben werden.Die Steuerung unterstützt vollständig das Protokoll...

  • Página 18: Led-Anzeigen

    1. Führen Sie das Verfahren AUTOSET aus (*). Aus: Aktivierung Eingang Tastleiste BAR 2. Überprüfen Sie die Stoßkräfte: Weiter mit Punkt 9, falls die Grenzwerte (**) FAULT 2 Diagnose des Eingangs Überprüfung Sicherheit Eingang BAR eingehalten werden, anderenfalls - ZARA BTL2...
  • Página 19 Befähigt die Überprüfung der Sicherheitsvorrichtung am Eingang PHOT Überprüfung Eingang Fotozelle Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen am Eingang PHOT nicht befähigt. Befähigt die Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen am Eingang BAR Überprüfung Eingang Leiste Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen am Eingang BAR nicht befähigt. - 19 ZARA BTL2...
  • Página 20 Der Schaft fährt also einige Sekunden weiter, nachdem er den Endschalter Schließung erfasst hat, oder bis zum mechanischen Anhalten. Auf diese Weise wird durch leichtes Vorverlegen der Anschläge Schließung ein perfektes Anliegen der Flügel am Anschlag erzielt (Fig. G, Pos. A). - ZARA BTL2...

  • Página 21: Generalidades

    COMPROBACIÓN Todos los cables de conexión deben ser mantenidos adecuadamente alejados El cuadro ZARA BTL2 realiza el control (comprobación) de los relés de marcha y de los del disipador. dispositivos de seguridad (fotocélulas), antes de realizar cada ciclo de apertura y cierre.

  • Página 22: Procedimiento De Regulación

    Apagado: activación entrada fotocélula PHOT los puntos previstos por la norma EN 12445 sea inferior al indicado en PHOT Parpadeante: Ninguna fotocélula conectada. la norma EN 12453. Para obtener un mejor resultado, se recomienda realizar el autoset con los mo- - ZARA BTL2...

  • Página 23: Secuencia Control Instalación

    Entrada configurada como Bar, canto sensible (Fig.H, ref.3-4). El mando invierte el movimiento durante 2 seg Control Habilita el control de los dispositivos de seguridad en la entrada PHOT entrada fotocélula Comprueba los dispositivos de seguridad en la entrada PHOT no habilitada. - 23 ZARA BTL2...

  • Página 24: Descripción

    De esta manera, anticipando leve- mente la intervención de los finales de carrera de cierre, se logrará la detención perfecta de las hojas con el tope de parada (Fig. G, Ref.A). - ZARA BTL2...
  • Página 25 CONTROLE door de geldende normen. De kabel moet minstens overeenstemmen met Het paneel ZARA BTL2 voert de controle uit van de bedrijfsrelais en v an de H05RN-F. veiligheidsinrichtingen (fotocellen), vóór het uitvoeren van iedere openings- en sluitingscyclus.
  • Página 26 Knippert: geen enkele fotocel aangesloten. LET OP: Controleren of de waarde van de botsingskracht gemeten in de punten voorzien door de norm EN12445, lager is dan hetgeen FAULT 1 Diagnose van de ingang controle beveiligingen ingang PHOT - ZARA BTL2...
  • Página 27 Fotocellen bij In geval van verduistering zijn de fotocellen zowel bij opening als bij sluiting sluiting actief. Door verduistering van de fotocel bij sluiting wordt de beweging omgekeerd na de vrijgave van de fotocel. - 27 ZARA BTL2...
  • Página 28 INSTALLATIEHANDLEIDING Uitgevoerde Logica Default instelling aanvinken Beschrijving Alleen actief op FW < 2.05 Sluit 3 seconden na de vrijgave van de fotocellen, alvorens te wachten op het einde van de Vertra- ingestelde TCA gingsafstand Logica niet actief De start-impuls heeft geen effect tijdens de opening. Blokkeert impul- sen bij opening De start-impuls heeft effect tijdens de opening.

Tabla de contenido