Monster heart beats Garantía Y Guía Inicial Rápida página 89

PYCCKИЙ
«Гарантийный срок» означает период времени, в течение которого компания Monster должна была получить
вашу формальную гарантийную рекламацию. Разные гарантийные периоды, связанные с дефектами Продукта,
указаны в таблице спецификаций ниже. Гарантийный период начинается со дня покупки или получения вами (в
зависимости от того, какая из этих дат является более поздней) Продукта от уполномоченного дилера, что должно
быть указано на выданных вам дилером счете, квитанции или упаковочном листе. Если у вас нет письменного
подтверждения даты покупки или получения Продукта, гарантийный срок в таком случае будет начинаться через
три (3) месяца после даты отправки Продукта компанией Monster или ее заводом, что будет зарегистрировано
в документации компании Monster. Гарантийный период заканчивается по истечении срока, определенного
в таблице спецификаций, или после вашей передачи прав собственности на этот Продукт, в зависимости от
того, какая из этих дат является более ранней. Вы также должны позвонить в компанию Monster и получить
авторизованный номер возврата (как описано в разделе «Как подавать рекламацию») в течение двух (2) месяцев
после того, как вы обнаружите дефект Продукта (или должны были обнаружить его ввиду его очевидности).
«Вы» означает первое физическое лицо, которое купило Продукт в оригинальной упаковке у уполномоченного
дилера. Данная ограниченная гарантия не распространяется на лиц или организации, купившие данный Продукт,
(i) в использованном виде или без упаковки, (ii) для перепродажи, сдачи в аренду или в целях коммерческого
использования, (iii) купили Продукт у кого-либо еще, кроме уполномоченного дилера.
ОБЪЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
ПРОДУКТЫ. Если Продукт содержал дефект на момент приобретения у авторизованного дилера, Monster
получила от вас формальную гарантийную рекламацию в течение двух (2) месяцев с момента выявления
дефекта (или если вы должны были его обнаружить ввиду очевидности) и до окончания периода гарантии на
дефекты продукции, действующей в отношении соответствующего Продукта, компания Monster предложит
вам следующее: компания Monster произведет (1) ремонт или, единственно на усмотрение компании Monster,
заменит Продукт, (2) возместит вам его стоимость, т.е. сумму, которую вы уплатили уполномоченному дилеру
за данный Продукт, если ремонт или замена являются коммерчески нецелесообразными или не могут быть
произведены своевременно. ПРИМЕЧАНИЕ: ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ MONSTER НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛ ЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ НЕОЧЕВИДНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫБОР ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА/ ЮРИСДИКЦИИ. Данная ограниченная гарантия и все споры, возникающие из
нее или же в связи с настоящей гарантией («Споры») регламентируются законами штата Калифорния, США, за
исключением случаев конфликтов принципов законности и Конвенции по международной купле-продаже
товаров. Суды, находящиеся в штате Калифорния, США, имеют эксклюзивную юрисдикцию по спорам.
143
All manuals and user guides at all-guides.com
PYCCKИЙ
ПРОЧИЕ ПРАВА. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА,
ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА И ЮРИСДИКЦИИ
И КОТОРЫЕ НЕ Б Д Т ОХВАЧЕНЫ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕДАНА ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНА ДР ГОМ ЛИЦ . Если какое-либо из
положений данной ограниченной гарантии является незаконным, недействительным или не имеющим силы,
это положение рассматривается как частичное нарушение и не затрагивает все другие положения. В случае
какого бы то ни было несоответствия между версией ограниченной гарантии на английском языке и версиями
на других языках приоритет отдается версии на английском языке.
РЕГИСТРАЦИЯ. Зарегистрируйте ваш Продукт на www.beatsbydre.com/register. Отказ от регистрации вами
Продукта не влияет на ваши гарантийные права.
ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ
Модель продукта Гарантийный период для продукта
MH BTS-H IE BK CTU WW Один (1) год на продукцию, проданную в Северной Америке, Южной
Америка и Азии
MH BTS-H IE WH CTU WW
Два (2) года для изделия, проданного в Европе
ФОРМАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯ
КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ. В случае повреждения Продукта следуйте приведенным ниже инструкциям: (1)
позвоните в компанию Monster на протяжении двух (2) месяцев после обнаружения дефекта продукта (или
если вы должны были его обнаружить ввиду очевидности); (2) представьте детальное объяснение появления
дефекта Продукта; (3) получите возвратный авторизационный номер; (4) после получения формы рекламации
(которая может быть выслана вам после подачи вами формальной гарантийной рекламации) заполните форму
рекламации; (5) возвратите продукты посредством оплаченной доставки (которая будет компенсирована,
если вы имеете на это право в рамках данной ограниченной гарантии) в компанию Monster для проверки
повреждения вместе с копией вашей оригинальной квитанции о покупке и доказательством покупки
(маркировка UPC или упаковочный лист) для данного Продукта(ов), с заполненной формой рекламации и с
напечатанным снаружи возвращаемой упаковки авторизованным номером возврата (форма рекламации будет
содержать инструкции по возврату).
НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. США, Азиатско-Тихоокеанский регион и Латинская Америка: 1-877-800 -8989
или 415-840-2000, Канада: 866-348-4171, Ирландия: 353-65-68-69-354, Бельгия: 0800-79201,
Чехия: 800-142471, Дания: 8088-2128, Финляндия: 800-112768, Франция: 0800-918201, Германия: 0800-1819388,
Греция: 800-353-12008, Италия: 900- 982-909, Нидерланды: 0800-0228919, Норвегия: 800-10906,
Россия: 810-800-20051353, Испания: 900-982-909, Швеция: 020-792650, Великобритания 0800-0569520
144