Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scan this QR code for
step-by-step videos
Robot Vacuum Cleaner
User Manual
AIRROBO is a smart home appliance brand with a focus on AI-enabled technologies. Supported by a world-leading enterprise in humanoid robotics field, AIRROBO is aiming to bring
the most cutting-edge technology to more and more households around the globe, making smart home a new norm of life.
Publicidad
Manuales relacionados para AIRROBO P20
Resumen de contenidos para AIRROBO P20
- Página 1 User Manual AIRROBO is a smart home appliance brand with a focus on AI-enabled technologies. Supported by a world-leading enterprise in humanoid robotics field, AIRROBO is aiming to bring the most cutting-edge technology to more and more households around the globe, making smart home a new norm of life.
- Página 2 Contents Thank you for purchasing AIRROBO ROBOT VACUUM CLEANER （Hereinafter referred to as robot） . • It is strongly recommended to read the user manual comprehensively, including proper use, safety information and maintenance instructions for AIRROBO robot before using. • The user manual offers instructions only. If any other situations that you encounter are not addressed in this user manual, please contact our customer service support.airrobo@ubtrobot.com for product...
- Página 3 • Do not use force to bend the power cable and do not let it bear with pressure from heavy • Charge the robot at least once every three months to avoid damage to the battery due or sharp objects. to excessive discharge.
- Página 4 ·Main unit ·Charging base ·Dustbin HEPA filter Power indicator Signal emission area button Adapter port button Charging contacts Dustbin cover Dustbin release buckle ·Press the button to start/pause cleaning ·Press the button to make the robot return Notes: to the charging base. Press the dustbin release buckle and use the other hand ·Press and hold for 3 seconds to reset...
- Página 5 • The power switch is on the side of the robot, press I to turn it on, and press O to turn it off. • The robot will automatically return to the charging base when the battery runs low. 2. Log in the AIRROBO 3. Click [Add device] or 4.
- Página 6 Tap the Settings button in the app, set a cleaning time, then the robot will start to clean at Done 1. Due to the update of Airrobo App, the the specified time. When the cleaning is complete, it will go back to the charging base to actual use may be slightly different from...
- Página 7 4.3 Cleaning the dustbin and filter Abnormal noises The side brushes or wheels may be tangled by foreign matters. Please turn off the while cleaning robot and clean it. Hold the dustbin in a horizontal position and press the unlocking button to open the dustbin cover ‒...
- Página 8 Please clean the dirt from the PSD detector at the side of the bumper. the wall is blocked. AIRROBO provides a warranty that is processed in the most hassle-free way. This policy should be regarded Error 9: Cliff sensor is Please clean the dirt from the cliff...
- Página 9 • Reorient or relocate the receiving antenna. Product description: Robot Vacuum Cleaner • Increase the separation between the equipment and receiver. Type designation(s): P20 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Trademark: AIRROBO •...
- Página 10 Scan the QR code to check and download the up-to-date E-manual and get discount on accessories. English/Deutsch/日本語/Русский/Français/Español/Italiano included. Best Epoch Technology Co., LTD ���� ��� ��� / www.electusdistribution.com.au ����, Block C�, Nanshan I Park, No. ���� Xueyuan Road, support.airrobo@ubtrobot.com Nanshan District, Shenzhen City, China P.R support-eu@ubtrobot.com Europe ©Best Epoch Technology Co., LTD. All Rights Reserved.
- Página 11 Benutzerhandbuch Bei der AIRROBO handelt es sich um eine Marke für intelligente Haushaltsgeräte mit dem Schwerpunkt auf KI-gestützten Techniken. Unterstützt von einem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der humanoiden Robotik verfolgt AIRROBO das Ziel, die modernste Technik in immer mehr Haushalte weltweit einzuführen und das Smart Home zu einer neuen Lebensnorm zu machen.
- Página 12 • Biegen Sie das Netzkabel nicht gewaltsam, und belasten Sie es nicht mit schweren Vielen Dank, dass Sie sich für den AIRROBO ROBOTERSTAUBSAUGER oder scharfen Gegenständen. (nachfolgend als Roboter bezeichnet) entschieden haben. • Es wird dringend empfohlen, das Benutzerhandbuch vor der Verwendung des •...
