Oregon Scientific PE326FM Manual Del Usuario página 4

Podomètre avec Radio All manuals and user guides at all-guides.com
Modèle : PE326FM
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
INTRODUCTION
0HUFL G¶DYRLU IDLW O¶DFTXLVLWLRQ GH FH 3RGRPqWUH PRGqOH
3.
3()0 GH 2UHJRQ 6FLHQWL¿FŒ

9HXLOOH] FRQVHUYHU FH PDQXHO SRXU WRXWHV UpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV ,O FRQWLHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV SUDWLTXHV OHV
FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV HW OHV DYHUWLVVHPHQWV j SUHQGUH
HQ FRPSWH 

FONCTIONS PRINCIPALES
FACE AVANT
RADIO
Fonctionnement de la radio :
/D UDGLR )0 LQWpJUpH V¶DFWLYHUD DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH
OH FDVTXH VRLW EUDQFKp /¶LF{QH GX FDVTXH
5HWLUH] GpOLFDWHPHQW OH FDVTXH SRXU GpVDFWLYHU OD UDGLR
/¶LF{QH GLVSDUDvWUD 
Pour scanner les fréquences :


1. DEBLOQUAGE DU COUVERCLE : $SSX\H] SRXU

RXYULU OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ
2. : ,QVpUH] OH FDVTXH SRXU DFWLYHU OD UDGLR

3. : 3HUPHW G¶DXJPHQWHU  UpGXLUH OH YROXPH
 &RPSDUWLPHQW GHV SLOHV
ASTUCE: 6L YRXV Q¶XWLOLVH] SDV OD UDGLR GpEUDQFKH] OH
 5DGLR RESET : $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU j
FDVTXH SRXU pYLWHU G¶XVHU OHV SLOHV
XQH IUpTXHQFH UpJOpH SDU GpIDXW
 5DGLR SCAN : 9RXV SHUPHW GH VFDQQHU OHV IUpTXHQFHV
REMARQUE
UDGLR
)0 HW GX UpWUR pFODLUDJH SHXW UDSLGHPHQW XVHU OHV SLOHV HW
DIIHFWHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO
INTERIEUR
REMARQUE
VHQVLELOLWp HW SHXW rWUH SHUWXUEp SDU GH IRUWHV LQWHUIpUHQFHV
pOHFWURPDJQpWLTXHV
pOHFWURVWDWLTXH SDU H[HPSOH OH SURGXLW SHXW rWUH DIIHFWp HW
OH FRPSWDJH UHGpPDUUHU 9RXV GHYUH] VDQV GRXWH HIIHFWXHU
XQH QRXYHOOH UHFKHUFKH GHV VWDWLRQV UDGLRV
AJUSTER LES REGLAGES
DISTANCE ET CALORIES
'LVWDQFH WRWDOH
SDV 9RXV PHVXUHUH] FRUUHFWHPHQW OD GLVWDQFH HQ UpJODQW OD
ORQJXHXU PR\HQQH GHV HQMDPEpHV LQGLYLGXHOOHV
1. MODE : 3HUPHW G¶DOWHUQHU HQWUH OHV PRGHV STEP, DIST
9RXV GHYH] SUHQGUH SOXVLHXUV IDFWHXUV HQ FRQVLGpUDWLRQ
/ TIMER et CAL / TIMER
SRXU FDOFXOHU SUpFLVpPHQW OD FRQVRPPDWLRQ GH FDORULHV /H
2. ST/ SP : $FWLYHU  $UUrWHU OH PLQXWHXU
PRGqOH 3()0 XWLOLVH OH SRLGV HW OH QRPEUH GH SDV SRXU
YRXV GRQQHU XQH ERQQH HVWLPDWLRQ
3. : 3HUPHW G¶DFWLYHU OH UpWUR pFODLUDJH
 (QFRFKH GH VHQVLELOLWp GH PRXYHPHQW 3HUPHW
Réglage de la longueur des enjambées et du poids :
G¶DXJPHQWHU RX GH UpGXLUH OD VHQVLELOLWp GH O¶DSSDUHLO

