Teka CC 40 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. CC 40
  6. Manual de instrucciones
Teka CC 40 Manual De Instrucciones

Teka CC 40 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CC 40:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de Instruções
Kullaným Kýlavuzu
Használati utasítás
Návod k obsluze
Ghid de Utilizare
Rev 0112
CC 40
ES
DE
GB
FR
PT
TR
HU
CZ
RO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teka CC 40

Resumen de contenidos para Teka CC 40

  • Página 1 Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instruções Kullaným Kýlavuzu Használati utasítás Návod k obsluze Ghid de Utilizare CC 40 Rev 0112...

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad

    Estimado cliente: gases provenientes de la preparación de alimentos. Le felicitamos por su elección. Estamos seguros que este y puede ser peligroso. El fabricante no se responsabi- aparato, moderno, funcional y práctico, construido con liza de los daños originados por un uso indebido del materiales de primera calidad, ha de satisfacer plenamente aparato.

  • Página 11: Si Algo No Funciona

    Indicador saturación de filtros “F” 1) Cuando el indicador de saturación de filtros se encienda, proceda a la limpieza de los mismos. presión sobre los dispositivos de enclavamiento y luego 2) Pulse “+” y “-” simultaneamente durante 3 segundos tire de ellos. y el indicador se apagará.

  • Página 12: Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, und nur zum Abzug und Reinigung von Kochdämpfen wir möchten Ihnen zu Ihrer Wahl gratulieren. Wir sind aus der Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt. Jede überzeugt, dass dieses moderne, funktionelle und praktische andere Nutzung unterliegt Ihrer Eigenverantwortung und Gerät, das aus hochwertigem Material hergestellt wurde, Ihren kann gefährlich sein.

  • Página 13: Reinigung Und Wartung

    Filtersättigungsanzeige “F” Reinigung der Metallfilter Zum Entfernen der Filter aus dem Filterrahmen üben Sie Wenn die Kontrollleuchte ‘Filtersättigung’ aufleuchtet, leichten Druck auf die Einfügevorrichtung aus und nehmen sollten Sie die Filter reinigen. Sie dann die Filter heraus. Zur Reinigung können Sie die Filter in heissem Wasser Sind die Filter gereinigt, drücken Sie 3 Sekunden lang mit neutraler Seife einweichen, bis sich das Fett löst glecihzeitig auf “+”...
  • Página 14 Dear client only for extraction and purification of fumes produced during food preparation. It will be your responsibility if Congratulations on your choice. We are sure that this it is used for other purposes, which may be dangerous. modern, functional and practical appliance, made with top The manufacturer cannot accept responsibility for quality materials, will fully satisfy your needs.

  • Página 15: Cleaning And Maintenance

    Cleaning the metal filters Filter saturation indicator “F” When the sign ‘Saturation of the filters’ is on, the filters should be cleaned. To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off. After cleaning the filters, simultaneously push “+” and “-” for at least 3 seconds whereupon the sign will be switched The metal filters can be cleaned by soaking them in hot off.

  • Página 16: Instructions De Sécurité

    Cher client, toutes nos félicitations! prendre toutes les précautions nécessaires au moment de nettoyer l’intérieur de la hotte. Vous avez fait un excellent choix. Nous sommes sûrs et certains que cet appareil, moderne, fonctionnel et pratique qui à l’extraction et à la purification des gaz produits par la a été...
  • Página 17 Indicateur de saturation des filtres “F” Quand l’indicateur de saturation des filtres s’allumera, Pour retirer les filtres de l’endroit où ils sont placés, exercez procédez à leur nettoyage. une légère pression sur les dispositifs d’enclavement et Une fois ceux-ci propres, appuyez simultanément sur “+” ensuite, tirez.

