Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo TAB3 10 Business Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB3-X70F Lenovo TB3-X70L English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/España/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contents English ..................... 1 Deutsch..................11 Français..................15 Italiano.................... 19 Português..................23 Nederlands..................33 Dansk..................... 43 Svenska ..................47 Norsk bokmål ................. 51 Suomi..................... 55 España ................... 65 Eesti ....................75 Latviešu..................85 Lietuvių...
Página 3: English
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Página 4 Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Earphone jack Front camera Micro USB connector Volume button On/Off button Speakers Rear camera microSD card slot *Micro-SIM card slot Microphone The WLAN model (Lenovo TB3-X70F) does not have a Micro-SIM card slot.
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L) by inserting the Micro-SIM card provided by your carrier. Install the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Página 6: Turning On/Off
Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
Página 7: Water Resistance
Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice...
Página 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Página 9: Warranty Information
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.
Página 10 4. Customer Carry-In Service 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Página 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Página 12: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 13: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Lenovo TAB3 10 Business sorgfältig durch. Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich ausschließlich auf das Modell „WLAN +LTE“ (Lenovo TB3-X70L). Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die...
Página 14 Lenovo TAB3 10 Business – Übersicht Modell Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Kopfhörerbuchse Kamera an der Mikro-USB-Anschluss Vorderseite Lautstärketaste Taste „Ein/Aus“ Lautsprecher Kamera an der microSD-Kartenschlitz *Mikro-SIM-Kartenschlitz Rückseite Mikrofon Das WLAN-Modell (Lenovo TB3-X70F) weist keinen Mikro-SIM-Kartensteckplatz auf.
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem Modell „WLAN + LTE“ (Lenovo TB3-X70L) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die microSD-Karte wie abgebildet ein. Schritt 1.
Página 16 Vollständig geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Neustart: Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ für ungefähr 10 Sekunden gedrückt.
Página 17: Français
à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
Página 18 Appareil photo avant Connecteur micro USB Bouton de réglage Bouton Marche/Arrêt Haut-parleurs du volume Caméra arrière Logement pour *Logement pour carte carte microSD Micro SIM Microphone Le modèle WLAN (Lenovo TB3-X70F) n'est pas équipé de logement pour carte Micro SIM.
Página 19: Préparation De Votre Tablette
All manuals and user guides at all-guides.com Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu'indiqué.
Página 20: Démarrage De Votre Tablette
Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'afﬁche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé...
Página 21: Italiano
Web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Página 22 WLAN + LTE Connettore per cufﬁa Fotocamera anteriore Connettore micro USB Pulsante volume Pulsante On/Off Altoparlanti Fotocamera posteriore Alloggiamento per *Alloggiamento per scheda microSD scheda micro-SIM Microfono Il modello WLAN (Lenovo TB3-X70F) non è dotato di alcun alloggiamento per schede micro-SIM.
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione del tablet È possibile utilizzare servizi di telefonia mobile con il modello WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) inserendo la micro-SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare la scheda micro-SIM e la scheda microSD come illustrato. Passaggio 1.
Página 24 Batteria scarica Batteria carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off ﬁno alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per circa 10 secondi. Acquisizione di schermate...
Página 25: Português
All manuals and user guides at all-guides.com Português Leia este manual com atenção antes de utilizar o Lenovo TAB3 10 Business. Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se apenas ao modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). Leitura inicial - informações regulamentares Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem ﬁos estão em...
Página 26 WLAN + LTE Tomada para auricular Câmara frontal Conector Micro USB Botão do volume Botão Ligar/Desligar Colunas Câmara traseira Ranhura para cartão *Ranhura para microSD cartão SIM Microfone O modelo WLAN (Lenovo TB3-X70F) não possui uma ranhura para cartões Micro-SIM.
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar o seu tablet Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) introduzindo o cartão Micro-SIM fornecido pela operadora. Insira o cartão Micro-SIM e o cartão microSD conforme mostrado.
