Página 1
2 di 2 – NL Gebruiksaanwijzing deel 2 van 2 – PL Instrukcja użytkowania, cz. 2 z 2 – PT Instruções - de utilização parte 2 de 2 – SE Bruksanvisning del 2 av 2 – SK Návod na použitie, časť 2 z 2 AT01 02/2022. V 005 EN Read part 1 and part 2 before use –...
Página 2
- Productetiketten - Etykiety na produkcie - Etiquetas do produto - Produktetiketter - Štítky výrobku Each Jenx product has a number of pictorial safety labels attached, please refer to the explanations (following pages). Към всеки продукт на Jenx са прикрепени няколко графични етикета за безопасност, моля, вижте поясненията...
Página 3
ανάλογα µε το παιδί. Να ρυθµίζονται ώστε να ταιριάζουν µε τις αλλαγές στα ρούχα. Αφήστε λίγο χώρο (ένα δάχτυλο) µεταξύ της ζώνης και του παιδιού. Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 4
(UE) 2017/745 relatif aux dispositifs Uppfyller CE-märkningsföreskrifter för médicaux medicinteknisk utrustning (MDR) (EU) 2017/745 Vyhovuje označovaniu CE nariadenia o zdravotníckych pomôckach (MDR) (EÚ) 2017/745 Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 5
Em conformidade com os Regulamentos de Marca Unido (UKCA) UKCA Conforme au règlement relatif au marquage Överensstämmer med UKCA-märkningsföreskrifter UKCA Vyhovuje predpisom o označovaní podľa britskej zhody UKCA Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 6
IT Configurazione minima di sicurezza ES Configuración de seguridad mínima NL Minimum veiligheidsconfiguratie JM01 06 JM01 05 JM01 08 GM25 AT03 AT04 Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 7
EE Minimaalne ohutu konfiguratsioon IT Configurazione minima di sicurezza ES Configuración de seguridad mínima NL Minimum veiligheidsconfiguratie AT01 003 AT01 008 - XX HB63 HB17 Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 8
IT Configurazione minima di sicurezza ES Configuración de seguridad mínima NL Minimum veiligheidsconfiguratie MH10 - XX MH11 - XX MH13 - XX MH12 - XX Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 9
(with long leg conversion) 180 - 270 mm 270 - 380 mm +15° – 15° 115 - 360 mm +15° (AT01 003) – 15° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 10
IT Dati tecnici SK Špecifikácia EE Tehnilised andmed NL Specificaties ES Especificaciones 165 - 325 mm 50 - 120 mm 50 - 120 mm Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 11
GR Τροχίσκοι PT Rodízios DE Lenkräder HU Görgők SE Länkhjul DK Svinghjul IT Rotelle orientabili SK Kolieska EE Rattad NL Zwenkwielen ES Ruedas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 12
IT Rimozione della cintura provvisoria SK Odstráňte dočasný popruh EE Eemaldage ajutine rihm NL Verwijder tijdelijke gordel ES Quitar la correa temporal Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 13
IT Cintura pelvica a 3 punti SK 3-bodový lonový popruh EE 3 kinnituspunktiga vöörihm NL 3-punts heupgordel ES Correa de regazo de 3 puntos Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 14
IT Cintura pelvica a 3 punti SK 3-bodový lonový popruh EE 3 kinnituspunktiga vöörihm NL 3-punts heupgordel ES Correa de regazo de 3 puntos 15 mm Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 15
IT Cintura pelvica a 3 punti SK 3-bodový lonový popruh EE 3 kinnituspunktiga vöörihm NL 3-punts heupgordel ES Correa de regazo de 3 puntos Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 16
IT Cintura pelvica a 3 punti SK 3-bodový lonový popruh EE 3 kinnituspunktiga vöörihm NL 3-punts heupgordel ES Correa de regazo de 3 puntos Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 17
IT Cintura pelvica a 4 punti SK 4-bodový lonový popruh EE 4 kinnituspunktiga vöörihm NL 4-punts heupgordel ES Correa de regazo de 4 puntos Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 18
IT Cintura pelvica a 4 punti SK 4-bodový lonový popruh EE 4 kinnituspunktiga vöörihm NL 4-punts heupgordel ES Correa de regazo de 4 puntos 15 mm Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 19
IT Cintura pelvica a 4 punti SK 4-bodový lonový popruh EE 4 kinnituspunktiga vöörihm NL 4-punts heupgordel ES Correa de regazo de 4 puntos Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 20
IT Cintura pelvica a 4 punti SK 4-bodový lonový popruh EE 4 kinnituspunktiga vöörihm NL 4-punts heupgordel ES Correa de regazo de 4 puntos Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 21
PT Apoio para a cabeça DE Kopfstütze HU Fejtámasz SE Nackstöd DK Hovedstøtte IT Poggiatesta SK Opierka hlavy EE Peatugi NL Hoofdsteun ES Reposacabezas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 22
PT Apoio para a cabeça DE Kopfstütze HU Fejtámasz SE Nackstöd DK Hovedstøtte IT Poggiatesta SK Opierka hlavy EE Peatugi NL Hoofdsteun ES Reposacabezas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 23
IT Regolazione del poggiatesta SK Nastavenie opierky hlavy Multigrip EE Mitme asendiga peatoe reguleerimine multifunzione NL Aanpassing multigrip hoofdsteun ES Ajuste del reposacabezas multicontrol (multi-grip) Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
SK Nastavenie sklonu chrbtovej opierky EE Seljatoe nurga reguleerimine schienale NL Aanpassing hoek rugleuning ES Ajuste de ángulo del respaldo – 15° + 15° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 25
IT Pedana a inclinazione regolabile SK Stúpadlo s nastaviteľným uhlom EE Reguleeritava nurgaga jalaplaat NL Hoekverstelbare voetplaat ES Plataforma reposapiés de ángulo ajustable Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 26
IT Pedana a inclinazione regolabile SK Stúpadlo s nastaviteľným uhlom EE Reguleeritava nurgaga jalaplaat NL Hoekverstelbare voetplaat ES Plataforma reposapiés de ángulo ajustable Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 27
SK Stúpadlo s nastaviteľným uhlom EE Reguleeritava nurgaga jalaplaat NL Hoekverstelbare voetplaat ES Plataforma reposapiés de ángulo ajustable + 15° - 15° + 15° - 15° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 28
IT Pedana fissa SK Stúpadlo s fixným uhlom EE Fikseeritud nurgaga jalaplaat NL Voetenplaat met vaste hoek ES Plataforma reposapiés de ángulo fijo Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 29
GR Ισχίο PT Anca DE Hüfte HU Csípő SE Höft DK Hofte IT Anca SK Bedro EE Puus NL Heup ES Cadera Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
HU Ülőrész mélysége SE Sitsdjup DK Sædedybde IT Profondità del sedile SK Hĺbka sedadla EE Istme sügavus NL Zitdiepte ES Profundidad del asiento Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...
Página 31
DE Notizen GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com www.jenx.com...