Tabla de contenido
Publicidad
PL
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt
przeznaczony
jest
do
transportowania
i przechowywania przedmiotów o wadze i wymiarach
nieprzekraczających parametrów podanych w tabeli danych
technicznych.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
6
1
2
5
3
4
1.
Elementy odblaskowe
2.
Element zabezpieczający
3.
Zamek z kluczykiem
4.
Przycisk blokady mocowania
5.
Dolna część kufra
6.
Górna pokrywa kufra
3.2. MONTAŻ
Produkt należy stabilnie zainstalować na mocowaniu kufra
motoru, zgodnie z instrukcją montażu.
Lista elementów
4x
4x
A
B
C
4x
4x
D
E
F
1x
G
H
UWAGA: Element F jest dodawany tylko do modeli: MSW-
MC38L3, MSW-MC62L3.
8
Instrukcja montażu
1
A
D
H
I
E
C
B
UWAGA: Mocowanie kufra (I) widoczne na schemacie
montażu nie jest częścią zestawu.
2
F
H
4x
3
G
1x
H
3.3. WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
•
Aby odłączyć kufer od mocowania bagażnika, należy
odblokować zamek za pomocą kluczyka, a następnie
wcisnąć przycisk blokady mocowania i podnieść kufer
1x
do góry.
•
Aby
podnieść
górną
pokrywę
kufra
odblokować zamek za pomocą kluczyka, a następnie
lekko unieść element zabezpieczający i unieść górną
pokrywę kufra.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Urządzenie
należy
przechowywać
w
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
Rev. 22.06.2022
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Název výrobku
Model
Kapacita [l]
Maximální nosnost
[kg]
Vnitřní rozměry [mm]
Vnější rozměry [mm]
Hmotnost [kg]
Název výrobku
Model
Kapacita [l]
Maximální nosnost
[kg]
Vnitřní rozměry [mm]
Vnější rozměry [mm]
Hmotnost [kg]
Název výrobku
Model
Kapacita [l]
Maximální nosnost
[kg]
Vnitřní rozměry [mm]
Vnější rozměry [mm]
Hmotnost [kg]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY
należy
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
stosować
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
suchym
Rev. 22.06.2022
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Hodnota parametru
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
Kufr na motocykl
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
MSW-
MSW-
výstražná značka).
MC25L1
MC38L1
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
25
38
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
3
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
340x275x240
405x330x290
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
320x365x245
450x390x325
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních
2,3
3,15
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Kufr na motocykl
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
MSW-
MSW-
pokynech a návodu se vztahuje na < Kufr na motocykl >.
MC38L3
MC46L1
a)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
38
46
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
3
5
výrobce.
b)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
370x365x290
510x360x250
c)
Návod k použití uchovávejte pro pozdější použití.
V případě, že bude výrobek postoupen třetí straně,
410x410x315
555x410x325
musí být k dispozici také uživatelská příručka.
d)
Obalový
materiál
2,80
4,05
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
Kufr na motocykl
e)
Opravy a údržbu výrobku smí provádět pouze
kvalifikované osoby s použitím pouze originálních
MSW-
MSW-
náhradních dílů. To zajistí bezpečnost používání.
MC56L2
MC62L3
f)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku za
účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
56
62
g)
Uchovávejte výrobek mimo dosah zdrojů ohně
5
a tepla.
h)
Během jízdy by měl být kufr uzamčen a stabilně
připevněný k nosiči zavazadel.
510x360x310
540x400x290
i)
Nepřekračujte maximální zatížení výrobku uvedené
v tabulce technických údajů obsažené v tomto
550x400x300
566x410x356
dokumentu.
4,40
4,15
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k přepravě a skladování předmětů, které
hmotností a rozměry nepřesahují parametry uvedené
v tabulce technických údajů.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
CZ
pokynů.
Nedodržování
návodu
a
drobné
montážní
prvky
9
Publicidad
Tabla de contenido
