Grundfos CU 401 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CU 401. Tenemos 3 Grundfos CU 401 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Operación, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario

Grundfos CU 401 Instrucciones De Instalación Y Operación (208 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 12.28 MB

Tabla de contenido

English

6
- 1 Applications
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- 2 CU 401 Control Unit
  
  7
- 3 Mounting
  
  8
- 4 Indicator Lights
  
  9
- 5 Electrical Data
  
  10
  - Inputs
    10
  - Outputs
    10
  - Terminals
    10
  - Conductors
    11
  - Communication to PC (RS-232)
    12
  - Genibus (RS-485)
    12
  - IR Communication
    12
- 6 Technical Data
  
  12
  - UPS Battery Back-Up
    12
- 7 Module Bus
  
  12
  - Operator Display (OD 401)
    12
- 8 Replacement of Internal Battery
  
  13
- 9 Terminator
  
  14
- 10 Replacement of CU
  
  15
- 11 Replacement of Modem
  
  15
- 12 Network Connection
  
  16
- 13 Block Diagram
  
  17
- 14 Example of Wiring Diagram
  
  18
- 15 Maintenance
  
  19
- 16 Dimensions
  
  19
- 17 Disposal
  
  19
Deutsch

20
- 1 Sicherheitshinweise
  
  20
- 2 Verwendungszweck
  
  21
- 3 CU 401 Steuereinheit
  
  22
- 4 Montage
  
  23
- 5 Meldeleuchten
  
  24
  - Ausgänge
    25
  - Eingänge
    25
- 6 Elektrische Daten
  
  25
  - Klemmen
    25
  - Leiter
    26
  - Bediendisplay (OD 401)
    27
  - Genibus (RS-485)
    27
  - IR-Kommunikation
    27
  - Kommunikation mit PC (RS-232)
    27
- 7 Technische Daten
  
  27
  - USV-Batterienotstromversorgung
    27
- 8 Modulbus
  
  27
- 9 Austausch der Internen Batterie
  
  28
- 10 Abschlusswiderstand
  
  29
- 11 Austausch von CU
  
  30
- 12 Austausch des Modems
  
  30
- 13 Netzwerkverbindung
  
  31
- 14 Blockdiagramm
  
  32
- 15 Beispiel eines Schaltbildes
  
  33
- 16 Wartung
  
  34
- 17 Abmessungen
  
  34
- 18 Entsorgung
  
  34
Français

35
- 1 Applications
  
  35
- 2 Unité de Commande CU
  
  36
- 3 Montage
  
  37
- 4 Voyants D'indication
  
  38
  - Bornes
    39
- 5 Caractéristiques Électriques
  
  39
  - Entrées
    39
  - Sorties
    39
  - Conducteurs
    40
  - Batterie de Sauvegarde UPS
    41
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  41
  - Communication IR
    41
  - Communication Vers PC (RS-232)
    41
  - Genibus (RS-485)
    41
  - Panneau de Commande (OD 401)
    41
- 7 Bus Module
  
  41
- 8 Remplacement de la Batterie Interne
  
  42
- 9 Terminateur
  
  43
- 10 Remplacement du CU
  
  44
- 11 Remplacement du Modem
  
  44
- 12 Connexion Réseau
  
  45
- 13 Schéma Fonctionnel
  
  46
- 14 Exemple de Schéma de Câblage
  
  47
- 15 Maintenance
  
  48
- 16 Dimensions
  
  48
- 17 Mise au Rebut
  
  48
Italiano

49
- 1 Applicazioni
  
  49
- 2 Unità DI Controllo CU
  
  50
- 3 Montaggio
  
  51
- 4 Spie Luminose
  
  52
- 5 Dati Elettrici
  
  53
  - Ingressi
    53
  - Morsetti
    53
  - Uscite
    53
  - Conduttori
    54
  - Batteria DI Back-Up UPS
    55
- 6 Dati Tecnici
  
  55
  - Genibus (RS-485)
    55
  - Pannello DI Controllo (OD 401)
    55
- 7 Bus del Modulo
  
  55
  - Comunicazione IR
    55
  - Comunicazione Verso PC (RS-232)
    55
- 8 Sostituzione Della Batteria Interna
  