Página 28: Obter Capturas De Ecrã
Bateria fraca Completamente carregada Ligar/desligar Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar. Reiniciar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante 10 segundos.
Página 29: Resistência À Água
Aviso de bateria recarregável incorporada PERIGO: não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride) AVISO: o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos com este produto irá...
Página 30 útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à frente neste...
Página 31: Informações Sobre A Garantia
L505-0010-02 08/2011. Pode ler a Garantia Limitada Lenovo em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a LLW em vários idiomas através deste site Web. Se não conseguir visualizar a Garantia Limitada Lenovo através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da Garantia Limitada Lenovo.
Página 32 6. Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora 7. Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.
Página 33 Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos.
Página 34: Marca De Conformidade Eurasia
à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Página 35: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Lees deze gids zorgvuldig door voordat u uw Lenovo TAB3 10 Business gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het WLAN + LTE-model (Lenovo TB3-X70L).
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo TAB3 10 Business overzicht Model Versie Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Aansluiting oortelefoon Camera voor Micro-USB-aansluiting Volumeknop Aan/uit-knop Luidsprekers Camera achter microSD-kaartsleuf *Micro-simkaartsleuf Microfoon Het WLAN-model (Lenovo TB3-X70F) heeft geen micro-simkaartsleuf.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Uw tablet voorbereiden U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het WLAN + LTE-model (Lenovo TB3-X70L) door de micro-simkaart te plaatsen die door uw aanbieder is geleverd. Installeer de micro-simkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven.
Página 38 Wordt opgeladen Batterij bijna leeg Volledig opgeladen In-uitschakelen Inschakelen: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan-uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen. Opnieuw opstarten: Houd de aan-uitknop circa 10 seconden ingedrukt.
Página 39 GEVAAR: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Er bestaat risico op ontplofﬁng als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Kennisgeving voor pvc-kabels en -snoeren (polyvinylchloride) WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood.
Página 40: Service En Ondersteuning
Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo-garantie. Zie 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' verderop in dit document...
Página 41: Informatie Over De Garantie
Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center (klantenondersteuning). Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutmeldingen en een beschrijving van het probleem.
Página 42 5. Service na bezorging (via post) 6. Service na bezorging (persoonlijk of via post) 7. Service voor productomruiling Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Raadpleeg 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie.
Página 43: Informatie Over Milieu, Hergebruik En Afvoer
Algemene hergebruikverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten hergebruiken. Lenovo heeft diverse programma's en diensten om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het hergebruik van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Página 44 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Producten van Lenovo die op of na 23 september 2011 zijn verkocht in Vietnam voldoen aan de vereisten van de Vietnamese circulaire 30/2011/TT-BCT ('Vietnam RoHS'). Europese Unie Lenovo-producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 2013, voldoen...
Página 45: Dansk
Juridiske oplysninger, i afsnittet "Hent udgivelse" nedenfor. Sådan får du support Hvis du har brug for support til netværkstjenester og fakturering, skal du kontakte din udbyder af trådløst netværk.Gå til http://support.lenovo.com for at lære at bruge din tablet og se dens tekniske specifikationer. Hent udgivelser Elektroniske versioner af dine udgivelser er tilgængelige fra http://support.lenovo.com.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo TAB3 10 Business oversigt Model Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Stik til høretelefon Frontkamera Micro USB-stik Lydstyrkeknap Tænd/sluk-knap Højttalere Bagsidekamera microSD-kortåbning *Micro-SIM-kortåbning Mikrofon WLAN-modellen (Lenovo TB3-X70F) har ikke en Micro-SIM-kortport.
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Forberedelse af din tablet Du kan bruge mobile tjenester sammen med WLAN + LTE modellen (Lenovo TB3-X70L) ved at indsætte Micro-SIM-kortet fra dit teleselskab. Installér Micro-SIM-kortet og microSD-kortet som vist. Trin 1. Åbn kortåbningens dæksel.
