Grundfos CU 401 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Módem
  5. CU 401
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Grundfos CU 401 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CU 401 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para CU 401:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Modem
CU 401 accessory
Installation and operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos CU 401

Resumen de contenidos para Grundfos CU 401

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GRUNDFOS INSTRUCTIONS Modem CU 401 accessory Installation and operating instructions...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Modem CU 401 accessory Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    2. Mounting • Switch off the power supply to the CU 401. • Insert the modem into the slot on the back of the CU 401, i.e. to the left when seen from behind. • Connect the telephone cable to the RJ-11 socket in the modem.

  • Página 5: Replacement Of Modem

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Replacement of modem • Switch off the power supply to the CU 401. • Remove the telephone cable from the modem. • Pull the modem out of the CU 401. • Insert a new modem.
  • Página 6 Service anbietet. 2. Montage • Die Stromversorgung der CU 401 abschalten. • Das Modem in den Schlitz auf der Rückseite der CU 401 einbauen, d.h. auf der linken Seite, wenn man es von hinten sieht. • Das Telefonkabel an die RJ-11-Buchse im Modem anschlie- ßen.

  • Página 7: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Austausch des Modems • Die Stromversorgung der CU 401 abschalten. • Das Telefonkabel vom Modem entfernen. • Das Modem aus der CU 401 herausziehen. • Ein neues Modem einsetzen. • Das Telefonkabel anschließen. 3. Technische Daten 4.
  • Página 8 1. Applications Le modem permet l'accès à la communication de données externes et offre la possibilité d'envoyer des messages SMS à partir du CU 401. Cette fonc- tion est uniquement disponible si le fournisseur pro- pose ce service. 2. Montage •...

  • Página 9: Caractéristiques Techniques

    2.1 Remplacement du modem • Couper l'alimentation électrique du CU 401. • Retirer le câble téléphonique du modem. • Sortir le modem du CU 401 en tirant. • Installer un nouveau modem. • Connecter le câble téléphonique. 3. Caractéristiques techniques 4.
  • Página 10 2. Montaggio • Disinserire l'alimentazione elettrica dall'unità CU 401. • Inserire il modem nella scanalatura sul retro del CU 401, ad es. verso sinistra se guardato da dietro. • Collegare il cavo del telefono alla presa RJ-11 del modem.

  • Página 11: Caratteristiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Sostituzione del modem • Disinserire l'alimentazione elettrica dall'unità CU 401. • Rimuovere il cavo del telefono dal modem. • Estrarre il modem dall'unità CU 401. • Inserire un nuovo modem. • Collegare il cavo del telefono.

  • Página 12: Aplicaciones

    1. Aplicaciones El modem proporciona acceso a comunicación de datos externa y ofrece la posibilidad de enviar men- sajes SMS desde la unidad de control CU 401. Esta función está disponible sólo si el servicio técnico ofrece este servicio. 2. Montaje •...

  • Página 13: Cambio De Modem

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Cambio de modem • Desconectar el suministro de potencia al CU 401. • Quitar el cable de teléfono del modem. • Extraer el modem del CU 401. • Insertar un modem nuevo.
  • Página 14 • Desligue a unidade de controlo CU 401 da fonte de alimen- tação. • Insira o modem na "slot" atrás do CU 401, isto é, quando visto de trás, fica à sua esquerda. • Ligue o cabo do telefone à tomada do modem RJ-11.

  • Página 15: Características Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Substituição do modem • Desligue a unidade de controlo CU 401 da fonte de alimen- tação. • Remova o cabo telefónico do modem. • Retire o modem para fora do CU 401.
  • Página 16 1. Εφαρµογές To modem προσφέρει πρόσβαση σε εξωτερική επικοινωνία στοιχείων και παρέχει τη δυνατότητα αποστολής µηνυµάτων SMS από τη µονάδα ελέγχου CU 401. Αυτή η λειτουγία είναι διαθέσιµη µόνο εάν ο παροχέας υπηρεσιών προσφέρει αυτήν την υπηρεσία. 2. Τοποθέτηση • Κλείστε την παροχή ρεύµατος προς την CU 401.

  • Página 17: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Αντικατάσταση του modem • Κλείστε την παροχή ρεύµατος προς την CU 401. • Βγάλτε το καλώδιο του τηλεφώνου από το modem. • Βγάλτε το modem από την CU 401. • Τοποθετήστε ένα καινούριο modem.
  • Página 18 1. Toepassingen Het modem zorgt voor de toegang voor externe gegevens communicatie en biedt de mogelijkheid om een SMS bericht te versturen vanaf een CU 401 een- heid. Deze functie is alleen mogelijk als de service provider deze service biedt.