5. RESET / : 5pLQLWLDOLVH WRXWHV OHV YDOHXUV j ]pUR
SHUPHW G¶DXJPHQWHU OD YDOHXU G¶XQ UpJODJH
 $FFURFKH FHLQWXUH
AFFICHAGE LCD


 ,F{QH DI¿FKpH XQH IRLV OD UDGLR HQ IRQFWLRQQHPHQW

 ,QGLTXH TXH OHV SLOHV VRQW IDLEOHV
 &HWWH LF{QH V¶DI¿FKH ORUVTXH O¶DSSDUHLO LQGLTXH OHV

FDORULHV
 ,F{QH DI¿FKpH ORUVTXH TXH OH PLQXWHXU HVW HQ
ASTUCE
IRQFWLRQQHPHQW
j XQH DXWUH (QWUH] XQH ORQJXHXU DSSURSULpH SRXU XQH HQMDPEpH
PR\HQQH 3RXU GpWHUPLQHU XQH ORQJXHXU G¶HQMDPEpH IDLWHV 
 $I¿FKDJH DP  SP HQ IRUPDW  KHXUHV
SDV HW GLYLVH] OD GLVWDQFH SDUFRXUXH SDU 
 ,QGLTXH OH PRGH DI¿FKp
‡ STEP LQGLTXH OH QRPEUH GH SDV HW O¶KRUORJH
‡ DIST / TIMER LQGLTXH OH GLVWDQFH SDUFRXUXH HW OH
PLQXWHXU SURJUHVVLI
‡ CAL / TIMER LQGLTXH OH QRPEUH DSSUR[LPDWLI GH
FDORULHV FRQVRPPpHV HW OH PLQXWHXU SURJUHVVLI
 'LVWDQFH PHVXUpH HQ .P RX HQ 0LOHV*
 3RLGV PHVXUp HQ .J RX HQ /LYUHV /EV *
 ,F{QH DI¿FKpH HQ 0RGH 0LQXWHXU
SENSIBILITE DE MOUVEMENT
 (QMDPEpH PHVXUpH HQ FP RX HQ SRXFHV*
Veuillez suivre la procédure qui suit pour régler la Sensibilité
de Mouvement et ainsi garantir l'exactitude des relevés :
REMARQUE
/HV XQLWpV GH PHVXUHV LPSpULDOHV QH VRQW

GLVSRQLEOHV TXH VXU OHV PRGqOHV DPpULFDLQV HW OHV XQLWpV GH
PHVXUHV PpWULTXHV QH VRQW XWLOLVpHV TXH VXU OHV PRGqOHV
HXURSpHQV HW EULWDQQLTXHV (88. 
AU COMMENCEMENT
RUBAN DE PROTECTION
$YDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO UHWLUH] OH UXEDQ GH SURWHFWLRQ VLWXp
VRXV OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV
REMARQUE /¶DSSDUHLO QH SRXUUD SDV IRQFWLRQQHU VL OH 
UXEDQ HVW WRXMRXUV HQ SODFH

PILES

Pour remplacer les piles :
 $SSX\H] GRXFHPHQW VXU OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HW
UHWLUH]OH
 ,QVpUH]  SLOHV /5  9 RX pTXLYDOHQWHV
Le nombre de pas peut s'avérer incorrect dans les cas
 5HPHWWH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW HQ SODFH suivants :

REMARQUE )DvWHV XQ JHVWH SRXU O¶HQYLURQQHPHQW HQ
GpSRVDQW OHV SLOHV XVDJpHV GDQV GHV FRQWDLQHUV VSpFLDOLVpV 
LQGLTXH TXH OHV SLOHV VRQW IDLEOHV
Pour ouvrir le couvercle :
UTILISATION DU PEDOMETRE
7HQH] OH SpGRPqWUH GURLW VDLVLVVH] OH FOLS G¶XQH PDLQ
HW DSSX\H] VXU OH V\VWqPH GH DEBLOQUAGE DU
MINUTEUR PROGRESSIF
COUVERCLE G¶XQH DXWUH
/H PLQXWHXU SURJUHVVLI GpEXWHUD j ]pUR MXVTX¶j KHXUHV
 PLQXWHV HW  VHFRQGHV PD[LPXP  ¶  ¶¶ 