Página 48 Fuldt opladet Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Genstart: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i ca. 10 sekunder.
Página 49: Svenska
All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Läs den här handboken noga innan du använder Lenovo TAB3 10 Business. All information som har markerats med * i den här handboken gäller endast WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L). Läs detta först – regler och bestämmelser Enheter som är utrustade med trådlösa kommunikationer uppfyller radiokommunikations-...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Översikt över Lenovo TAB3 10 Business Modell Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Hörlursutgång Främre kamera Micro USB-kontakt Volymknapp På-/av-knapp Högtalare Bakre kamera microSD-kortplats *Micro-SIM-kortplats Mikrofon WLAN-modellen (Lenovo TB3-X70F) har ingen Micro-SIM-korthållare.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Förbereda din surfplatta Du kan använda mobiltelefontjänster med WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L) genom att sätta i Micro-SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i Micro-SIM-kortet och microSD-kortet enligt bilden. Steg 1.
Página 52 Fulladdad Slå på/av Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Starta om: Tryck på och håll in strömbrytaren i cirka 10 sekunder.
Página 53: Norsk Bokmål
Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre navn på selskaper, produkter eller tjenester kan være varemerker som tilhører andre. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Oversikt over Lenovo TAB3 10 Business Modell Versjon Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Øretelefonkontakt Frontkamera Micro USB-port Volum-knapp Av/på-knapp Høyttalere Baksidekamera microSD-kortspor *Micro-SIM-kortspor Mikrofon WLAN-modellen (Lenovo TB3-X70F) har ikke noe Micro-SIM-kortspor.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Gjøre klart nettbrettet Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L) ved å sette inn Micro-SIM-kortet fra leverandøren din. Sett inn Micro-SIM-kortet, og microSD-kortet som anvist. Trinn 1. Åpne dekselet til kortsporet.
Página 56 Lader Lavt batteri Fulladet Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Slå av. Omstart: Trykk på av/på-knappen, og hold den inne i omtrent 10 sekunder.
Página 57: Suomi
All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Lue tämä opas huolella ennen Lenovo TAB3 10 Business -laitteen käyttöä. Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain WLAN + LTE-mallia (Lenovo TB3-X70L). Lue tämä ensin - tietoja määräyksistä Langattomalla viestintätekniikalla varustetut laitemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo TAB3 10 Business yleisesti Malli Versio Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Kuulokeliitäntä Etukamera Mikro-USB-liitäntä Äänenvoimakkuuden Virtapainike Kaiuttimet säätöpainike Takakamera microSD-korttipaikka *Micro SIM-korttipaikka Mikrofoni WLAN-mallissa (Lenovo TB3-X70F) ei ole Micro SIM -korttipaikkaa.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Tabletin valmisteleminen WLAN + LTE-mallissa (Lenovo TB3-X70L) voi käyttää matkapuhelinpalveluita käyttämällä operaattorilta saatua Micro SIM -korttia. Aseta Micro SIM ja microSD-kortti kuvan osoittamalla tavalla. Vaihe 1. Avaa korttipaikan kansi. Vaihe 2. Aseta Micro SIM ja microSD-kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla.
Página 60 Liitä tabletti pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Ladataan Akku vähissä Täyteen ladattu Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta. Uudelleenkäynnistys: paina virtapainiketta noin 10 sekunnin ajan.
Página 61 Sisäistä akkua koskeva huomautus VAARA: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. PVC-kaapelia ja -virtajohtoa koskeva huomautus VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen mukana myytyjen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa käyttäjän lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä...
Página 62 Varoitus: Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään, jotta et saa kuulovauriota. Euroopan unionin säädöstenmukaisuusilmoitus Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi 0560 Lenovo ilmoittaa, että tämä tuote noudattaa seuraavia: ● radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EU pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot ●...
