Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jocel JTDSZF20LJ-80L
Resumen de contenidos para Jocel JTDSZF20LJ-80L
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TERMOACUMULADOR SUPER SLIM CALENTADOR SUPER COMPACTO SUPER SLIM WATER HEATER • JTDSZF20LJ-80L INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Í N D I C E Leitura necessária ao utilizador ................Conhecimentos comuns de funcionamento ............Características do produto ..................Características de segurança ................Parâmetros técnicos ....................Estrutura do produto ....................Instruções de montagem ..................Ligações dos tubos ....................
-
Página 3: Leitura Necessária Ao Utilizador
All manuals and user guides at all-guides.com LEITURA NECESSÁRIA AO UTILIZADOR − A JOCEL não terá qualquer responsabilidade se a instalação deste aparelho for efetuada incorretamente. − Antes de instalar e utilizar o termoacumulador, por favor leia cuidadosamente todas as instruções. -
Página 4: Características Do Produto
All manuals and user guides at all-guides.com Se as ações acima mencionadas continuam a não permitir que a unidade funcione normalmente, significa que a temperatura dentro do depósito continua muito elevada. Por favor, abra a válvula de saída de água e despeje água quente durante alguns minutos. -
Página 5: Parametros Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com PARAMETROS TÉCNICOS Tensão nominal 220V~ Potência nominal 2000W Frequência nominal 50Hz Corrente nominal 9.09 A Pressão nominal 0.8 Mpa Volume nominal Temperatura da água 75ºC Eficácia de >90% nominal aquecimento Grau à prova de água IPX4 Modo de estrutura Armazenamento de... -
Página 6: Instruções De Montagem
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE MONTAGEM − Este termoacumulador elétrico deve ser montado numa parede sólida de cimento. Para além disto, deve ficar próximo de uma tomada e de uma saída de água. − Cuidados: Por favor, utilize os acessórios da nossa empresa para montar este termoacumulador. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama 6 Cabo elétrico Corpo da máquina Válvula de Tubo de saída segurança de uma da água quente Abertura de Chuveiro de mão ligação para tubo Válvula de entrada de água Válvula Mangueira do tubo da água misturadora Lavatório Tubo de fuga de pressão...
-
Página 8: Instruções De Funcionamento
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO − Entrada de água: Depois de ligar todos os tubos, rode para a direita a válvula de mistura de água para a temperatura mais elevada. Abra novamente a válvula de entrada do tubo de água fria. -
Página 9: Guia De Funcionamento
All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DE FUNCIONAMENTO − Escolha da temperatura: De acordo com a temperatura desejada, rode o botão de regulação da temperatura para a direita. Pode escolher temperatura numa escala entre os 20ºC e os 75ºC. Botão regulação temperatura MANUTENÇÃO DIÁRIA E NORMAl... -
Página 10: Lista De Embalagem
All manuals and user guides at all-guides.com AVARIAS & MÉTODOS DE RESOLUÇÃO PROBLEMA CAUSAS RESOLUÇÃO 1. A ficha elétrica não Verifique se há energia ou se o está a receber energia contacto entre a ficha e a está tomada está em condições ligação fraca fios interiores... -
Página 11: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 12: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL C O N T E N I D O S Lectura obligatoria para el usuario…………………………………………………….. Conocimientos básicos de funcionamiento…………………………………………… Características del aparato……………………………………………………………… Características de seguridad…………………………………………………………… Parámetros técnicos…………………………………………………………………….. Estructura del aparato…………………………………………………………………… Instrucciones de montaje……………………………………………………………… … Conexión de los tubos…………………………………………………………………... -
Página 13: Conocimientos De Funcionamiento Comunes
All manuals and user guides at all-guides.com LECTURA OBLIGATORIA DEL USUARIO − JOCEL no se hará responsable de la instalación inadecuada de este calentador de agua eléctrico. − Antes de instalar y utilizar este calentador, lea detenidamente todas las instrucciones. -
Página 14: Características Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com − Si las operaciones arriba mencionadas no consiguen que el aparato se encienda con normalidad, lo cual indica que la temperatura del agua que se encuentra en el depósito es aún muy alta, abra la válvula de desagüe y deje salir el agua caliente durante varios minutos. -
Página 15: Parámetros Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com PARÁMETROS TÉCNICOS Tensión nominal 220V~ Potencia nominal 2000W Frecuencia nominal 50Hz Corriente nominal 9.09A Presión nominal 0,8MPa Volumen nominal Temperatura 75 ºC Eficacia >90% nominal del agua calentamiento Grado IPX4 Modo estructural Almacenamiento de impermeabilidad agua herméticamente... -
Página 16: Instrucciones De Montaje
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE − Monte este calentador de agua eléctrico sobre una pared de cemento sólida. Colóquelo en un lugar cerca de una toma de corriente y convenientemente situado para utilizar el agua. Advertencia Utilice los accesorios de nuestra empresa para montar este calentador. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama 6 Cuerpo del aparato cable de alimentación conducto de válvula de salida de agua seguridad mono- caliente direccional Boquilla de conexión para el tubo Mango de ducha válvula de entrada de agua Conducto de agua corriente Válvula de Lavamanos...