HORLOGE
 $SSX\H] VXU MODE MXVTX¶j FH TXH OH PRGH STEP
V¶DI¿FKH
 $SSX\H] HW PDLQWHQH] HQIRQFpH OD WRXFKH MODE
SHQGDQW GHX[ VHFRQGHV /D YDOHXU  KHXUHV FOLJQRWHUD
$SSX\H] VXU RESET / SRXU FKRLVLU HQWUH OH IRUPDW 
ou 24 heures
 $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU ST / SP SRXU DUUrWHU OH
PLQXWHXU
3RXU UpLQLWLDOLVHU OH PLQXWHXU DSSX\H] VXU RESET HQ PRGH
DIST / TIMER ou CAL / TIMER .
VISUALISATION DES VALEURS
Visualisation des pas, de la distance parcourue et des
calories consommées :
$SSX\H] VXU MODE SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH GpVLUp
ASSX\H] VXU MODE OHV FKLIIUHV GH O¶KHXUH FOLJQRWHURQW
3RXU UpLQLWLDOLVHU OHV YDOHXUV DSSX\H] VXU RESET /
$SSX\H] VXU RESET / SRXU PRGL¿HU OHV FKLIIUHV
PRGH STEP.
GH O¶KHXUH 0DLQWHQH] FHWWH WRXFKH HQIRQFpH SRXU
DXJPHQWHU UDSLGHPHQW OHV YDOHXUV
REMARQUE
$SSX\H] VXU MODE SRXU FRQ¿UPHU HW SDVVHU DX UpJODJH
OHV FDORULHV FRQVRPPpHV HW OH WRWDO GHV SDV
VXLYDQW
5HFRPPHQFH] OHV pWDSHV  ±  SRXU DFKHYHU OH UpJODJHV
GHV PLQXWHV HW GHV VHFRQGHV
ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE
3RXU UHVWHU HQ IRUPH XQH SHUVRQQH GH  .J GHYUDLW PDUFKHU
  SDV SRXU FRQVRPPHU DSSUR[LPDWLYHPHQW 
FDORULHV /H JUDSKLTXH VXLYDQW YRXV GRQQH OHV UpIpUHQFHV
GH EDVH GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FDORULH GH SHUVRQQHV DX
SRLGV GLIIpUHQW
DSSDUDvWUD
$SSX\H] VXU SCAN SRXU IDLUH Gp¿OHU OHV IUpTXHQFHV
MXVTX¶j OD ERQQH UpFHSWLRQ
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU SCAN SRXU SDVVHU j OD
IUpTXHQFH VXLYDQWH
8QH IRLV TXH O¶DSSDUHLO D DWWHLQW  0+] DSSX\H] VXU 5DGLR
RESET SRXU UHYHQLU j OD IUpTXHQFH SDU GpIDXW  0+] 
5pJOH] OH YROXPH SRXU REWHQLU OH YROXPH
G¶pFRXWH GpVLUp
8Q XVDJH SURORQJp HW VLPXOWDQp GH OD 5DGLR
/H SpGRPqWUH 3()0 HVW XQ DSSDUHLO GH
(Q GH SDUHLO FDV GpFKDUJH
PRECAUTIONS
3RXU YRXV DVVXUHU G¶XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp
FH SURGXLW YHXLOOH] OLUH OHV PLVHV HQ JDUGH HW O¶HQVHPEOH GH
FH PDQXHO DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ
QRPEUH GH SDV [ ORQJXHXU PR\HQQH G¶XQ
‡ 8WLOLVH] XQ WLVVX GRX[ 1H SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV GH
QHWWR\DJH DEUDVLIV RX FRUURVLIV SRXYDQW HQGRPPDJHU
O¶DSSDUHLO 1H MDPDLV XWLOLVHU G¶HDX FKDXGH HW QH SDV OH
UDQJHU V¶LO HVW WRXMRXUV KXPLGH
‡ 1H SDV VRXPHWWUH OH SURGXLW j XQH IRUFH H[FHVVLYH DX
FKRF j OD SRXVVLqUH DX[ FKDQJHPHQWV GH WHPSpUDWXUHV
