Manuales relacionados para Hughes & Kettner StompMan
Resumen de contenidos para Hughes & Kettner StompMan
- Página 1 Speaker out Power Solo Vol. Return Send / Line out Input MASTER SAGGING GAIN PRESENCE RESONANCE TONE SOLO BYPASS / FX LOOP S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R Manual 1.0...
- Página 2 • Do not use this product near water. Do not place the connected to the StompMan all the way down • Do not place naked flame sources, such as lighted product near water, baths, wash basins, kitchen sinks, candles on the product.
-
Página 3: General Information
Power Solo Vol. Return Send / Line out Input Although it has a moderate number of controls, the StompMan offers a wide MASTER SAGGING GAIN range of applications. Please read this manual carefully before operating the device, especially the description of the Bypass / FX Loop button and the corresponding controls on the rear and bottom. - Página 4 ● Presence: This control adjusts the amount of generated harmonics har- Master: The Master control adjusts the overall volume of the StompMan, it monic overtones in the output stage. The more it is turned up, the more affects both channels.
-
Página 5: Rear Panel
Note: This output provides the pure and unfiltered amp signal including the ● saturation of the output stage. In combination with software-based speaker Power: This button is used to turn the StompMan on and off. and microphone emulations, this provides endless recording possibilities. ●... -
Página 6: Bottom Panel
StompMan's Bypass is activated. For example, if a preamp is connected upstream of the StompMan, it makes sense to operate the StompMan in Bypass mode. The Trim knob can be used to compensate for any volume offset from the upstream preamp to the internal preamp to... -
Página 7: Technical Data
13 W Output power @ 8 ohms 25 W Output power @ 4 ohms 48 W Dimensions StompMan (W x H x D) 132 x 52 x 153 mm Weight StompMan 650 g Dimensions power supply (W x H x D) 129 x 32 x 52 mm... - Página 8 Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät. transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im • Ein Wort der Mahnung bevor der StompMan • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn es •...
- Página 9 StompMan – Manual 1.0 1 Allgemeines Speaker out Power Solo Vol. Return Send / Line out Input StompMan bietet trotz seiner überschaubaren Anzahl MASTER SAGGING GAIN Bedienelementen vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. Bitte lies vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, besonders die Beschreibung des Bypass/FX-Loop-Tasters und der dazugehörigen Bedienelemente auf...
-
Página 10: Bedienelemente
Durch Rechtsdrehung wird der Effekt verstärkt, was vor allem bei verzerrten Sounds für heftigen Bass-Schub sorgt. Bypass / FX Loop: Mit diesem Taster werden entweder der Preamp des StompMan (Gain- und Tone-Regler) aus dem Signalweg genommen oder ● Presence: Dieser Regler bestimmt den Anteil an generierten, harmoni- der FX Loop ein-/ausgeschaltet, je nach Stellung des Mode-Schalters, siehe schen Obertönen in der Endstufe. - Página 11 Hinweis: Dieser Eingang führt das Signal direkt zur Endstufe, welche der Nichtbenutzung abschaltet. Diese Aufgabe übernimmt beim StompMan vollkommen neutral verstärkt. Somit lässt sich der StompMan auch als neutrale das AES, das über den Minischalter neben der Speaker-Buchse aktiviert Endstufe z.B. für Modelling-Amps die bereits Signal inklusive Endstufen-Sound und deaktiviert werden kann.
- Página 12 3 Unterseite Auf der Unterseite befindet sich das Trimm-Poti zur Anpassung des Pegels vorgeschalteter Geräte bei aktiviertem Bypass des StompMan. Ist z.B. ein Preamp dem StompMan vorgeschaltet, macht es Sinn den StompMan im Bypass-Mode zu betreiben. Mit dem Trimm-Poti kann eine eventuelle Lautstärke-Differenz vom vorgeschalteten Preamp zum internen Preamp...