Página 63 Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumerot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntiedustajaan. Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on katettu Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdoissa.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Venäjä, Ukraina, Egypti, Libanon, Marokko, Etelä-Afrikka, Tunisia, Mauritius, Mosambik, Osat ja työ - 1 vuosi Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Jordania, Akku - 1 vuosi Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tansania, Namibia Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Osat ja työ...
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Ylivedetyllä...
Página 66 Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksille sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Página 67: Lea Primero: Información De Regulación
Guía del usuario, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
Página 68: Descripción General De Lenovo Tab3 10 Business
Enchufe de auricular Cámara frontal Conector micro-USB Botón de volumen Botón de Encendido/ Altavoces Apagado Cámara posterior Ranura para tarjeta *Ranura para tarjeta microSD micro SIM Micrófono El modelo WLAN (Lenovo TB3-X70F) no tiene una ranura para la tarjeta Micro-SIM.
Página 69: Preparación De La Tableta
All manuals and user guides at all-guides.com Preparación de la tableta Puede usar servicios móviles con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) si inserta la tarjeta Micro-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro-SIM y la tarjeta microSD como se indica.
Página 70: Comience A Usar Su Tableta
Batería baja Completamente cargada Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 10 segundos.
Página 71: Resistencia Al Agua
PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados...
Página 72: Declaración De Advertencia De Presión Acústica
La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el período de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo.
Página 73: Información Sobre La Garantía
Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oﬁcina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo.
Página 74 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Página 75 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Página 76: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Página 77: Eesti
Kasutusjuhendi on esitatud üksikasjalik teave tahvelarvuti kohta. Oma seadme trükiste lugemiseks minge aadressile http://support.lenovo.com. ning järgige ekraanil Kasutusjuhendi. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid.
Página 78 Lenovo TAB3 10 Business ülevaade Mudel Versioon Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Kõrvaklappide pistikupesa Eesmine kaamera Mikro-USB konnektor Helitugevuse nupp Sisse/välja nupp Kõlarid Tagumine kaamera microSD-kaardi pesa *Mikro-SIM-kaardi pesa Mikrofon WLAN-mudelil (Lenovo TB3-X70F) ei ole mikro-SIM-kaardi pesa.
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Tahvelarvuti ettevalmistamine WLAN + LTE mudeliga (Lenovo TB3-X70L) on võimalik kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades seadmesse mobiilsideoperaatorilt saadud mikro-SIM-kaardi. Paigaldage mikro-SIM- ning microSD-kaart näidatud viisil. Samm 1. Avage kaardipesa kate. Samm 2. Sisestage näidatud viisil mikro-SIM-kaart ja microSD-kaardid.
Página 80: Sisse- Ja Väljalülitamine
Aku on tühi Aku on täis Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja nuppu, kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja-nuppu mõni sekund, seejärel koputage suvandile Lülita välja. Taaskäivitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja nuppu umbes 10 sekundit.
Página 81 Sisseehitatud korduvlaetava aku teade OHT: Ärge proovige sisemist korduvlaetavat liitium-ioonakut vahetada. Kui aku asendatakse valet tüüpi akuga esineb plahvatusoht. Võtke ühendust Lenovo toega tehases vahetamiseks. Polüvinüülkloriidi (PVC) kaabli ja pikendusjuhtme teade HOIATUS: Selle toote juhtme ja sellega müüdavate lisaseadmete juhtmete käsitsemisel puutute kokku pliiga, mis põhjustab California osariigi andmetel vähki ning sünnidefekte või teisi...
Página 82 Hoolduse ja tehnilise toe teave Järgnevalt on esitatud teave tehnilise toe kohta, mis on saadaval toote garantiiperioodi või terve kasutusaja vältel. Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse leiab Lenovo piiratud garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis“.
Página 83 Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Oluline: telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil: http://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga. Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011.
Página 84 3. Kulleri või ladustamise teenus 4. Kliendikeskuse teenus 5. Postiga saatmise teenus 6. Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7. Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis“.
