Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Poolboy
Resumen de contenidos para auna Poolboy
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Página 5: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche des Lautsprechers zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder scharfe Reiniger. • Wenn der Lautsprecher während eines Gewitters nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach einer Minute wieder ein. -
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Lautstärke-/Trackauswahl- Betriebsleuchte Taste Kopplungsleuchte Freisprechtaste Akkuleuchte USB-Ladeanschluss AN/AUS-Taste AUX-Eingang Kopplungstaste Schlaufe... -
Página 7: Bedienung
Gehäuse auf einer Linie liegt. Die schwarze Dichtung um die Kappe darf nicht mehr zu sehen sein. Gerät aufladen Laden Sie den eingebauten Akku auf, indem Sie den Poolboy per USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem PC verbinden. Hinweis: Der PC darf sich nicht im Ruhezustand befinden. - Página 8 2. Wählen Sie auf dem verbundenen Bluetooth-Gerät den abzuspielenden Titel aus. 3. Spielen Sie den Titel über das Gerät ab. 4. Der wiedergegebene Titel ist nun aus dem Lautsprecher des Poolboy zu hören. Lautstärkeregelung und Titelauswahl • Drücken und halten Sie [-] um die Lautstärke zu reduzieren bzw. kurz drücken um zum vorherigen Titel zu wechseln.
- Página 9 Kabel in den AUX- Eingang eingesteckt wurde. Das Trageband Ein abnehmbares Trageband ist im Lieferumfang des Poolboy enthalten und soll dabei helfen, die Kappe nicht zu verlieren. Befestigen Sie ein Ende an der Nylon-Schlaufe der Kappe und das andere Ende am Griff.
-
Página 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 13: Technical Data
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage. -
Página 15: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Use a soft cloth to clean the surface of the speaker. Do not use scouring pads, scouring agents or harsh cleaning agents for cleaning. • If the speaker does not work properly during a thunderstorm, unplug it from the mains socket and plug it back in after one minute. -
Página 16: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Volume/track selection Operating lights button Pairing light Hands-free key Battery light USB charging port ON/OFF button AUX input Pairing button Loop... - Página 17 The black seal around the cap must no longer be visible. Charging the unit Charge the built-in battery by connecting the Poolboy to the PC via USB cable (included in the scope of delivery). Note: The PC must not be in sleep mode.
- Página 18 2. Press the pairing button to send out a Bluetooth signal. The pairing light will flash blue. The unit is now ready for pairing. 3. On the Bluetooth device that you want to connect to the Poolboy, select the "Poolboy" device in the Bluetooth settings.
- Página 19 3. Press the hands-free key to answer the call or use the controls on your phone to do so. 4. You can now hear the person you are talking to via Poolboy. 5. Press the hands-free button to end the call or use your phone controls to do so.
-
Página 20: Disposal Instructions
DISPOSAL INSTRUCTIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 21: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :... -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface de l'enceinte. N'utilisez pas de tampons à récurer, de produits à récurer ou de produits agressifs pour le nettoyage. • Si l'enceinte ne fonctionne pas correctement pendant un orage, débranchez-la de la prise de courant et rebranchez-la après une minute. -
Página 24: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Touche de sélection du Témoins de marche volume/de la piste Voyant de couplage Touche mains libres Voyant de batterie Câble de rechargement USB Touche ON/OFF Entrée AUX Touche de couplage Boucle... - Página 25 Le joint noir autour du capuchon ne doit plus être visible. Pour recharger l'appareil Rechargez la batterie intégrée en connectant le Poolboy à votre PC par câble USB (fourni). Remarque : le PC ne doit pas être en mode veille.
- Página 26 Coupler Poolboy avec un appareil BT Appuyez sur la touche ON/OFF et maintenez-la pour allumer le Poolboy. Le voyant de fonctionnement s'allume en vert. 2. Appuyez sur la touche de couplage pour envoyer un signal Bluetooth. Le voyant de couplage clignote en bleu. L'appareil est maintenant prêt à...
- Página 27 AUX. La bandoulière Une bandoulière amovible est fournie avec le Poolboy et aide à ne pas perdre le capuchon. Fixez une extrémité à la boucle en nylon du capuchon et l'autre extrémité à la poignée.
-
Página 28: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 29: Ddatos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Página 31: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Utilice un paño suave para limpiar la superficie de los altavoces. No utilice esponjas abrasivas, productos abrasivos ni limpiadores potentes para la limpieza. • Si el altavoz no funciona correctamente durante una tormenta, desconecte el enchufe de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo transcurrido un minuto. -
Página 32: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Botón de selección de Luz de funcionamiento volumen/pista Luz de acoplamiento Llave de manos libres Luz de la batería Conexión de carga USB Botón ON/OFF Entrada AUX Botón de emparejamiento Bucle... -
Página 33: Funcionamiento
El sello negro alrededor del tapón ya no debe ser visible. Cargar el aparato Cargue la batería integrada conectando el Poolboy al PC mediante un cable USB (incluido en el suministro). Nota: El PC no debe estar en modo de reposo. - Página 34 El dispositivo está listo para el emparajamiento. 3. En el dispositivo Bluetooth que desea conectar al Poolboy, seleccione el dispositivo "Poolboy" en la configuración de Bluetooth. 4. Cuando el emparejamiento y la conexión se han establecido con éxito, la luz de emparejamiento se enciende de forma continua y el Poolboy emite un tono de señal.
- Página 35 Bluetooth se interrumpirá en cuanto se enchufe un cable en la entrada AUX. La correa de transporte Con el Poolboy se incluye una correa de transporte extraíble para evitar que se pierda el gorro. Fije un extremo al bucle de nylon de la tapa y el otro extremo al mango.
-
Página 36: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 37: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Página 39: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Utilizzare un panno morbido per pulire la superficie dell'altoparlante. Non ricorrere a pagliette, prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. • Se l'altoparlante non funziona bene durante un temporale, togliere la spina dalla presa elettrica e reinserirla dopo circa un minuto. •... -
Página 40: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Tasto per regolare il volume/ Spie di funzionamento scegliere la traccia Spia di accoppiamento Tasto vivavoce Spia della batteria Connessione di carica USB Tasto ON/OFF Ingresso AUX Tasto di accoppiamento Attacco per la cinghia... - Página 41 è in linea con l'alloggiamento. La guarnizione nera intorno alla copertura non deve più essere visibile. Caricare il dispositivo Caricare la batteria integrata collegando Poolboy al PC con il cavo USB (incluso in consegna). Nota: il PC non deve essere in modalità standby.
- Página 42 Accoppiamento di Poolboy con un dispositivo BT Tenere premuto il tasto ON/OFF per accendere Poolboy. La spia di funzionamento diventerà verde. 2. Premere il tasto di accoppiamento per inviare un segnale Bluetooth. La spia di accoppiamento lampeggerà in blu. Il dispositivo è ora pronto per l'accoppiamento.
- Página 43 Nota: la musica riprodotta da un dispositivo collegato via Bluetooth sarà interrotta non appena viene inserito un cavo nell'ingresso AUX. La cinghia di trasporto Con Poolboy è inclusa una cinghia di trasporto rimovibile per evitare di perdere la copertura. Fissare un'estremità all'attacco di nylon della copertura e l'altra estremità all'impugnatura.
-
Página 44: Dichiarazione Di Conformità
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.