-
Página 13: Technische Daten
13 W Ausgangsleistung @ 8 Ohm 25 W Ausgangsleistung @ 4 Ohm 48 W Abmessungen StompMan (W x H x D) 132 x 52 x 153 mm Gewicht StompMan 650 g Abmessungen Netzteil (W x H x D) 129 x 32 x 52 mm... -
Página 14: Avant La Mise En Service
• Un petit avertissement avant de mettre votre d’une pièce humide. • Ne posez pas de d’objet à flamme ouverte sur StompMan sous tension : il a du coffre ! Un • Ne mettez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil, comme par exemple une bougie allumée. - Página 15 Power Solo Vol. Return Send / Line out Input Bien qu'ayant un nombre modéré de commandes, le StompMan offre un MASTER SAGGING GAIN large éventail d'applications. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser, en particulier la description du bouton Bypass / FX Loop et des commandes correspondantes à...
-
Página 16: Fonctions De Commande
La tourner dans le sens anti-horaire atténue l’effet de réso- nance des haut-parleurs et du baffle, ce qui arrondit et adoucit encore votre Bypass / FX Loop: ce footswitch retire le préampli du StompMan (com- son clair. La tourner dans le sens horaire intensifie la résonance pour plus de mandes Gain et Tone) sur le trajet du signal ou active/désactive la boucle... -
Página 17: Face Arrière
Bypass / FX Loop ● retirer le préampli du StompMan (commandes Gain et Tone) sur le trajet du Input: entrée instrument permettant de brancher votre guitare à l'aide signal, soit d’activer/désactiver la boucle d’effet, selon la position du sélecteur d'un cordon blindé... -
Página 18: Face Inférieure
Il y a en face inférieure un bouton Trim pour régler le niveau des appareils branchés en amont lorsque le Bypass du StompMan est activé. Par exemple, si un préampli est connecté en amont du StompMan, il est logique de faire fonctionner le StompMan en mode Bypass. Le bouton Trim peut être utilisé... -
Página 19: Caractéristiques Techniques
StompMan – Manual 1.0 4 Caractéristiques techniques StompMan Consommation électrique maximale 50 W Entrée CC +24 V / 2,5 A (polarité: + au centre) Alimentation externe 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Plage de tolérance pour tension secteur +/-10 % Plage de température ambiante en... - Página 20 - e non per essere usato valore indicato sul retro. Attenzione! Superficie calda! Non toccare per evitare nelle zone tropicali. • Un ultimo avviso prima di usare il StompMan: scottature. • Non chiudere le aperture di ventilazione. Installare l’unità seguendo le istruzioni fornite dal produttore.
-
Página 21: Informazioni Generali
Power Solo Vol. Return Send / Line out Input Sebbene disponga di diversi controlli, StompMan offre un'ampia gamma di MASTER SAGGING GAIN applicazioni. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente questo manuale, in particolare la descrizione del pulsante Bypass/FX Loop e dei controlli corrispondenti sul retro e sulla parte bassa. -
Página 22: Elementi Di Controllo
"Pannello posteriore". Presence: controllo per regolare la quantità di armoniche generate nello stadio di uscita. Tanto più si alza questo controllo, quanto più migliora la Master: Il controllo Master regola il volume generale dello StompMan. “presenza” del suono. ●... -
Página 23: Pannello Posteriore
Nota: questo ingresso alimenta il segnale direttamente al finale di potenza, che un certo periodo di tempo. StompMan consente questo grazie a un circuito fornisce un'amplificazione completamente neutra. Pertanto, lo StompMan è... -
Página 24: Pannello Inferiore