  56
- 9 Connettore
  
  57
- 10 Sostituzione Dell'unità CU
  
  58
- 11 Sostituzione del Modem
  
  58
- 12 Collegamento Alla Rete
  
  59
- 13 Schema Funzionale
  
  60
- 14 Esempio DI Schema DI Cablaggio
  
  61
- 15 Manutenzione
  
  62
- 16 Dimensioni
  
  62
- 17 Smaltimento
  
  62
Español

63
- 1 Aplicaciones
  
  63
- 2 Unidad de Control CU
  
  64
- 3 Montaje
  
  65
- 4 Luces Testigo
  
  66
- 5 Datos Eléctricos
  
  67
  - Entradas
    67
  - Salidas
    67
  - Terminales
    67
  - Conductores
    68
  - Batería UPS
    69
- 6 Datos Técnicos
  
  69
  - Genibus (RS-485)
    69
  - Panel de Control (OD 401)
    69
- 7 Bus de Módulo
  
  69
  - Comunicación con PC (RS-232)
    69
  - Comunicación IR (Infrarroja)
    69
- 8 Cambio de Batería Interna
  
  70
- 9 Terminador
  
  71
- 10 Cambio del CU
  
  72
- 11 Cambio de Modem
  
  72
- 12 Conexión de Red
  
  73
- 13 Esquema de Bloques
  
  74
- 14 Ejemplo de Conexiones Eléctricas
  
  75
- 15 Mantenimiento
  
  76
- 16 Dimensiones
  
  76
- 17 Eliminación
  
  76
Português

77
- 1 Aplicações
  
  77
- 2 Unidade de Controlo CU
  
  78
- 3 Instalação
  
  79
- 4 Indicadores Luminosos
  
  80
- 5 Características Eléctricas
  
  81
  - Entradas
    81
  - Saídas
    81
  - Terminais
    81
  - Condutores
    82
  - Bateria de Reserva UPS
    83
- 6 Características Técnicas
  
  83
  - Comunicação Com PC (RS-232)
    83
  - Comunicação IR
    83
  - Genibus (RS-485)
    83
- 7 Módulo Bus
  
  83
  - Painel de Controlo (OD 401)
    83
- 8 Substituição da Bateria Interna
  
  84
- 9 Terminator
  
  85
- 10 Substituição da CU
  
  86
- 11 Substituição Do Modem
  
  86
- 12 Ligação Em Rede
  
  87
- 13 Diagrama Funcional
  
  88
- 14 Exemplo de Esquema Eléctrico
  
  89
- 15 Manutenção
  
  90
- 16 Dimensões
  
  90
- 17 Eliminação
  
  90
Ελληνικά

91
- 2 Μονάδα Ελέγχου CU
  
  92
- 3 Τοποθέτηση
  
  93
- 4 Ενδεικτικές Λυχνίες
  
  94
  - Έξοδοι
    95
  - Ακροδέκτες
    95
  - Είσοδοι
    95
- 5 Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
  
  95
  - Αγωγοί
    96
- 6 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  
  97
- 7 Bus Μονάδας
  
  97
- 8 Αντικατάσταση Εσωτερικής Μπαταρίας
  
  98
- 9 Τερµατιστής
  
  99
- 10 Αντικατάσταση Της CU
  
  100
- 11 Αντικατάσταση Του Modem
  
  100
- 12 Σύνδεση Δικτύου
  
  101
- 13 Ιάγραµµα Βαθµίδων
  
  102
- 14 Παράδειγµα Διαγράµµατος Καλωδίωσης
  
  103
- 15 Συντήρηση
  
  104
- 16 Ιαστάσεις
  
  104
- 17 Απόρριψη
  
  104
Dutch

105
- 1 Toepassingen
  
  105
- 2 CU 401 Besturingseenheid
  
  106
- 3 Montage
  
  107
- 4 Signaallampjes
  
  108
- 5 Elektrische Gegevens
  
  109
  - Ingangen
    109
  - Klemmen
    109
  - Uitgangen
    109
  - Geleiders
    110
  - Bedieningspaneel (OD 401)
    111
  - Communicatie Naar de PC (RS-232)
    111
  - Genibus (RS-485)
    111
  - IR Communicatie
    111
- 6 Technische Gegevens
  
  111
  - UPS Back-Up Batterij
    111
- 7 Module Bus
  
  111
- 8 Vervangen Van de Interne Batterij
  
  112
- 9 Bus-Afsluitweerstand
  
  113
- 10 Vervangen Van de CU
  
  114
- 11 Vervangen Van Het Modem
  
  114
- 12 Netwerk Aansluiting
  
  115
- 13 Blok Diagram
  
  116
- 14 Bedradingschema Voorbeeld
  
  117
- 15 Onderhoud
  
  118
- 16 Afmetingen
  
  118
- 17 Afvalverwijdering
  
  118
Svenska

119
- 1 Applikationer
  
  119
- 2 Styrenhet CU
  
  120
- 3 Montering
  
  121
- 4 Indikeringslampor
  
  122
- 5 Elektriska Data
  
  123
  - Ingångar
    123
  - Plintar
    123
  - Utgångar
    123
  - Ledare
    124
  - Genibus (RS-485)
    125
  - IR-Kommunikation
    125
  - Kommunikation Med PC (RS-232)
    125
  - Manöverpanel (OD 401)
    125
- 6 Tekniska Data
  