  • Página 19: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Vervangen van het modem • Schakel de voedingsspanning naar de CU 401 uit. • Verwijder de telefoonkabel. • Duw de modem uit de CU 401. • Plaats een nieuw modem. • Sluit de telefoonkabel aan.
  • Página 20 är att den tillhandahålls av nätoperatören. 2. Montering • Stäng av strömförsörjningen till CU 401. • Sätt i modemet i facket på baksidan av CU 401, på vänster sida sett bakifrån. • Anslut telefonkabeln till modemets RJ-11-anslutning. OBS: Modemet måste anslutas till en ledig analog telefonlinje.

  • Página 21: Tekniska Data

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Byte av modem • Stäng av strömförsörjningen till CU 401. • Koppla bort telefonkabeln från modemet. • Dra ut modemet ur CU 401. • Sätt i ett nytt modem. • Anslut telefonkabeln.
  • Página 22 2. Asennus • Katkaise sähkönsyöttö CU 401 yksikköön. • Asenna modeemi CU 401-yksikön takakannessa olevaan aukkoon, eli vasemmalle edestäpäin katsottuna. • Liitä puhelinjohto modeemin RJ-11 liittimeen. Huom: Modeemi on liitettävä vapaaseen analogiseen puhelin-...

  • Página 23: Tekniset Tiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com Modeemin vaihto • Katkaise sähkönsyöttö CU 401 yksikköön. • Poista modeemin puhelinkaapeli. • Vedä modeemi ulos CU 401 yksiköstä. • Työnnä uusi modeemi paikalleen. • Liitä puhelinjohto. 3. Tekniset tiedot 4. Hävittäminen Tämä tuote tai sen osat on hävitettävä ympäristöys- Modeemi tävällisellä...
  • Página 24 2. Montering af modem • Afbryd forsyningsspændingen til CU 401. • Indsæt modemet bag på CU 401, dvs. til venstre set bagfra. • Tilslut telefonledningen til RJ-11-stikket i modemet. Bemærk: Modemet skal være tilsluttet en fri, analog telefon-...

  • Página 25: Tekniske Data

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Udskiftning af modem • Afbryd forsyningsspændingen til CU 401. • Afmontér telefonledningen til modemet. • Træk modemet ud af CU 401. • Indsæt det nye modem. • Tilslut telefonledningen. 3. Tekniske data 4.
  • Página 26 2. Montaż • Odłącz zasilanie od CU 401. • Wsuń modem do otworu z tyłu CU 401, tzn. z lewej strony patrząc od tyłu. • Podłącz kabel telefoniczny do gniazda RJ-11 w modemie. Rada: Modem należy podłączyć do wolnej analogowej linii...

  • Página 27: Dane Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Wymiana modemu • Odłącz zasilanie od CU 401. • Odłącz kabel telefoniczny od modemu. • Wyciągnij modem z CU 401. • Włóż nowy modem. • Podłącz kabel telefoniczny. 3. Dane techniczne 4. Utylizacja Niniejszy wyrób i jego części należy zutylizować...

  • Página 28: Установка

    • Отключить CU 401 от источника питания. • Вставить модем в разъём на задней панели устройства CU 401 т.е. слева, если смотреть с обратной стороны. • Подключить телефонный кабель в гнездо RJ-11 модема. Указание: Модем должен быть подключен к свободной,...

  • Página 29: Технические Данные

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Замена модема • Отключить CU 401 от источника питания. • Отсоединить телефонный кабель от модема. • Извлечь модем из устройства CU 401. • Установить новый модем. • Подсоединить телефонный кабель. 3. Технические данные...

  • Página 30: Alkalmazási Terület

    2. Beépítés • Kapcsoljuk le a CU 401 tápfeszültségét. • Helyezzük be a modemet a CU 401 hátulján lévő nyílásba (hátulról nézve a bal oldalon). • Csatlakoztassuk a telefon kábelt a modem RJ-11 aljzatába. Megjegyzés: A modemet egy szabad, analóg telefonvonalra...

  • Página 31: Műszaki Adatok

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Modem cseréje • Kapcsoljuk le a CU 401 tápfeszültségét. • Húzzuk ki a telefonkábelt a modemből. • Emeljük ki a modemet a CU 401-ből. • Helyezzük be az új modemet. • Csatlakoztassuk a telefonkábelt. 3. Műszaki adatok 4.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 35 Telefax: +66-2-744 1775 ... 6 Telefax: +387 33 231795 Park u. 8 Phone: +64-9-415 3240 Turkey H-2045 Törökbálint, Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Brazil Phone: +36-23 511 110 GRUNDFOS do Brasil Ltda. Sti. Norway Telefax: +36-23 511 111...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96079920 0406 Repl. 96079920 1105 www.grundfos.com...

Tabla de contenido