Avant La Première Utilisation - AIRROBO P10 Manual De Usuarios

（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 20 2021/12/29 10:41:20
Nous vous remercions d' avoir fait l' acquisition de notre ROBOT ASPIRATEUR AIRROBO
• Il est recommandé de lire attentivement ce manuel utilisateur et d' en comprendre le contenu dans son intégralité, ce qui comprend
l'utilisation appropriée de l' appareil, les informations de sécurité et les instructions d'entretien du ROBOT ASPIRATEUR AIRROBO,
avant de l'utiliser.
• Le manuel utilisateur ne propose que des instructions. Si vous rencontrez d'autres situations et qui ne peuvent pas être résolues par
ce manuel, veuillez contacter notre service client support.airrobo@ubtrobot.com pour recevoir une aide spécialisée sur le produit.
• Ce manuel utilisateur sera mis à jour lorsque de nouvelles mises à jour logicielles ou matérielles seront mises en ligne, et le contenu et
les images seront mis à jour sans préavis.
Partie 1 Informations Importantes Partie 1 Informations Importantes
FR
1.1 Avant la première utilisation 1.1 Avant la première utilisation
• Avant d'utiliser ce robot aspirateur, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Et veuillez conserver ce manuel et le transmettre • Avant d'utiliser ce robot aspirateur, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Et veuillez conserver ce manuel et le transmettre
au prochain utilisateur. Déballez-le et retirez tous les emballages de protection. au prochain utilisateur. Déballez-le et retirez tous les emballages de protection.
• Vérifiez que toutes les pièces sont incluses dans le colis. Si le colis est incomplet, veuillez le retourner immédiatement au revendeur. Et • Vérifiez que toutes les pièces sont incluses dans le colis. Si le colis est incomplet, veuillez le retourner immédiatement au revendeur. Et
apportez l'ensemble avec son emballage d'origine et la preuve d'achat au magasin où votre achat a été effectué. apportez l'ensemble avec son emballage d'origine et la preuve d'achat au magasin où votre achat a été effectué.
• Avant d'utiliser le robot aspirateur, assurez-vous que la prise de courant soit allumée et que vous ayez enlevé tous les obstacles de • Avant d'utiliser le robot aspirateur, assurez-vous que la prise de courant soit allumée et que vous ayez enlevé tous les obstacles de
l'environnement immédiat de l' appareil. Il passera plusieurs fois sur chaque partie du sol pour générer la carte en même temps que le l'environnement immédiat de l' appareil. Il passera plusieurs fois sur chaque partie du sol pour générer la carte en même temps que le
nettoyage. nettoyage.
• Les brosses latérales peuvent parfois résister à des particules plus petites (croquettes pour chien, litière pour chat), mais le robot • Les brosses latérales peuvent parfois résister à des particules plus petites (croquettes pour chien, litière pour chat), mais le robot
aspirateur les éliminera toutes. Veuillez vider le bac à poussière après chaque utilisation pour garantir des performances maximales aspirateur les éliminera toutes. Veuillez vider le bac à poussière après chaque utilisation pour garantir des performances maximales
par la suite. par la suite.
• Le robot aspirateur ne peut nettoyer la saleté ni la poussière si le bac à poussière est plein. Nous vous recommandons de le nettoyer • Le robot aspirateur ne peut nettoyer la saleté ni la poussière si le bac à poussière est plein. Nous vous recommandons de le nettoyer
régulièrement. régulièrement.
• Veuillez vous assurer de jeter ou stocker minutieusement l'emballage après avoir effectué les contrôles ci-dessus. Pour la sécurité, • Veuillez vous assurer de jeter ou stocker minutieusement l'emballage après avoir effectué les contrôles ci-dessus. Pour la sécurité,
veuillez garder vos enfants et nourissons à l' écart de l' appareil. veuillez garder vos enfants et nourissons à l' écart de l' appareil.
1.2 AVERTISSEMENT 1.2 AVERTISSEMENT
• Seuls des techniciens agréés sont autorisés à démonter le robot. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de le démonter ni de le réparer. • Seuls des techniciens agréés sont autorisés à démonter le robot. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de le démonter ni de le réparer.
• Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine fourni par le fabricant. L' utilisation d' adaptateurs incompatibles peuvent provoquer des • Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine fourni par le fabricant. L' utilisation d' adaptateurs incompatibles peuvent provoquer des
C
électrocutions, un incendie ou endommager le robot. électrocutions, un incendie ou endommager le robot.