  125
  - UPS Batteri-Backup
    125
- 7 Modulbuss
  
  125
- 8 Byte Av Internt Batteri
  
  126
- 9 Avslutningsstycke
  
  127
- 10 Byte Av CU
  
  128
- 11 Byte Av Modem
  
  128
- 12 Nätverksanslutning
  
  129
- 13 Blockschema
  
  130
- 14 Exempel På Kopplingsschema
  
  131
- 15 Underhåll
  
  132
- 16 Mått
  
  132
- 17 Destruktion
  
  132
Suomi

133
- 1 Sovellukset
  
  133
- 2 CU 401 Ohjausyksikkö
  
  134
- 3 Asennus
  
  135
- 4 Merkkivalot
  
  136
  - Liitännät
    137
  - Lähdöt
    137
- 5 Sähkötiedot
  
  137
  - Tulot
    137
  - Johtimet
    138
  - Genibus (RS-485)
    139
  - Infrapunakommunikointi
    139
  - Kommunikointi Pc:n Kanssa (RS-232)
    139
- 6 Tekniset Tiedot
  
  139
  - UPS Paristovarmennus
    139
- 7 Moduuliväylä
  
  139
  - Ohjauspaneeli (OD 401)
    139
- 8 Sisäisen Pariston Vaihto
  
  140
- 9 Päätelaite
  
  141
- 10 CU 401-Yksikön Vaihtaminen
  
  142
- 11 Modeemin Vaihto
  
  142
- 12 Verkostoliitäntä
  
  143
- 13 Lohkokaavio
  
  144
- 14 Kytkentäkaavioesimerkki
  
  145
- 15 Huolto
  
  146
- 16 Mitat
  
  146
- 17 Hävittäminen
  
  146
Dansk

147
- 1 Anvendelse
  
  147
- 2 CU 401 Kontrolenhed
  
  148
- 3 Montering
  
  149
- 4 Signallamper
  
  150
- 5 Elektriske Data
  
  151
  - Indgange
    151
  - Klemmer
    151
  - Udgange
    151
  - Ledere
    152
  - Betjeningspanel (OD 401)
    153
  - Genibus (RS-485)
    153
  - IR-Kommunikation
    153
  - Kommunikation Til PC (RS-232)
    153
- 6 Tekniske Data
  
  153
  - UPS-Batteri-Backup
    153
- 7 Modulbus
  
  153
- 8 Udskiftning Af Internt Batteri
  
  154
- 9 Terminator
  
  155
- 10 Udskiftning Af CU
  
  156
- 11 Udskiftning Af Modem
  
  156
- 12 Netværkstilslutning
  
  157
- 13 Blokdiagram
  
  158
- 14 Eksempel På El-Diagram
  
  159
- 15 Vedligeholdelse
  
  160
- 16 Dimensioner
  
  160
- 17 Bortskaffelse
  
  160
Polski

161
- 1 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  161
- 2 Zastosowania
  
  162
- 3 Jednostka Sterująca CU
  
  163
- 4 Mocowanie
  
  164
- 5 Lampki Sygnalizacyjne
  
  165
- 6 Dane Elektryczne
  
  166
  - Wejścia
    166
  - Wyjścia
    166
  - Zaciski Przyłączeniowe
    166
  - Bateria Zapasowa UPS
    168
- 7 Dane Techniczne
  
  168
  - Genibus (RS-485)
    168
- 8 Gniazdo Bus W Module
  
  168
  - Komunikacja W Podczerwieni
    168
  - Komunikacja Z Komputerem (RS-232)
    168
  - Panel Sterujący (OD 401)
    168
  - Przewody
    168
- 9 Wymiana Wewnętrznej Baterii
  
  169
- 10 Zaślepka
  
  170
- 11 Wymiana CU
  
  171
- 12 Wymiana Modemu
  
  171
- 13 Połączenie Sieci
  
  172
- 14 Schemat Blokowy
  
  173
- 15 Przykład Połączeń Elektrycznych
  
  174
- 16 Konserwacja
  
  175
- 17 Wymiary
  
  175
- 18 Utylizacja
  
  175
Русский

176
Magyar

191
- 1 Biztonsági Előírások
  
  191
- 2 Alkalmazási Terület
  
  192
  - Meg Nem Engedett Üzemmódok
    192
  - Önhatalmú Átépítés És Alkatrészelőállítás
    192
- 3 CU 401 Vezérlő Egység
  