-
Página 18: Instrucciones De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO − Entrada de agua: fije todos los tubos y a continuación gire el mezclador de agua caliente y fría a la zona de alta temperatura en el sentido de las agujas del reloj. Vuelva a abrir la válvula de entrada de agua del conducto de agua fría. -
Página 19: Guías De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍAS DE FUNCIONAMIENTO − Configuración de temperatura: de acuerdo con la temperatura deseada, gire el mando de la temperatura en el sentido de las agujas del reloj. Podrá seleccionar la temperatura en un rango de 20 a 75 ºC desde la posición de cerrado a baja, media o alta banda o desde baja a alta. -
Página 20: Causas De Problemas Y Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com CAUSAS DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Causas Soluciones Fallo en la luz indicadora 1.No hay corriente o el Compruebe si hay corriente enchufe está mal conectado y si el enchufe está bien 2.Los cables interiores están conectado deteriorados Llame a un técnico para... -
Página 21: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH C A T A L O G User’s required reading ………................The operating common knowledge ………............. The product’s features ……..................Security characteristics ………................Technical parameters ..................... Product structure ……..................... Assembling instructions…..................Pipe connections …....................Cautions items ......................
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S REQUIRED READING − Jocel won't load any responsibilities to this electric water heater's inappropriate installation. − Before installing and using the electrical water heater, please careful1y read the entire instructions. If not following the required methods in this instruction brochure lo make installations or use it, it may cause the severe hazard accidents and the property losses.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com − If the above-mentioned operations still can't let the whole unit put through the power and work normally, which indicates the water temperature in the tank is still over-high. Please open the water exiting valve and pour out the heat water for several minutes, then repeat the above mentioned procedures after waiting the water temperature reduces.
-
Página 25: Technical Parameter
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL PARAMETER Rated voltage 220V~ Rated power 2000W Rated frequency 50Hz Rated current 9.09 A Rated pressure 0.8 Mpa Rated Volume Rated water 75ºC Heating efficiency >90% temperature Water-proof degree IPX4 Structure mode Hermetically closed typed water storage style... -
Página 26: Assembling Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING INSTRUCTIONS − This electrical water heater should be mounted on the solid cement walls. Furthermore, the places where are close to the power source's sockets and conveniently use the water. Cautions: Please try to use our cornpany's fitted accessories to mount this electrical water heater. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com -26-...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS − Water Entering: After fixing ali the pipes, then make the cold and heat water-blending valve rotate to the high temperature sector according to the clockwise direction. And reopen the old water pipe's water entering valve.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING GUIDES − Temperature setting: According to your required temperature, rotate the temperature- adjusting knob by the clockwise direction. You can select to use the heating temperatures without grades in the temperature ranges of twenty to seventy-five degrees Celsius from closing to the low, medium and high bands or from low to high.
-
Página 30: Packing List
All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE CAUSES & TREATING METHODS PROBLEM CAUSES RESOLUTION power-source Inspect whether it exist the plug no power or bad power contacts. interior wire The failure of indicator materials damage. lighting 3. Indicador damage. Contact Technical overheating... -
Página 31: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.