Toro 23515 Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para 23515:
- Manual del operador (34 páginas) ,
- Manual del operador (32 páginas) ,
- Manual del operador (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 23515
Resumen de contenidos para Toro 23515
- Página 1 Form No. 3452-121 Rev A Aireador manual de 53 cm (21") Nº de modelo 23515—Nº de serie 410050000 y superiores Nº de modelo 33515—Nº de serie 410020000 y superiores Nota: *3452-121* Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
-
Página 2: Importante
Servicio Técnico Autorizado o con Atención haya sido fabricado, equipado y mantenido para la al cliente de Toro, y tenga a mano los números de prevención de incendios, constituye una infracción de modelo y serie de su producto. La... -
Página 3: Tabla De Contenido
información mecánica especial, y Nota resalta Mantenimiento del motor ........25 información general que merece una atención Mantenimiento del limpiador de aire....25 especial. Especificación del aceite del motor ....25 Comprobación del nivel de aceite del motor............. 25 Capacidad de aceite del motor......26 Contenido Cómo cambiar el aceite del motor ..... -
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad en general • Este producto es capaz de causar lesiones en manos y pies. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves o la muerte. • Antes de arrancar el motor, lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias de este Manual del operador y las que están colocadas en la máquina y en los accesorios. -
Página 5: Indicador De Pendientes
Indicador de pendientes g011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en la que puede utilizar la máquina con seguridad es de 20 grados. Utilice el cuadro de pendientes para determinar el ángulo de la pendiente antes de usar la máquina. No utilice esta máquina en pendientes de más de 20 grados. Doble por la línea correspondiente a la pendiente recomendada. -
Página 6: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las calcomanías de seguridad e instruccionales están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada o que falte. decal119-0217 119-0217 1. Advertencia: pare el motor – no se acerque a las piezas en movimiento;... - Página 7 decal126-0651 126-0651 1. Advertencia – lea el Manual del operador. No utilice esta 4. Advertencia – no se acerque a las piezas en movimiento; máquina a menos que haya recibido formación sobre su mantenga colocados todos los protectores. Pare el motor y manejo.
- Página 8 decal126-1209 126-1209 1. Lea y comprenda el Manual del 4. Compruebe la presión de los 7. Compruebe la tensión de la correa de operador antes de realizar tareas de neumáticos: 0.90 bar (13 psi) (2x) transmisión cada 25 horas mantenimiento en esta máquina. cada 50 horas.
-
Página 9: Montaje
Montaje El producto Despliegue del manillar Retire la brida que sujeta el brazo superior al manillar superior. Gire el manillar a la posición de operación. Nota: Asegúrese de que el pestillo de transporte está en la posición de bloqueado (Figura g030585 Figura 5 1. -
Página 10: Especificaciones
(Figura Está disponible una selección de aperos y accesorios Válvula de cierre de combustible homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus Cierre la válvula de cierre del combustible antes de prestaciones. -
Página 11: Operación
Operación • No retire el tapón de combustible ni añada combustible al depósito si el motor está caliente o en marcha. Antes del • Deje que se enfríe el motor antes de llenar el depósito de combustible. funcionamiento • No llene el depósito de combustible dentro de un edificio. -
Página 12: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Comprobación del nivel de aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Compruebe el nivel de aceite del motor; consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 25). Especificación de combustible Tipo Gasolina sin plomo Octanaje mínimo 87 (US) o 91 (RON;... -
Página 13: Durante El Funcionamiento
• Utilice solamente accesorios y aperos la máquina. Pare la máquina si alguien entra en homologados por Toro. la zona. • No cambie los ajustes del regulador del motor ni •... -
Página 14: Arranque Del Motor
• Los taladros no deben girar cuando el motor está en ralentí; si giran, póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado. • Si algún objeto queda atrapado en los taladros, apague el motor, desconecte el cable de la bujía y deje que el motor se enfríe antes de retirar el objeto. -
Página 15: Conducción De La Máquina
g371728 Figura 14 Conducción de la máquina • Para desplazarse hacia adelante, presione la palanca de control hacia adelante (Figura 15). Cuanto más mueva la palanca hacia adelante, más rápidamente se desplazará la máquina. • Para desplazarse hacia atrás, tire hacia atrás de la palanca de control (Figura 15). -
Página 16: Importante
g013076 Figura 16 g017584 Figura 17 1. Palanca de control de los taladros – taladros levantados 1. Peso del suelo 2. Palanca de control de los taladros – taladros introducidos en el suelo Ajuste de la profundidad de Conduzca la máquina sobre la zona para perforación airearla. -
Página 17: Ajuste De La Palanca De Control De Los Taladros
Baje el tope de la rueda para reducir la Observe la ubicación del pestillo con relación profundidad de perforación; eleve el tope de al casquillo. la rueda para aumentar la profundidad de Afloje las contratuercas del perno de ajuste perforación. (Figura 20). -
Página 18: Desplegado Del Manillar
g372915 Figura 21 g372936 1. Anillos de bloqueo del manillar Figura 22 1. Anillos de bloqueo del 2. Perno de cuello cuadrado Pliegue el manillar hacia el motor. manillar Mueva los 2 anillos de bloqueo del manillar Desplegado del manillar hacia adelante hasta que la ranura del anillo de bloqueo encaje completamente en los pernos Despliegue el manillar... -
Página 19: Seguridad Durante El Transporte
el cable de la bujía, manténgalo alejado de Introduzca el pestillo de transporte a través del la bujía para evitar un arranque accidental, y casquillo de la parte superior del brazo inferior. deje que la máquina se enfríe antes de ajustar, Gire el pestillo de transporte hacia abajo y repostar, desatascar, revisar, limpiar o almacenar bloquee el extremo sobre el tubo del manillar. -
Página 20: Mantenimiento
Consulte los procedimientos adicionales de mantenimiento del manual del propietario del motor. Nota: Para descargar una copia gratuita del esquema eléctrico o hidráulico, visite www.Toro.com y busque su máquina en el enlace Manuales de la página de inicio. Seguridad durante el momentáneamente después de que se apague... - Página 21 Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Cambio del aceite del motor. • Compruebe el parachispas (si está instalado). • Compruebe que no hay fugas en los sistemas de combustible, y que la manguera Cada 50 horas de combustible no está...