Página 85 Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling. Oluline aku ja WEEE teave Akusid ja elektri- ning elektroonikaseadmeid, mis on märgistatud mahatõmmatud...
Página 86 Lenovo tooted vastavad Türgi direktiivi nõuetele teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektroonikaromudes (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Página 87: Latviešu
Lietotāja ceļvedī ir detalizēta informācija par jūsu planšetdatoru. Lai piekļūtu Lietotāja ceļvedim, atveriet vietni http://support.lenovo.com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus. Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Página 88 Versija Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Austiņu ligzda Priekšējā kamera Micro USB savienotājs Skaļuma regulēšanas poga Ieslēgšanas/ Skaļruņi izslēgšanas poga Aizmugurējā kamera microSD kartes ligzda *Micro-SIM kartes ligzda Mikrofons WLAN modelim (Lenovo TB3-X70F) nav Micro-SIM kartes ligzdas.
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Planšetdatora sagatavošana Ar WLAN + LTE modeli (Lenovo TB3-X70L) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto Micro-SIM karti. Ievietojiet Micro-SIM karti un microSD karti, kā parādīts. 1. darbība. Atveriet kartes ligzdas vāciņu. 2. darbība.
Página 90 Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to dažas sekundes, pēc tam pieskarieties opcijai Izslēgt. Restartēšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to aptuveni 10 sekundes.
Página 91 BĪSTAMI. Nemēģiniet nomainīt iebūvēto lādējamo litija jonu akumulatoru. Ja akumulators tiek nomainīts ar nepareiza tipa akumulatoru, pastāv sprādziena risks. Sazinieties ar uzņēmuma Lenovo atbalsta dienesta darbiniekiem, lai to nomainītu rūpnīcā. Informācija par polivinilhlorīda (PVC) kabeli un vadu BRĪDINĀJUMS. Rīkojoties ar šī izstrādājuma vadu vai ar izstrādājumu kopā pārdoto piederumu vadiem, jūs tiekat pakļauts svinam —...
Página 92 Informācija par apkalpošanu un atbalsta saņemšanu Šeit ir sniegta informācija par izstrādājumam pieejamo tehnisko atbalstu garantijas perioda laikā vai visā izstrādājuma kalpošanas laikā. Skatiet Lenovo ierobežotās garantijas (LLW) aprakstu, lai saņemtu pilnu Lenovo garantijas nosacījumu izklāstu. Skatiet sadaļu “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”...
Página 93: Garantijas Laiks Un Garantijas Pakalpojumu Veids
Svarīgi. Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi. Garantijas informācija Lenovo ierobežotas garantijas informācija...
Página 94 4. Apkalpošana, kad klients atved izstrādājumu 5. Apkalpošana pa pastu 6. Divpusēja klientu apkalpošana pa pastu 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”.
Página 95: Informācija Par Vidi, Pārstrādi Un Utilizāciju
Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 96 Lenovo izstrādājums atbilst Turcijas Republikas Direktīvas par bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumiem elektriskās un elektroniskās iekārtās (WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Página 97: Lietuvių
į http://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekės ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekės ženklai arba paslaugų...
Página 98 Modelis Versija Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Ausinių lizdas Priekinis fotoaparatas USB mikrojungtis Garsumo mygtukas Įjungimo / išjungimo Garsiakalbiai mygtukas Fotoaparatas nugarėlėje „microSD“ kortelės lizdas *SIM mikrokortelės lizdas Mikrofonas WLAN modelyje („Lenovo TB3-X70F“) SIM mikrokortelės lizdo nėra.
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Planšetinio kompiuterio paruošimas Su modeliu WLAN + LTE („Lenovo TB3-X70L“) korinio ryšio paslaugas galite naudoti įdėję jūsų paslaugų teikėjo duotą SIM mikrokortelę. Įdėkite SIM mikrokortelę ir „microSD“ kortelę, kaip parodyta. 1 veiksmas. Atidarykite kortelės lizdo dangtelį.