RX j O¶KXPLGLWp 1H SDV H[SRVHU ORQJWHPSV FH SURGXLW
DX VROHLO 'H WHOOHV DFWLRQV SHXYHQW HQGRPPDJHU
O¶DSSDUHLO
(Q PRGH DIST / TIMER ou CAL / TIMER DSSX\H] HW
‡ 1H SDV WUD¿TXHU OHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV &HOD SRXUUDLW
PDLQWHQH] HQIRQFpH OD WRXFKH MODE SRXU HQWUHU GDQV
DQQXOHU YRWUH JDUDQWLH HW HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO
O¶DI¿FKDJH GHV (1-$0%((6 HW GX 32,'6 /D ORQJXHXU
/¶DSSDUHLO SULQFLSDO HVW FRPSRVp GH SDUWLHV QRQ
GHV HQMDPEpHV FOLJQRWHUD
DFFHVVLEOHV DX[ XWLOLVDWHXUV
‡ 1H SDV pUDÀ HU O¶pFUDQ /&' DYHF GHV REMHWV GXUV LO
SRXUUD rWUH HQGRPPDJp
‡ 6R\H] SUXGHQW ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ GHV SLOHV
‡ 5HWLUH] OHV SLOHV j FKDTXH IRLV TXH YRXV UDQJH] OH
SURGXLW SRXU XQH SpULRGH LQGpWHUPLQpH
‡ /RUV GX FKDQJHPHQW GH SLOHV YHXLOOH] XWLOLVHU GHV SLOHV
QHXYHV FRPPH LQGLTXp GDQV FH PDQXHO
‡ &H SURGXLW HVW XQ LQVWUXPHQW GH SUpFLVLRQ 1H MDPDLV
OH GpPRQWHU 9HXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU RX
OH VHUYLFH DSUqVYHQWH VL OH SURGXLW QpFHVVLWH XQH
$SSX\H] VXU RESET / SRXU UpJOHU OD ORQJXHXU
UpSDUDWLRQ
GpVLUpH  j  FP RX  j  SRXFHV *.
‡ 1H MDPDLV WRXFKHU OHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV HW FH SRXU
$SSX\H] VXU MODE OHV FKLIIUHV GX SRLGV FOLJQRWHURQW
pYLWHU WRXWH pOHFWURFXWLRQ
$SSX\H] VXU RESET / SRXU UpJOHU OH SRLGV GpVLUp
‡ 9pUL¿H] WRXWHV OHV IRQFWLRQV LPSRUWDQFHV VL O¶DSSDUHLO Q¶D
 NJ RX  OEV *.
SDV pWp XWLOLVp GHSXLV XQ PRPHQW 7HVWH] HW QHWWR\H]
$SSX\H] VXU MODE SRXU FRQ¿UPHU HW VRUWLU
UpJXOLqUHPHQW O¶DSSDUHLO )DvWHV UpYLVHU XQH IRLV SDU DQ
YRWUH PRQWUH SDU XQ VHUYLFH G¶HQWUHWLHQ DXWRULVp
/D ORQJXHXU GHV HQMDPEpHV GLIIqUH G¶XQH SHUVRQQH
‡ 4XDQG YRXV GpVLUH] YRXV GpEDUUDVVHU GH FH SURGXLW
MHWH] OH VHORQ OHV ORLV UHODWLYHV DX[ GpFKHWV GH YRWUH SD\V
GH UpVLGHQFH
‡ (Q UDLVRQ GHV OLPLWDWLRQV G¶LPSUHVVLRQV OHV LPDJHV
GH FH PDQXHO SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH O¶DI¿FKDJH
DFWXHO
‡ /H FRQWHQX GX SUpVHQW PDQXHO QH SHXW rWUH UHSURGXLW
VDQV OD SHUPLVVLRQ GX IDEULTXDQW
REMARQUE
SURGXLW HW OH FRQWHQX GH FH PDQXHO SHXYHQW rWUH VRXPLV j
PRGL¿FDWLRQV VDQV SUpDYLV
REMARQUE
SDV YDODEOHV SRXU WRXV OHV SD\V 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ
FRQWDFWHU OH GpWDLOODQW OH SOXV SURFKH
3RVLWLRQQH] HW DWWDFKH] FRUUHFWHPHQW O¶DSSDUHLO j OD
CARACTERISTIQUES
FHLQWXUH RX j OD WDLOOH