  193
- 4 Felszerelés
  
  194
- 5 Jelzőfények
  
  195
  - Bemenetek
    196
  - Csatlakozások
    196
- 6 Elektromos Adatok
  
  196
  - Kimenetek
    196
  - Vezetékek
    197
  - Genibus (RS-485)
    198
  - IR (Infravörös) KommunikáCIó
    198
  - Kezelőpanel (OD 401)
    198
  - KommunikáCIó PC-Vel (RS-232)
    198
- 7 Műszaki Adatok
  
  198
  - UPS Szünetmentes Táplálás
    198
- 8 Modul-Busz
  
  198
- 9 Belső Telep Cseréje
  
  199
- 10 Véglezáró
  
  200
- 11 CU 401 Cseréje
  
  201
- 12 Modem Cseréje
  
  201
- 13 Hálózati Csatlakozás
  
  202
- 14 Blokk Diagram
  
  203
- 15 Bekötési Példa
  
  204
- 16 Karbantartás
  
  205
- 17 Méretek
  
  205
- 18 Hulladékkezelés
  
  205

Grundfos CU 401 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (36 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Módem | Tamaño: 1.9 MB

Tabla de contenido

Grundfos CU 401 Manual Del Usuario (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.22 MB

Tabla de contenido

1 Aplicaciones

6
- Tabla de Contenido
  6
2 Unidad de Control CU 401

7
3 Montaje

8
4 Luces Testigo

9
5 Datos Eléctricos

10
- Entradas
  10
- Salidas
  10
- Terminales
  10
- Conductores
  11
- Batería UPS
  12
6 Datos Técnicos

12
- Genibus (RS-485)
  12
- Panel de Control (OD 401)
  12
7 Bus de Módulo

12
- Comunicación con PC (RS-232)
  12
- Comunicación IR (Infrarroja)
  12
8 Cambio de Batería Interna

13
9 Terminador

14
10 Cambio del CU 401

15
11 Cambio de Modem

15
12 Conexión de Red

16
13 Esquema de Bloques

17
14 Ejemplo de Conexiones Eléctricas

18
15 Mantenimiento

19
16 Dimensiones

19
17 Eliminación

19

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos CU 401 Manuales

Grundfos CU 401 Instrucciones De Instalación Y Operación (208 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Applications

2 CU 401 Control Unit

3 Mounting

4 Indicator Lights

5 Electrical Data

6 Technical Data

7 Module Bus

8 Replacement of Internal Battery

9 Terminator

10 Replacement of CU

11 Replacement of Modem

12 Network Connection

13 Block Diagram

14 Example of Wiring Diagram

15 Maintenance

16 Dimensions

17 Disposal

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Verwendungszweck

3 CU 401 Steuereinheit

4 Montage

5 Meldeleuchten

6 Elektrische Daten

7 Technische Daten

8 Modulbus

9 Austausch der Internen Batterie

10 Abschlusswiderstand

11 Austausch von CU

12 Austausch des Modems

13 Netzwerkverbindung

14 Blockdiagramm

15 Beispiel eines Schaltbildes

16 Wartung

17 Abmessungen

18 Entsorgung

Français

1 Applications

2 Unité de Commande CU

3 Montage

4 Voyants D'indication

5 Caractéristiques Électriques

6 Caractéristiques Techniques

7 Bus Module

8 Remplacement de la Batterie Interne

9 Terminateur

10 Remplacement du CU

11 Remplacement du Modem

12 Connexion Réseau

13 Schéma Fonctionnel

14 Exemple de Schéma de Câblage

15 Maintenance

16 Dimensions

17 Mise au Rebut

Italiano

1 Applicazioni

2 Unità DI Controllo CU

3 Montaggio

4 Spie Luminose

5 Dati Elettrici

6 Dati Tecnici

7 Bus del Modulo

8 Sostituzione Della Batteria Interna

9 Connettore

10 Sostituzione Dell'unità CU

11 Sostituzione del Modem

12 Collegamento Alla Rete

13 Schema Funzionale

14 Esempio DI Schema DI Cablaggio

15 Manutenzione

16 Dimensioni

17 Smaltimento

Español

1 Aplicaciones

2 Unidad de Control CU

3 Montaje