Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Página 1
0 2 7 9 0 8 3 8 0 5 5 5 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
Página 2
Alimentation / Stromversorgung F1 2.5 AT (120V) Alimentación /Voeding Altre tensioni disponibili a richiesta Other voltages available on request Autres tensions disponibles sur demande 220-230V ~ Weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich Otras tensiones disponibles a petición Andere spanningen op aanvraag beschikbaar THALIA...
Página 3
Omkering openingsrichting: 0 (int) 14 15 40 41 42 43 44 45 10 11 inv.direz. ap / open in other direct. inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: 1 (ext) 1 2 3 1 2 3 THALIA...
Página 4
10 11 14 15 inv.direz. ap / open in other direct. inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: 1 (ext) *Bianco **Rosso ***Nero *Bianco White Black Blanc Rouge Noir **Rosso Weiß Nero ***Nero Blanco Rojo Negro Rood Zwart THALIA...
Página 5
2 clm1 : regolazione necorsa di chiusura motore 1 ersu fine autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN tasto nascosto rilascia tasto desiderato O 01 mem. t elec fine THALIA...
Página 6
Colpo di ariete in chiusura Mantenimento blocco Pressione finecorsa chiusura 1 motore attivo Inversione direzione di apertura SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Codice Fisso Programmazione radiocomandi Modo seriale Indirizzo EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Prelampeggio semaforo Semaforo rosso fisso THALIA...
Página 7
: motor 2 closing limit switch adjustment clm1 : motor 1 closing limit switch adjustment ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN release hidden button O 01 mem. r emotes desidered button THALIA...
Página 8
Closing limit switch pressure ICE feature 1 motor active Open in other direction SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Fixed code Transmitter programming Serial mode Address EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Traffic light pre-flashing Steadily lit red light THALIA...
Página 9
2 clm1 : réglage n de course de fermeture moteur 1 ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN relacher O 01 mem. t elec touche cachee touche desiree THALIA...
Página 10
Pression fin de course fermeture 1 Moteur actif Inversion direction de l’ouverture SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Code fixe Programmation radiocommande Mode série Adresse EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Pré-clignotement sémaphore Sémaphore rouge fixe 10 - THALIA...
Página 11
: Einstellung Endschalter Schließung Motor2 clm1 : Einstellung Endschalter Schließung Motor2 ersu ende autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN loslassen O 01 verst. taste speichern hs gevue. taste ende THALIA...
Página 12
Widderschlag Schließung Halten Blockierung Drücken Endschalter Schließung 1 Motor aktiv Richtungsumkehrung Öffnung SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Fester Code Programmierung Fernbedienungen Serieller Modus Adresse EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Vorblinken Ampel Ampel dauerhaft rot 12 - THALIA...
2 clm1 : regulación nal de carrera de cierre motor 1 ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN RADIOM tecla deseada O 01 suelte anad start THALIA...
Página 14
Presión final de carrera de cierre 1 motor activo Inversión dirección de apertura SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Código Fijo Programación de los radiomandos Modo serial Dirección EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Preparpadeo semáforo Semáforo rojo fijo 14 - THALIA...
Página 15
: afstelling aanslag voor sluiting motor 2 clm1 : afstelling aanslag voor sluiting motor 1 ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN hidden button release O 01 mem. r emotes desidered button THALIA...
Página 16
Handhaving blokkering Druk aanslag sluiting 1 motor actief Omkering openingsrichting SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Vaste Code Programmering afstandsbedieningen Seriële modus Adres EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Vooraf knipperen stoplicht Continu rood stoplicht 16 - THALIA...
Página 17
Nombre maximum dispositif véri és: 6 (mais pas plus de 4 par type), Max. Anzahl der überprüften Geräte: 6 (jedoch nicht mehr als 4 je Typ), Número máximo dispositivos comprobados: 6 (pero no más de 4 por tipo), Maximumaantal “trusted devices”: 6 (maar niet meer dan 4 per type). THALIA...
Página 18
OPEN OPEN THALIA UNIDA ME BT 1 2 3 4 5 ECB 24 V 20 21 50 51 Programmeerbare Universele Palmtop SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D’EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART (versione x.40 e successive) (x.40 and later versions) (version x.40 et suivantes)
- El movimiento del accionador es demasiado lento o está detenido respecto al funcionamiento Versión software central programado. stat vers bft . . . ER3x Inversión por obstáculo - Amperio-stop Comprobar eventuales obstáculos a lo largo del recorrido ER4x Térmica Esperar que la automatización se enfríe...
No dejar sobres de nylon y poliestireno al comercialización del producto, sin comprometerse a actualizar la presente alcance de los niños. publicación. 60 - AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 THALIA...
4) DISPOSICIÓN DE TUBOS Fig. A COMPROBACIÓN El cuadro THALIA realiza el control (comprobación) de los relés de marcha y de los 5) CONEXIONES TABLERO DE BORNES Fig. C dispositivos de seguridad (fotocélulas), antes de realizar cada ciclo de apertura y cierre.
Página 22
Activa la comprobación de los cantos sensibles al comienzo de la maniobra. El mando invierte el movimiento durante 2 seg. Lógica SAFE= 8 - Entrada configurada como Bar 8k2 (Fig. F, Ref. 5). Entrada para canto resistivo 8K2. El mando invierte el movimiento durante 2 seg. 62 - THALIA...
Página 23
ECB 24V~ conectada al cuadro de mando THALIA. 3. Si fuera necesario adecuar los parámetros de velocidad y sensibilidad (fuerza): El cuadro THALIA para controlar la cerradura eléctrica necesita una tarjeta véase tabla parámetros. específica mod. ME BT.
DESPUÉS ABRE ABRE ABRE DE STOP El indicador parpadeante se enciende simultáneamente cuando arranca/n el/los motor/es. PREALARMA Prealarma El indicador parpadeante se enciende aproximadamente 3 segundos antes de que el/los motor/es arranque/n. 64 - THALIA...
Página 25
Entrada configurada como Phot cl test, fotocélula comprobada activa sólo en fase de cierre. de la entrada SAFE 2 de seguridad Entrada configurada como Bar, canto sensible. SAFE 2. Entrada configurada como Bar, canto sensible comprobado. Entrada configurada como Bar 8k2. THALIA...
MASTER estándar: la tarjeta envía mandos de activación (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) a otras tarjetas. tarjeta en una conexión de red BFT.) Identifica la dirección de 0 a 127 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] INDIRIZZO Dirección ...
Página 27
Salida configurada como Gestión semáforo con tarjeta TLB. Preparpadeo excluido. SEMAFORO PRE- Preparpadeo semáforo RELAMPEGUEO Luces rojas parpadeantes, durante 3 segundos, al comienzo de la maniobra. Luces rojas apagadas con cancela cerrada. SEMAFORO Semáforo rojo fijo ROJO FIJO Luces rojas encendidas con cancela cerrada. THALIA...
Página 28
Visualiza el código receptor necesario para clonar los radiomandos. ON = Habilita la programación a distancia de las entradas mediante un transmisor W LINK anteriormente memorizado. Esta habilitación permanece activa 3 minutos desde la última pulsación del radiomando W LINK. OFF= Programación W LINK deshabilitada. 68 - THALIA...