Publicidad
COMUNICACIÓN PACIENTE-ENFERMERA/NURSE CALL/APPEL MALADE
ACCESORIOS DE MONTAJE ASSEMBLY ACCESSORIES ACCESSOIRES DE MONTAGE
X 4
a)
*Incluidos con la placa de conexionado ACC-040.
*Included with the ACC-040 connection board.
*Inclus avec la plaque de connexion ACC-040.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1-INSTALACIÓN EN CAJA DE EMPOTRAR EN PLADUR PARA CHC-23x Y CHC-24x
Utilice los 4 cilindros de plástico a) y los 4 tornillos b) para atornillar la placa de
conexionado a la caja de empotrar CMO-406 (9740217) o CMO-408 (9470218) de la
forma que describe la gura 1.
1-INSTALLATION IN PLASTERBOARD FLUSH-MOUNTING BOX FOR CHC-23x AND CHC-24x
Use the 4 plastic cylinders a) and the 4 screws b) to screw the connection board to the
ush-mounting box CMO-406 (9740217) or CMO-408 (9740218) as described in gure1.
1-INSTALLATION EN BOÎTE D´ENCASTREMENT DANS UN MUR DE PLÂTRE POUR CHC-23x ET CHC-24x
Utilisez les 4 cylindres de plastique a) et 4 vis b) pour visser la plaque de connexion à la boîte
d´encastrement CMO-006 (9740217) ou CMO-408 (9740218) de la manière décrite dans
la gure 1.
COMUNICACIÓN PACIENTE-ENFERMERA/NURSE CALL/APPEL MALADE
ACCESORIOS DE MONTAJE ASSEMBLY ACCESSORIES ACCESSOIRES DE MONTAGE
X 4
a)
*Incluidos con la placa de conexionado ACC-040.
*Included with the ACC-040 connection board.
*Inclus avec la plaque de connexion ACC-040.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1-INSTALACIÓN EN CAJA DE EMPOTRAR EN PLADUR PARA CHC-23x Y CHC-24x
Utilice los 4 cilindros de plástico a) y los 4 tornillos b) para atornillar la placa de
conexionado a la caja de empotrar CMO-406 (9740217) o CMO-408 (9470218) de la
forma que describe la gura 1.
1-INSTALLATION IN PLASTERBOARD FLUSH-MOUNTING BOX FOR CHC-23x AND CHC-24x
Use the 4 plastic cylinders a) and the 4 screws b) to screw the connection board to the
ush-mounting box CMO-406 (9740217) or CMO-408 (9740218) as described in gure1.
1-INSTALLATION EN BOÎTE D´ENCASTREMENT DANS UN MUR DE PLÂTRE POUR CHC-23x ET CHC-24x
Utilisez les 4 cylindres de plastique a) et 4 vis b) pour visser la plaque de connexion à la boîte
d´encastrement CMO-006 (9740217) ou CMO-408 (9740218) de la manière décrite dans
la gure 1.
X 4
X 4
c)
b)
Fig. 1.
X 4
X 4
c)
b)
Fig. 1.
COMUNICACIÓN PACIENTE-ENFERMERA/NURSE CALL/APPEL MALADE
2-INSTALACIÓN EN CAJA DE EMPOTRAR EN PARED PARA CHC-23x Y CHC-24x
Utilice 2 tornillos c) para atornillar la placa de conexionado a la caja de empotrar CMO-006
(9740007) o CMO-008 (9740008) de la forma que describe la gura 2.
2-INSTALLATION IN FLUSH-MOUNTIED BOX FOR CHC-23x AND CHC-24x
Use 2 screws c) to screw the connection board to the ush-mounted box CMO-006
(9740007) or CMO-008 (974008) as described in the gure 1.
2-INSTALLATION EN BOÎTE D´ENCASTREMENT POUR CHC-23x ET CHC24x
Utilisez 2 vis c) pour visser la plaque de connexion à la boîte d´encastrement CMO-006
(9740007) ou CMO-008 (9740008) de la manière décrite dans la gure 2.
3-INSTALACIÓN EN CAJA DE MONTAJE SUPERFICIAL PARA CHC-23x Y CHC-24x
Utilice los 4 tornillos preinstalados en la caja de montaje super cial CSU-413 (9740215) o
CSU-414 (9740216) para atornillar la placa de conexionado a la caja de montaje super cial
de la forma que describe la gura 3.
3-INSTALLATION IN SURFACE MOUNTING BOX FOR CHC-23x AND CHC-24x
Use the 4 screws preinstalled in the CSU-413 (9740215) or CSU-414 (9740216) to screw
the connection board to the surface mounting box as described in gure 3.
3-INSTALLATION EN BOÎTE EN SAILLIE POUR CHC-23x ET CHC-24x
Utilisez les 4 vis préinstallées sur la boîte en saillie CSU-413 (9740215) ou CSU-414
(9740216) pour visser la plaque de connexion à la boîte en saillie de la manière décrite
dans la gure 3.
COMUNICACIÓN PACIENTE-ENFERMERA/NURSE CALL/APPEL MALADE
2-INSTALACIÓN EN CAJA DE EMPOTRAR EN PARED PARA CHC-23x Y CHC-24x
Utilice 2 tornillos c) para atornillar la placa de conexionado a la caja de empotrar CMO-006
(9740007) o CMO-008 (9740008) de la forma que describe la gura 2.
2-INSTALLATION IN FLUSH-MOUNTIED BOX FOR CHC-23x AND CHC-24x
Use 2 screws c) to screw the connection board to the ush-mounted box CMO-006
(9740007) or CMO-008 (974008) as described in the gure 1.
2-INSTALLATION EN BOÎTE D´ENCASTREMENT POUR CHC-23x ET CHC24x
Utilisez 2 vis c) pour visser la plaque de connexion à la boîte d´encastrement CMO-006
(9740007) ou CMO-008 (9740008) de la manière décrite dans la gure 2.
3-INSTALACIÓN EN CAJA DE MONTAJE SUPERFICIAL PARA CHC-23x Y CHC-24x
Utilice los 4 tornillos preinstalados en la caja de montaje super cial CSU-413 (9740215) o
CSU-414 (9740216) para atornillar la placa de conexionado a la caja de montaje super cial
de la forma que describe la gura 3.
3-INSTALLATION IN SURFACE MOUNTING BOX FOR CHC-23x AND CHC-24x
Use the 4 screws preinstalled in the CSU-413 (9740215) or CSU-414 (9740216) to screw
the connection board to the surface mounting box as described in gure 3.
3-INSTALLATION EN BOÎTE EN SAILLIE POUR CHC-23x ET CHC-24x
Utilisez les 4 vis préinstallées sur la boîte en saillie CSU-413 (9740215) ou CSU-414
(9740216) pour visser la plaque de connexion à la boîte en saillie de la manière décrite
dans la gure 3.
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 2.
Fig. 3.
Publicidad