• Ne pas toucher la prise ou l' adaptateur lorsque vos mains sont mouillées ou humides. • Ne pas toucher la prise ou l' adaptateur lorsque vos mains sont mouillées ou humides.
M
• Gardez vos vêtements éloignés de l' appareil pour éviter qu' ils ne se prennent dans les roues et dans la brosse centrale. • Gardez vos vêtements éloignés de l' appareil pour éviter qu' ils ne se prennent dans les roues et dans la brosse centrale.
• Gardez le robot éloigné des cigarettes, briquets, allumettes ou autres matériaux inflammables. • Gardez le robot éloigné des cigarettes, briquets, allumettes ou autres matériaux inflammables.
Y
• Ne forcez pas sur le câble d'alimentation pour le plier et ne le laissez pas en contact avec des objets lourds ou pointus. • Ne forcez pas sur le câble d'alimentation pour le plier et ne le laissez pas en contact avec des objets lourds ou pointus.
CM • Le robot aspirateur est uniquement destiné à être utilisé en intérieur. Veuillez ne pas l'utilisez pas en l'extérieur. • Le robot aspirateur est uniquement destiné à être utilisé en intérieur. Veuillez ne pas l'utilisez pas en l'extérieur.
• Ne vous asseyez pas sur le robot et veuillez de pas placer d' objets dessus. • Ne vous asseyez pas sur le robot et veuillez de pas placer d' objets dessus.
MY
• N'utilisez pas le robot aspirateur dans un environnement humide ou si du liquide s' est répandu au sol. • N'utilisez pas le robot aspirateur dans un environnement humide ou si du liquide s' est répandu au sol.
• Rangez les objets au sol avant d'utiliser le robot aspirateur et retirez tous les objets fragiles, câbles, vêtements, papiers, rideaux, etc., • Rangez les objets au sol avant d'utiliser le robot aspirateur et retirez tous les objets fragiles, câbles, vêtements, papiers, rideaux, etc.,
CY
car pouvant s' emmêler dans les brosses de l' appareil. car pouvant s' emmêler dans les brosses de l' appareil.
• L' utilisation du robot doit se limiter aux surfaces stables et planes. • L' utilisation du robot doit se limiter aux surfaces stables et planes.
CMY
• Coupez l'alimentation si le robot aspirateur reste inutilisé pendant une longue période. • Coupez l'alimentation si le robot aspirateur reste inutilisé pendant une longue période.
• Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation. • Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation.
K
• Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation. • Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation.
• Prévenez votre entourage à la maison ou au bureau du fonctionnement du robot aspirateur afin que personne ne trébuche à cause du • Prévenez votre entourage à la maison ou au bureau du fonctionnement du robot aspirateur afin que personne ne trébuche à cause du
fonctionnement de l' appareil. fonctionnement de l' appareil.
• Le robot aspirateur ne peut pas franchir des dénivelés de plus de 12 mm. • Le robot aspirateur ne peut pas franchir des dénivelés de plus de 12 mm.
• N'utilisez le robot aspirateur que dans un environnement de température comprise entre 0°C et +45°C (degrés Celsius) et ne l'exposez • N'utilisez le robot aspirateur que dans un environnement de température comprise entre 0°C et +45°C (degrés Celsius) et ne l'exposez
pas à des températures plus élevées. pas à des températures plus élevées.
• Retirez la batterie avant de vous débarasser du robot. • Retirez la batterie avant de vous débarasser du robot.
• Débranchez le robot aspirateur de l'alimentation électrique avant de retirer la batterie. • Débranchez le robot aspirateur de l'alimentation électrique avant de retirer la batterie.
• Débarrassez-vous de la batterie selon la régulation en vigueur dans votre pays. • Débarrassez-vous de la batterie selon la régulation en vigueur dans votre pays.
Note: Assurez-vous que les enfants et les personnes handicapées mentales ou physiques soit sous surveillance Note: Assurez-vous que les enfants et les personnes handicapées mentales ou physiques soit sous surveillance
constante lorsqu' ils utilisent l' appareil. constante lorsqu' ils utilisent l' appareil.
Partie 2 Présentation du produit Partie 2 Présentation du produit
2.1 Contenu 2.1 Contenu
Unité principale (Brosse Principale x1,
Bac à poussière x1, Filtre x1,
et brosses latérales x2) x1
Station de charge x1
-16-
Adaptateur secteur x1