TYPE
0RGHV GH
IRQFWLRQQHPHQW
+RUORJH
&RPSWHXU GH SDV
'LVWDQFH SDUFRXUXH
0LQXWHXU SURJUHVVLI
5pLQLWLDOLVH] OH FRPSWHXU GH SDV j ]pUR *DPPH GH SRLGV
0DUFKH] j XQH DOOXUH QRUPDOH VXU DX PRLQV  SDV /RQJXHXU GHV
HQMDPEpHV
7HPSpUDWXUH GH
IRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUH GH
UDQJHPHQW
Piles
'XUpH GH YLH GHV SLOHV
'LPHQVLRQ GX SURGXLW
/ ; ( [ +
Poids
$MXVWHU O¶HQFRFKH GH OD VHQVLELOLWp VL OD YLWHVVH GH OD
REMARQUE
PDUFKH pYROXH 5HFRPPHQFH] OHV pWDSHV  j  MXVTX¶j
GLVSRQLEOHV TXH VXU OHV PRGqOHV DPpULFDLQV HW OHV XQLWpV GH
REWHQLU GHV UHOHYpV FRUUHFWV
PHVXUHV PpWULTXHV QH VRQW XWLOLVpHV TXH VXU OHV PRGqOHV
HXURSpHQV HW EULWDQQLTXHV (88. 
A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC
6XUIDFH GH PDUFKH GpQLYHOpH RX LQpJDOH FRPPH OHV
OLHX[ ERQGpV RX OHV VXUIDFH GpQLYHOpHV
3RXU SOXV GµLQIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
0RXYHPHQWV UpSpWpV YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV FRPPH
)UDQFH UHQGH]YRXV VXU QRWUH VLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FIU.
OD VWDWLRQ GHERXW V¶DVVHRLU FRXULU VDXWHU GHVFHQGUH RX
6L YRXV rWHV DX[ (WDWV8QLV YRXV SRXYH] FRQWDFWHU QRWUH
PRQWHU OHV HVFDOLHUV
VXSSRUW FRQVRPPDWHXU GLUHFWHPHQW VXU OH VLWH www2.
RUHJRQVFLHQWL¿FFRPVHUYLFHVXSSRUWDVS
3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ UHQGH] YRXV VXU OH
VLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
EU - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
3DU OD SUpVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GpFODUH TXH O¶DSSDUHLO
(Q PRGH DIST / TIMER ou CAL / TIMER DSSX\H] VXU
3RGRPqWUH DYHF 5DGLR 0RGqOH 3()0 HVW FRQIRUPH
ST / SP SRXU ODQFHU OH PLQXWHXU
j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH (& 8QH FRSLH VLJQpH
HW GDWpH GH OD GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW GLVSRQLEOH VXU
GHPDQGH DXSUqV GH QRWUH 6HUYLFH &OLHQW
HQ
9RXV HIIDFHUH] DLQVL OD GLVWDQFH SDUFRXUXH
/HV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH FH
&DUDFWpULVWLTXHV HW DFFHVVRLUHV QH VHURQW
DESCRIPTION
67(3 ',67  7,0(5 &$/ 
7,0(5
2SWLRQ G¶DI¿FKDJH  RX  KHXUHV
DYHF KHXUH PLQXWH VHFRQGH
 j  SDV
 j  .P  j  PLOHV
KHXUHV  PLQXWHV  VHFRQGHV
 j NJ OEV j OEV
 j  FP  j  SLHGV
 j  ƒ&  j  ƒ)
 j  ƒ&  j  ƒ)
 SLOHV /5  9
5DGLR  KHXUHV HQ FRQWLQX
3pGRPqWUH  DQ
 [  [  PP
 [  [  SRXFHV
 J  RQFHV DYHF SLOHV
/HV XQLWpV GH PHVXUHV LPSpULDOHV QH VRQW