- Página 13 • Für den Transport stellen Sie bitte sicher, dass der Roboter ausgeschaltet ist, es wird • Haupteinheit empfohlen, die Originalverpackung zu verwen den. • Wenn Sie den Roboter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, schalten Sie ihn bitte aus, nachdem Sie ihn vollständig aufgeladen haben, und lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort.
- Página 14 Teil 3 Installation und Betrieb • Ladestation • Staubbehälter 3.1 Anschließen der Ladestation Erweiterter Filter Montieren Sie die Ladestation und schalten Sie den Adapter ein. Leistungsanzeige Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer Wand auf und entfernen Sie Hindernisse Bereich der ca.
- Página 15 3.3 App-Download und Wi-Fi-Verbindung Tipps: Hinweise: Die AIRROBO App funktioniert nur mit Robotern über Wi-Fi. Bitte schalten Done 1. Aufgrund der Aktualisierung der Airrobo-App kann die tatsächliche Verwendung leicht von Sie den Roboter ein und stellen Sie eine Wi-Fi-Verbindung her, wenn Sie die App der oben genannten abweichen.
- Página 16 ④ Kantenreinigung 4.3 Reinigung des Staubbehälters und des Filters Tippen Sie in der App „Rand “ -Schaltfläche. Der Roboter erkennt die Wand und reinigt Halten Sie den Staubbehälter waagerecht und drücken Sie die Entriegelungstaste, um automatisch an der Wand entlang. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt das den Deckel des Staubbehälters zu öffnen.
- Página 17 • Wenn das Problem nach der Fehlerbehebung nicht gelöst ist, wenden Sie sich bitte an Führt die planmäßige funktioniert nur, wenn der Batteriestand > 20% ist. Vergewissern Sie sich, dass den AIRROBO-Kundendienst (E-Mail: support-eu@ubtrobot.com). Nehmen Sie den die Batterieleistung ausreichend ist, wenn Sie die geplante Reinigungsfunk- Reinigung nicht durch Roboter nicht selbst auseinander.
- Página 18 AIRROBO-Händlern verkauft werden, gilt eine umfassende Garantie ab dem Kaufdatum. • Die eingeschränkte Garantie von AIRROBO ist auf das Land des Kaufs beschränkt. • Die Garantie von AIRROBO gilt zusätzlich zu den Rechten, die nach den örtlichen Verbraucherge- setzen gewährt werden und kann von Land zu Land unterschiedlich sein.
- Página 19 Manuel de l'Utilisateur AIRROBO est une marque d'appareils ménagers intelligents axée sur la technologie de l'IA. Soutenu par le leader mondiale de la robotique humanoïde, AIRROBO vise à apporter une technologie de pointe à de plus en plus de foyers dans le monde, vous aide à ouvrir une toute nouvelle façon de vivre.
- Página 20 • Ne pliez pas de force le câble de charge. Ne laissez pas le câble entrer en contact avec Merci d'avoir acheté l'ASPIRATEUR ROBOT AIRROBO (ci-après dénommé robot). des objets lourds ou pointus. • Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'utilisateur et bien comprend le contenu •...
- Página 21 • Chargez le robot au moins une fois tous les trois mois pour éviter l'usure naturelle de la ·Unité principale batterie en raison d'une décharge excessive. • Utilisez le bon outil pour retirer la batterie en cas de nécessité. L'alimentation doit être débranchée lors du retrait de la batterie.
- Página 22 Partie 3 Installation et fonctionnement ·Base de charge ·Bac à poussière 3.1 Connecter la base de charge Filtre avancé Installez la base de charge et connectez l'adaptateur. Voyant d'alimentation Placez la base de charge près d'un mur et éliminez les obstacles d'env. 1 M des deux Zone d'émission du signal côtés et env.
- Página 23 Remarques: L'application Tuya Smart ne fonctionne qu'avec les aspirateurs robots 1. En raison de la mise à jour de l'application Done AIRROBO, l'utilisation réelle peut être légèrement connectés au WiFi. Veuillez allumer l'aspirateur robot et connecter le Wi-Fi en utilisant différente de celle indiquée ci-dessus. Veuillez l'application.