Página 100 Baterija visiškai įkrauta Įjungimas / išjungimas Įjunkite: paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjunkite: paspauskite ir kelias sekundes palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, tada bakstelėkite „Išjungti“. Paleisti iš naujo: paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką.
Página 101: Svarbi Saugos Ir Darbo Su Įrenginiu Informacija
Pranešimas apie integruotą bateriją PAVOJUS. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ palaikymo tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje. Pranešimas apie polivinilo chlorido (PVC) kabelį ir laidą...
Página 102 Toliau aprašomas jūsų gaminiui skirtas techninis palaikymas per garantinį laikotarpį arba per visą gaminio eksploatavimo laikotarpį. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite „Lenovo ribotoje garantijoje (LLW)“. Žr. toliau šiame dokumente pateiktą „Lenovo ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija.
Página 103 Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą. Garantijos informacija Lenovo ribotos garantijos pareiškimas Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos.
Página 104 4. Techninė priežiūra klientui pristačius gaminį 5. Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu 6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7. Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. „Lenovo ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija.
Página 105 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą http://www.lenovo.com/recycling.
Página 106 Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Página 107: Íslenska
All manuals and user guides at all-guides.com Íslenska Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota Lenovo TAB3 10 Business. Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi á aðeins við um WLAN + LTE gerðina (Lenovo TB3-X70L).
Página 108 Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE Tengi fyrir heyrnartól Myndavél að framan Micro USB tengi Hnappur fyrir hljóðstyrk Á/Af-hnappur Hátalarar Myndavél að aftan Rauf fyrir microSD-kort *Micro-SIM-kortarauf Hljóðnemi WLAN-gerðin (Lenovo TB3-X70F) er ekki með rauf fyrir Micro SIM-kort.
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Spjaldtölvan þín undirbúin Þú getur notað farsímaþjónustu með WLAN + LTE gerð (Lenovo TB3-X70L) með því að setja inn Micro SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Install the Micro-SIM card and the microSD card as shown.
Página 110 Full hleðsla Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist. Slökkt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar sekúndur, bankið síðan á Slökkva. Endurræsa: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í um það bil 10 sekúndur.
Página 111 HÆTTA: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Hætta á sprengingu ef skipt er út rafhlöðu með rangri gerð. Haﬁð samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Tilkynning vegna pólývínýl klóríð (PVC) kapals og snúru VIÐVÖRUN: Meðhöndlun á straumsnúru á þessarri vöru eða straumsnúrum tengdum aukabúnaði sem seldur er með...
Página 112 Upplýsingar um þjónustu og aðstoð Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna, á ábyrgðartíma eða allan líftíma vörunnar. Sjá um takmarkaða ábyrgð Lenovo (LLW) varðandi fullar skýringar á ábyrgðarskilmálunum. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð.
Página 113 Þessi vara er undir skilmálum takmarkaðra ábyrgðar Lenovo útgáfu L505-0010-02 08/2011. Þú getur lesið takmarkaðra ábyrgðar Lenovo á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa takmarkaðra ábyrgðar Lenovo á ﬂeiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að...
Página 114 4. Þjónusta þegar viðskiptavinur kemur með vöru 5. Þjónusta með pósti 6. Þjónusta með pósti í báðar áttir 7. Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ varðandi atriði um fulla ábyrgð.
Página 115 Almenn endurvinnsluyﬁrlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerﬁ og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á...
Página 116 Indland RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam, á eða eftir 23. september 2011, uppfylla kröfur Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“). Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu, eða eftir 3. janúar 2013 uppfylla kröfur tilskipunar 2011/65/ESB um takmarkanir á...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016.

Este manual también es adecuado para:

Tb3-x70f Tb3-x70l

Lenovo TAB3 10 Business Guia De Inicio Rapido

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo TAB3 10 Business

Resumen de contenidos para Lenovo TAB3 10 Business

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido