Перед Первым Использованием - AIRROBO P10 Manual De Usuarios

（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 41 2021/12/29 10:41:26
Благодарим вас за покупку РОБОТА-ПЫЛЕСОСА AIRROBO
• Перед использованием РОБОТА-ПЫЛЕСОСА AIRROBO настоятельно рекомендуется полностью прочитать и понять
руководство пользователя, включая правильное использование, информацию о безопасности и инструкции по
обслуживанию.
• В руководстве пользователя представлены только инструкции. Если вы столкнетесь с какими-либо другими ситуациями,
которые нельзя решить с помощью данного руководства, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов support.air-
robo@ubtrobot.com для получения технической поддержки продукта.
• Данное руководство пользователя будет обновляться при обновлении нового программного обеспечения или
оборудования, а содержимое и изображения будут обновляться без дополнительного уведомления.
Часть 1 Важная информация Часть 1 Важная информация
1.1 Перед первым использованием 1.1 Перед первым использованием
• Перед использованием этого робота-пылесоса полностью прочтите данную инструкцию. И, пожалуйста, сохраните данное • Перед использованием этого робота-пылесоса полностью прочтите данную инструкцию. И, пожалуйста, сохраните данное
руководство и передайте его следующему пользователю. Распакуйте робот-пылесос и удалите всю защитную упаковку и руководство и передайте его следующему пользователю. Распакуйте робот-пылесос и удалите всю защитную упаковку и
пленку. пленку.
• Убедитесь, что все детали присутствуют в упаковке. Если устройство не укомплектовано, немедленно верните его продавцу. • Убедитесь, что все детали присутствуют в упаковке. Если устройство не укомплектовано, немедленно верните его продавцу.
И отнесите все устройство с оригинальной упаковкой и документом, подтверждающим покупку, в магазин, где была И отнесите все устройство с оригинальной упаковкой и документом, подтверждающим покупку, в магазин, где была
совершена покупка. совершена покупка.
• Перед использованием робота-пылесоса убедитесь, что он включен в сетевую розетку и вы удалили все препятствия на пути • Перед использованием робота-пылесоса убедитесь, что он включен в сетевую розетку и вы удалили все препятствия на пути
следования робота-пылесоса. Он будет проходить по каждой секции пола несколько раз, чтобы построить карту путем следования робота-пылесоса. Он будет проходить по каждой секции пола несколько раз, чтобы построить карту путем
очистки. очистки.
• Боковые щетки могут иногда отбрасывать более мелкие частицам (корм для собак, наполнитель для кошачьих туалетов), но • Боковые щетки могут иногда отбрасывать более мелкие частицам (корм для собак, наполнитель для кошачьих туалетов), но
робот-пылесос со временем удалит их все. Пожалуйста, опорожняйте пылесборник после каждого использования, чтобы робот-пылесос со временем удалит их все. Пожалуйста, опорожняйте пылесборник после каждого использования, чтобы
обеспечивать в дальнейшем максимальную производительность. обеспечивать в дальнейшем максимальную производительность.
• Робот-пылесос может быть не в состоянии убирать грязь и пыль, если его пылесборник заполнен. Рекомендуется регулярно • Робот-пылесос может быть не в состоянии убирать грязь и пыль, если его пылесборник заполнен. Рекомендуется регулярно
чистить пылесборник. чистить пылесборник.
• Убедитесь, что вы выбросили или надежно сохранили упаковку и обертки после проверок, описанных выше. В целях • Убедитесь, что вы выбросили или надежно сохранили упаковку и обертки после проверок, описанных выше. В целях
безопасности держите младенцев, малышей и детей подальше от этих материалов. безопасности держите младенцев, малышей и детей подальше от этих материалов.
1.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Только авторизованные техники могут разбирать робот-пылесос. Пользователи не должны разбирать или ремонтировать • Только авторизованные техники могут разбирать робот-пылесос. Пользователи не должны разбирать или ремонтировать
C
его. его.
• Используйте только оригинальный адаптер, поставляемый производителем. Несовместимые адаптеры могут вызвать • Используйте только оригинальный адаптер, поставляемый производителем. Несовместимые адаптеры могут вызвать
M
поражение электрическим током, возгорание или повреждение робота-пылесоса. поражение электрическим током, возгорание или повреждение робота-пылесоса.
• Не прикасайтесь к вилке или адаптеру мокрыми руками. • Не прикасайтесь к вилке или адаптеру мокрыми руками.
Y
• Держите подальше одежду и ручки, чтобы избежать застревания колес робота-пылесоса. • Держите подальше одежду и ручки, чтобы избежать застревания колес робота-пылесоса.
• Держите робот-пылесос подальше от сигарет, зажигалок, спичек и других легковоспламеняющихся материалов. • Держите робот-пылесос подальше от сигарет, зажигалок, спичек и других легковоспламеняющихся материалов.
CM
• Не применяйте силу для сгибания шнура питания, и не позволяйте ему выдерживать давление тяжелых или острых • Не применяйте силу для сгибания шнура питания, и не позволяйте ему выдерживать давление тяжелых или острых
предметов. предметов.
MY
• Робот-пылесос предназначен только для использования в помещении. Не используйте его на открытом воздухе. • Робот-пылесос предназначен только для использования в помещении. Не используйте его на открытом воздухе.
• Не садитесь на робот-пылесос и не кладите на него какие-либо предметы. • Не садитесь на робот-пылесос и не кладите на него какие-либо предметы.
CY
• Не используйте робот-пылесос во влажной или сырой среде. • Не используйте робот-пылесос во влажной или сырой среде.
• Очистите пол перед использованием робота-пылесоса и уберите все хрупкие предметы, кабели, одежду, бумагу, занавески • Очистите пол перед использованием робота-пылесоса и уберите все хрупкие предметы, кабели, одежду, бумагу, занавески
CMY
поскольку робот-пылесос может запутаться в них. поскольку робот-пылесос может запутаться в них.
• Робота-пылесос должен использоваться на устойчивых и ровных поверхностях. • Робота-пылесос должен использоваться на устойчивых и ровных поверхностях.
K
• Отключите питание, если робот-пылесос не используется в течение длительного периода. • Отключите питание, если робот-пылесос не используется в течение длительного периода.
• Перед каждым использованием проверяйте правильность подключения адаптера и вилки. • Перед каждым использованием проверяйте правильность подключения адаптера и вилки.
• Перед каждым использованием проверяйте, правильно ли подсоединены адаптер и вилка. • Перед каждым использованием проверяйте, правильно ли подсоединены адаптер и вилка.
• Сообщайте всем дома или в офисе, когда работает робот-пылесос, чтобы никто не запнулся о него. • Сообщайте всем дома или в офисе, когда работает робот-пылесос, чтобы никто не запнулся о него.
• Робот-пылесос не может преодолеть разницу в высоте более 12 мм. • Робот-пылесос не может преодолеть разницу в высоте более 12 мм.
• Используйте робот-пылесос только в диапазоне температур от 0 °C до + 45 ° C (градусов Цельсия) и не подвергайте его • Используйте робот-пылесос только в диапазоне температур от 0 °C до + 45 ° C (градусов Цельсия) и не подвергайте его
воздействию более высоких температур. воздействию более высоких температур.
• Перед утилизацией робота-пылесоса извлеките аккумулятор. • Перед утилизацией робота-пылесоса извлеките аккумулятор.
• Перед извлечением аккумулятора отключите робот-пылесос от источника питания. • Перед извлечением аккумулятора отключите робот-пылесос от источника питания.
• Правильно утилизируйте аккумулятор. • Правильно утилизируйте аккумулятор.
Примечания: Убедитесь, что дети и люди с умственными или физическими недостатками используют Примечания: Убедитесь, что дети и люди с умственными или физическими недостатками используют
оборудование под присмотром. оборудование под присмотром.
Часть 2 Обзор продукта Часть 2 Обзор продукта
2.1 Упаковочный лист 2.1 Упаковочный лист
О с н о в н о й
пылесборник x 1, фильтр x 1，
и боковая щетка x 2） x 11
б л о к （ о с н о в н а я щ е т к а x , 1 Зарядная станция x 1
-37-
Адаптер питания x 1
RU