  • Página 18: Instruções De Segurança

    sabilidade e pode ser perigosa. O fabricante não se Estimado cliente: responsabiliza por danos causados por uma utilização Parabéns pela sua preferência. Estamos certos que este aparelho, indevida do aparelho. moderno, funcional e prático, construído com materiais de primeira qualidade, irá satisfazer plenamente as suas necessidades. de Assistência Técnica da sua área de residência, Leia todas as secções deste MANUAL DE INSTRUÇÕES antes de utilizando sempre peças sobressalentes originais.
  • Página 19 Indicador de Saturação de Filtros “F” Quando o indicador de saturação de filtros se acender Para retirar os filtros faça uma ligeira pressão sobre os proceda à limpeza dos mesmos. encaixes e retire-os. Uma vez limpos, pressione “+” e “-” simultaneamente e o Os filtros metálicos podem ser limpos deixando-os em indicador apagar-se-á.
  • Página 22 Sayýn Müþterimiz, tehlikeye sokabilir. Güvenlik Talimatlarý denetlenmelidirler. ediniz. Kullaným Talimatlarý Davlumbazý aþaðýdaki þekilde görülen kontrolleri kullanarak çalýþtýrabilirsiniz. Çekiþ gücünü artýrmak için piþirme iþlemine baþlamadan birkaç dakika önce cihazý çalýþtýrmanýzý öneririz. eklenmelidir. Böylece buharlar oluþmaya baþladýðýnda sürekli ve sabit çekiþ elde etmiþ olursunuz. Ayný...
  • Página 23 temizlenmeli. Temizlik ve Bakým Aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz : çýkarýnýz. konuma getiriniz. Problemlerin çözülmesi Teknik servisi çaðýrmadan önce aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz : Sorun Çözüm...
  • Página 24 widocznego uszkodzenia przewodu elektrycznego lub Wasze wymagania. Opakowanie ekologiczne uziemieniem. domowymi oparów. Przycisk Timer zamontowanych filtrów. okapu.
  • Página 25 Zabrudzenie filtrów “F” Problem zasilania. okapie. powietrza.

  • Página 26: Biztonsági Utasítások

    Tisztelt Vásárló! vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, igényét. használata esetén. olvassa végig a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ minden vezethetnek, ami az Ön biztonságát is veszélyeztetheti. és felhasználását szabályozza, Biztonsági utasítások személyek, akik nem ismerik a készülék használati a készüléket, ha valaki gondoskodik a biztonsá- készülékkel! található...

  • Página 27: Tisztítás És Karbantartás

    A szűrők telitődése “F” megnyomásával! semleges mosogatószer keverékébe, amíg a zsír leoldódik és ez után mosogassa el folyó víz alatt kialszik. tartsa be a biztonsági utasításokat! Tisztítás és karbantartás nemesacélból készült, speciális, ehhez az anyaghoz való használati utasításait! ronggyal! Hiba esetén Hibajelenség Megoldás Csatlakoztassa a kábelt!
  • Página 28 °...
  • Página 32 varných plôch. filtre. rámec pre nakladanie s takýmto odpadom. alebo mentálne schopnosti, prípadne ktoré znázornené na obrázku. a aby zabránili tvorbe zápachu. zariadenia. Svetlo Program pre nastavenie intervalu odsávania výrobca takých okolností nenesie...

  • Página 33: Riešenie Problémov

    Nasýtenie filtrov “F” vytiahnite. osobitný prostriedok proti usadzovaniu tukov. V takom prípade filter postavte zvislo, aby sa výrobca. vlákna. Riešenie problémov Riešenie Je odpojený prívodný kábel. Zapojte kábel do siete. Skontrolujte, príp. obnovte dodávku alebo sa trasie. Zablokovaný vývod. Nesvieti svetlo.
  • Página 34 uvedených na obrázku. zplodin. symbolem panelu. technickým servisem. odsávanie...
  • Página 35 vodu s trochou saponátu. vlákna. Závada V elektrické síti není proud. Zablokovaný vývod. nebo vibruje.

  • Página 36: Programarea Duratei De Aspiratie

    Stimate client, orice probleme minore. a aparatului. la gaze. mentale reduse sau de persoane care nu au supravegherea unei persoane responsabile pentru este accesibil în condi ii normale de utilizare, ia casei conform standardelor locale de instalare. vaporilor. indica a cu date tehnice alte margini metalice.

  • Página 37: Rezolvarea Problemelor

    pe ele. de folosire ale produsului. Schimbarea becurilor produse abrazive ori corozive. Rezolvarea problemelor Problema Cauza posibila Solutia Ventilatorul de extractie nu Cablul de alimentare la retea nu este Conectati cablul de alimentare la functioneaza. conectat. retea. Nu exista curent in retea. Furnizati curent in retea.
  • Página 42 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Página 43 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Tabla de contenido