- Página 24 ④ Nettoyage des Bords 4.3 Nettoyage du bac à poussière et du filtre Appuyez sur le bouton de Bords dans l'application, le robot trouvera le mur et nettoiera Maintenez le bac à poussière en position horizontale et appuyez sur le bouton de automatiquement le long du mur.
- Página 25 • Si le problème persiste après avoir procédé à toutes, veuillez contacter le service Erreur 1: Placez l'appareil Le robot est en position inclinée au démarrage, veuillez le placer sur après-vente AIRROBO (e-mail : support-eu@ubtrobot.com). Ne démontez pas sur un sol plat et un sol plat et réessayer.
- Página 26 • La garantie limitée d'AIRROBO est limitée au pays d'achat. Dimension 320*320*78mm Adaptateur secteur • La garantie d'AIRROBO s'ajoute aux droits prévus par les lois locales sur la consommation et peut varier d'un pays à l'autre. Tension de sortie 19V Capacité de la 2600mAh •...
- Página 27 AIRROBO è un marchio di dispositivi domestici intelligenti che si concentra sulle tecnologie abilitate all'intelligenza artificiale. Supportato da un'azienda leader mondiale nel campo della robotica umanoide, AIRROBO si prefigge di portare la tecnologia più all'avanguardia a sempre più famiglie in tutto il mondo, rendendo la casa intelligente una nuova norma di vita.
- Página 28 • Si consiglia vivamente di leggere il manuale d'uso in modo completo, incluse le • Utilizzare il robot solo nell'intervallo di temperatura compreso tra 0℃ e 45°C (gradi istruzioni per l'uso corretto, la sicurezza e la manutenzione del robot AIRROBO prima Celsius).
- Página 29 • Usare gli strumenti adeguati per estrarre la batteria quando necessario. L'alimentazi- • Unità principale one deve essere scollegata quando si rimuove la batteria. Per prima cosa, rimuovere la vite del coperchio inferiore, quindi aprire il coperchio inferiore. Scollegare il connettore della batteria e, infine, rimuovere la batteria dal suo alloggiamento.
- Página 30 •Base di ricarica •Cestino Parte 3 Installazione e funzionamento 3.1 Collegare la base di ricarica Filtro avanzato Montare la base di ricarica e accendere l'adattatore. Indicatore di carica Posizionare la base di ricarica vicino a una parete e rimuovere gli ostacoli per circa 1 M Area di emissione del segnale su entrambi i lati e circa 2 M davanti al robot.
- Página 31 3.3 Download dell'app e connessione Wi-Fi Consigli: Nota: L'App AIRROBO funziona solo quando il robot è collegato tramite Wi-Fi. 1. A causa dell'aggiornamento dell'app Airrobo, Done l'utilizzo effettivo potrebbe essere leggermente Accendere il robot e collegare il Wi-Fi quando si esegue l'app. Se la connessione non diverso da quanto sopra.
- Página 32 ⑤ Pulizia programmata 4.3 Pulizia del cestino e del filtro Toccare il pulsante Impostazioni nell'app, impostare l’ ora di pulizia; il robot inizierà a Tenere il cestino in posizione orizzontale e premete il pulsante di sblocco per aprire il coperchio del cestino; svuotare il cestino, rimuovere il filtro e risciacquare il cestino, il pulire all'ora specificata.
- Página 33 •Se il problema non viene risolto dopo aver eseguito le istruzioni presenti nella sezione risoluzione dei problemi, contattare il servizio post-vendita AIRROBO (e-mail: support-eu@ubtrobot.com). Non smontare il robot autonomamente. L'aspirapolvere robot consuma energia Il consumo di energia non è...
- Página 34 • La garanzia limitata di AIRROBO è limitata al paese di acquisto. • La garanzia di AIRROBO si aggiunge ai diritti previsti dalle leggi locali relative ai consumatori e può variare da paese a paese. • Ogni parte possiede lo stesso periodo di garanzia dell'articolo originale.
- Página 35 Manual de usuario AIRROBO es una marca de dispositivos inteligentes para el hogar que se concentran tecnologías con IA activada. Apoyada por una empresa líder mundialmente en el campo de robótica humanoide, AIRROBO apunta a traer la tecnología más avanzada a más y más hogares alrededor del mundo, haciendo que el hogar inteligente sea una nueva forma de vida.