-
Página 22: Procedimientos Previos Al Mantenimiento
Procedimientos previos Instalación de la tapa de acceso a los taladros al mantenimiento ADVERTENCIA Preparación para el Si utiliza la máquina con el panel de acceso mantenimiento trasero quitado, alguien podría sufrir lesiones graves por contacto con los taladros en movimiento o con residuos lanzados al aire. -
Página 23: Lubricación
Lubricación Importante: No incline la máquina hacia adelante porque se llenaría de gasolina el limpiador de aire. Engrasado de los cojinetes del eje de los taladros Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas Cada 25 horas Especificación de la grasa: Grasa multiuso NGLI Nº... - Página 24 cadenas de transmisión de los de los tramos inferiores de las cadenas de taladros. transmisión de los taladros (Figura 28). Cada vez que se utilice o diaria- Inspeccione las cadenas de ambos lados de mente—Compruebe la condición de las la máquina en busca de daños o desgaste, y cadenas de transmisión delanteras.
-
Página 25: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento del motor Monte el prefiltro de espuma sobre el elemento del filtro de aire. Nota: Utilice un elemento nuevo si desechó el Mantenimiento del antiguo. limpiador de aire Limpie cualquier suciedad de la base del filtro de aire con un trapo húmedo. Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas—Limpie Nota: Tenga cuidado de que no caigan... -
Página 26: Capacidad De Aceite Del Motor
Limpie la varilla con un paño limpio. Introduzca la varilla en el cuello de llenado – no gire el tapón – y luego retire la varilla. Observe en la varilla el nivel de aceite. Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Añadir de la varilla, retírela y añada lentamente suficiente aceite del tipo especificado por el cuello de llenado para que el nivel llegue a la... -
Página 27: Cambio Del Filtro De Aceite
Cambio del filtro de aceite Retirada del filtro de aceite Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Drene el aceite del motor; consulte Cómo drenar el aceite del motor (página 26). Coloque un trapo debajo del filtro de aceite (Figura 32) para recoger el aceite cuando retire el filtro. -
Página 28: Comprobación Del Parachispas (Si Está Instalado)
Comprobación Mantenimiento del del parachispas sistema de combustible (si está instalado) Limpieza del depósito de Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas combustible ADVERTENCIA Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Los componentes calientes del sistema de escape pueden incendiar los vapores de Vaciado del depósito de gasolina, incluso después de apagar el motor. -
Página 29: Retirada Y Limpieza Del Depósito
Espere a que se drene completamente el Retire el tapón del depósito de combustible, combustible del depósito, y cierre la válvula de vierta una pequeña cantidad de combustible en cierre. el depósito y sacuda suavemente el depósito. Retire el tapón del depósito y vierta el Retirada y limpieza del depósito combustible en un recipiente de combustible homologado. -
Página 30: Cambio Del Filtro De Combustible
Cambio del filtro de combustible Intervalo de mantenimiento: Cada 250 horas Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación para el mantenimiento (página 22). Importante: Cambie el filtro de combustible con el motor frío. Cierre la válvula de cierre del combustible. Coloque un recipiente de vaciado pequeño debajo del filtro de combustible. -
Página 31: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión
Mantenimiento del Nota: Si una cadena se desvía más de 3 mm (⅛"), ajuste la tensión de la cadena; consulte sistema de transmisión Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión de los taladros (página 31). Comprobación de la presión de aire de los neumáticos Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas... -
Página 32: Mantenimiento De Las Correas
Mantenimiento de las Tire hacia abajo de la cadena, cerca del hueco del bastidor, con 9 kg (20 libras) de fuerza correas (Figura 44). Nota: La cadena debe desviarse 3 mm (⅛") o menos. Comprobación de la tensión de la correa Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas Prepare la máquina para el mantenimiento;... -
Página 33: Ajuste De La Tensión De La Correa
Ajuste de la tensión de la Mantenimiento del correa sistema de control Afloje la tuerca que sujeta la polea tensora (Figura 46). Comprobación del ajuste de la palanca de control de tracción Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación para el mantenimiento (página 22). -
Página 34: Ajuste De La Palanca De Control De Tracción
Ajuste de la palanca de Mantenimiento del control de tracción sistema hidráulico Suelte la palanca de control de tracción. Seguridad del sistema Afloje la tuerca de ajuste superior una vuelta y apriete la tuerca de ajuste inferior. hidráulico • Busque atención médica inmediatamente si se inyecta fluido en la piel. -
Página 35: Retirada Del Transeje
Eleve lentamente la parte delantera de la máquina hasta que la parte trasera de la máquina y los bolsillos de los pesos descansen sobre el suelo. Nota: Esta tarea se realiza más fácilmente entre dos personas o con la ayuda de una grúa para elevar la máquina. - Página 36 g372919 Figura 53 1. Piñón del transeje 3. Cadena (transmisión de las ruedas) 2. Piñón de tracción de las ruedas Afloje los pernos de cuello cuadrado y las contratuercas con arandela prensada que sujetan los piñones tensores de las cadenas de transmisión de los taladros en cada lado de la máquina, y aleje el piñón de la cadena (Figura...
-
Página 37: Vaciado Del Depósito De Expansión
Retire el tapón del orificio de la carcasa lateral (Figura 57). Nota: Guarde el tapón. g372918 Figura 55 1. Contratuerca con arandela 3. Soporte del transeje prensada (5/16") 2. Perno de cuello cuadrado 4. Soporte del cojinete g373036 (5/16" x ¾") Figura 57 1. -
Página 38: Especificación Del Aceite Del Transeje
Especificación del aceite del transeje Tipo de fluido: Fluido hidráulico Toro Premium Nota: El Mobil 1 15W50 es una alternativa aceptable. Capacidad de aceite: 2.1 l (69.3 onzas fluidas) aproximadamente Añadir aceite al transeje g373038 Llene el transeje con aceite del tipo especificado Figura 59 a través del orificio de vaciado/llenado hasta... -
Página 39: Montaje De Las Correas Y Las Cadenas
Nota: Asegúrese de que la correa pasa alrededor de las poleas del motor y del transeje, y que está alineada con la polea tensora. g372917 Figura 62 1. Soporte del eje 3. Contratuercas prensadas (⅜") 2. Perno de cuello cuadrado 4. -
Página 40: Apriete De Las Fijaciones Del Transeje Y Tensado De La Correa Y Las Cadenas
g372992 Figura 67 1. Cadena de transmisión de las ruedas Apriete de las fijaciones del transeje y tensado de la correa y las cadenas Asegúrese de que el piñón del eje delantero está alineado con el piñón del transeje. Apriete las 3 contratuercas con arandela g372911 Figura 66 prensada (5/16") y los 4 pernos de cuello... -
Página 41: Instalación Del Cable De Control De Tracción
Mantenimiento de los Tense las cadenas de transmisión de los taladros; consulte Ajuste de la tensión de la taladros cadena de transmisión de los taladros (página 31). Comprobación/sustitución Instalación del cable de control de de los taladros tracción Inserte el acoplamiento del cable de control Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice de tracción a través del orificio del soporte del o diariamente... -
Página 42: Comprobación De Los Taladros
Comprobación de los taladros Sustitución de un taladro En el hueco del panel de acceso a los taladros, Retire la contratuerca con arandela prensada inspeccione los taladros en busca de desgaste y el perno que sujetan el taladro a la araña, y o daños (Figura 71). -
Página 43: Limpieza
Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o cambie cualquier pieza desgastada o dañada. Pinte las superficies que estén arañadas o donde esté visible el metal. Nota: Puede adquirir la pintura en un servicio técnico autorizado de Toro. - Página 44 Guarde la máquina en un garaje o almacén seco y limpio. Cubra la máquina para protegerla y para conservarla limpia.
-
Página 45: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor no arranca. 1. La palanca del acelerador está en la 1. Mueva la palanca del acelerador a la posición de C posición de E ERRADO STÁRTER 2. La bujía está desconectada. 2. - Página 46 Notas:...
-
Página 47: Información Sobre Las Advertencias De La Proposición 65 De California
Aunque la exposición que provocan los productos Toro puede ser insignificante, o estar dentro de los límites de la categoría “sin riesgo significativo”, Toro ha optado por proporcionar las advertencias de la Proposición 65 por simple precaución.