- Página 36 • Conecte la corriente si no se usó el robot por un largo período de tiempo Gracias por comprar la ASPIRADORA ROBOT AIRROBO (Mencionada de aquí en adelante como • Este aparato pueden usarlo aquellos niños de 8 o más años de edad, así como "robot").
- Página 37 Sensores de caída Contacto de carga Cepillo lateral Rueda Cepillo limpiador x 1 Control remoto x 1 Manual de usuario x 1 Cubierta de batería (sin pilas AAA) Rueda principal Rueda principal Cepillo principal filtro x 1 Cepillos laterales x 4 Tarjeta de Garantía x 1 •Base de carga •Contenedor de polvo...
- Página 38 3.3 Descargar aplicación y conexión Wi-FI Parte 3 Instalación y manejo Notas: La aplicación AIRROBO solo funciona si el robot tiene conexión Wi-Fi. Encienda el robot y conecte la red Wi-Fi al usar la aplicación Si no se pudo conectar, es probable 3.1 Conecte la base de carga...
- Página 39 1. Debido a la actualización de la aplicación Done luego el robot comenzara a limpiar a la hora especificada. Luego de completar la Airrobo, el uso real puede ser ligeramente limpieza, volverá la base de carga para cargarse. diferente al anterior. Siga las guías actuales en la aplicación mientras lo usa.
- Página 40 4.3 Limpieza de contenedor de polvo y filtro Ruidos no comunes Puede ser que los cepillos laterales o las ruedas estén atoradas por objetos durante limpieza Sostenga el contenedor de polvo de forma horizontal y presione el botón de lengüetas externos.
- Página 41 Al devolver artículos por problemas que no sean de calidad, el comprador se hace responsable por daños o perdidas que se produzcas en el traslado. AIRROBO no reembolsa por daños de envió en reclamos de garantía que no son de calidad. - 39 -...
- Página 42 AIRROBO — это бренд умной бытовой техники, специализирующийся на технологиях с искусственным интеллектом. При поддержке ведущего мирового предприятия в области человекоподобной робототехники AIRROBO стремится донести самые передовые технологии до все большего числа домохозяйств по всему миру, сделав умный дом новой нормой жизни.
- Página 43 • Не садитесь на робота и не кладите на него никакие предметы. Благодарим вас за приобретение РОБОТА-ПЫЛЕСОСА AIRROBO (далее — робот). • Не используйте робота во влажной или сырой среде. • Используйте робота только в диапазоне температур от 0℃ до 45°C (градусов...
- Página 44 Часть 2 Обзор продукта 2.1 Упаковочный лист Верхняя крышка Бампер Сигнальное окошко Выключатель Контейнер для мусора Робот-пылесос Зарядная база х 1 Адаптер питания х 1 (основная щетка x 1, контейнер Датчики падения для мусора x 1, фильтр x 1) x 1 Зарядные...
- Página 45 3.3 Загрузка приложения и подключение к Wi-Fi • Извлеките батарейки, если вы не будете использовать пульт дистанционного Примечания: Приложение AIRROBO работает только с роботом через Wi-Fi. управления в течение длительного времени. Пожалуйста, включите робота и подключите Wi-Fi при запуске приложения. Если...
- Página 46 робот начнет уборку в указанное время. Когда очистка будет завершена, он вернется на зарядную базу для зарядки. 4. Выберите сеть Wi-Fi 2,4 ГГц и 2. Войдите в приложение AIRROBO. 3. Нажмите [Добавить введите имя и пароль Wi-Fi. Обратите Для новых пользователей, устройство] или...
- Página 47 4.3 Чистка контейнера для мусора и фильтра Посторонние звуки В боковые щетки или колеса могут запутаться посторонние предметы. во время уборки Держите контейнер для мусора в горизонтальном положении и нажмите кнопку Пожалуйста, выключите робота и очистите его. разблокировки, чтобы открыть крышку пылесборника ‒ опорожните контейнер для мусора, извлеките...
- Página 48 прочего, падения, экстремальные температуры, попадание воды и неправильную эксплуатацию). • Покупки у неавторизованных реселлеров. При возврате товаров с предоплаченной доставкой AIRROBO берет на себя ответственность за ущерб или потерю, понесенные в пути. При возврате товаров из-за проблем с качеством покупатель берет на себя ответственность...