3 Pannello inferiore Sul pannello inferiore è collocata una manopola Trim che serve a regolare il livello dei dispositivi a monte quando è attivato il Bypass dello StompMan. Ad esempio, se un preamp è collegato a monte dello StompMan, è... -
Página 25: Scheda Tecnica
13 W Potenza di uscita @ 8 Ohm 25 W Potenza di uscita @ 4 Ohm 48 W Dimensioni StompMan (L x A x P) 132 x 52 x 153 mm Peso StompMan 650 g Dimensioni alimentatore (L x A x P) 129 x 32 x 52 mm... -
Página 26: Leer Antes De Usar
Lea las presentes instrucciones. Conserve las • Permita siempre que un dispositivo frío se caliente • Advertencia antes de utilizar el StompMan: presentes instrucciones. Observe todas las advertencias a temperatura ambiente cuando se traslade a ¡Suena muy alto! Volumenes de sonido muy... -
Página 27: Generalidades
Power Solo Vol. Return Send / Line out Input Aunque tiene un número moderado de controles, el StompMan ofrece una MASTER SAGGING GAIN amplia gama de aplicaciones. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el dispositivo, especialmente la descripción del botón Bypass / FX Loop y los controles correspondientes en la parte trasera e inferior. -
Página 28: Elementos De Control
Girando a la derecha se amplifica el efecto, que principalmente con los sonidos distorsionados Bypass / FX Loop: Este pedal desconecta el preamplificador del StompMan proporciona una potente pegada de los graves. (controles de ganancia y tono) de la ruta de la señal o activa/desactiva el ●... -
Página 29: Parte Trasera
Nota: Esta entrada alimenta la señal directamente al amplificador de potencia, determinado de inactividad. Esta tarea la asume en el StompMan el AES, que proporciona una amplificación completamente neutral. Por lo tanto, que puede activarse y desactivarse por medio del miniinterruptor que el StompMan también puede utilizarse como un amplificador de potencia... -
Página 30: Panel Inferior
Bypass de StompMan está activado. Por ejemplo, si se conecta un preamplificador después del StompMan, tiene sentido operar el StompMan en modo Bypass. El knob Trim se puede utilizar para compensar cualquier desviación de volumen... -
Página 31: Datos Técnicos
StompMan – Manual 1.0 4 Datos técnicos StompMan Consumo de potencia máx 50 W Entrada de CC +24 V / 2.5 A (polaridad: + interior) Fuente de alimentación externa 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Rango de tolerancia de la tensión de red... - Página 32 StompMan – Manual 1.0 安全のために • 初めて使用開始前に本説明書および安全上の注 意を注意してよく読んでください。 • 不正な操作から発生する本装置または他の装置 への損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を 免責されます。 • 電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっ ており、 装置背面に表記されている電圧値が地域 の電源電圧と同じであることを確認してください。 • AmpMan （グランドマイスター） の使用開始前必 ず注意しておくべきことがあります ： とにかくうる さい！音量レベルが極めて高くなると聴力障害の 原因になることがあります。 • 大音量で驚くのを防止するため、 AmpManと接続 された君のギターの音量ポテンショメーターが最 低レベルまで回し切られてからアンプをオンにす ることを必ず守る習慣にしてください！ Version 2.3b 01/2015...
- Página 33 StompMan – Manual 1.0 1 概要 Speaker out Power Solo Vol. Return Send / Line out Input レギュレーターつまみが適度の数ありますが、 StompManは幅広いレンジの 応用法を提供します。 装置を操作する前、 特にBypass/FX Loopボタンやリア MASTER SAGGING GAIN とボトムにある該当する制御の解説については、 このマニュアルをよくお読み ください。 PRESENCE RESONANCE TONE SOLO BYPASS / FX LOOP S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R...
- Página 34 ● Tone: Tone レギュレーターはギターにある一般的なトー ンレギュレー てはならないのに、 これはローチュー ンあるいは7弦ギターで発生します。 ターとは異なります。 高周波の量を制御するだけでなく、 強いミッドレン ジ （左側） のBritishトーンとベースやとレブルがより多い拾ったCalifornian Bypass / FX Loop: このフットスイ ッチはStompManのプレアンプ （Gain と トーン （右側） との間でフェードします。 中央の位置で中立の状 態です。 Tone 制御） をシグナルパスから切断するか、 Modeスイ ッチの位置に応じて FX Loopをオン/オフにします。 「リアパネル」 を参照。 ● Resonance: このResonanceノブを12時の位置に設定すると、 アンプとキ...
- Página 35 練に最適です。 入力レベルを調節するには、 ボトムパネルにトリムノブがあり ます。 「ボトムパネル」 の項を参照。 FX LoopポジションにおけるModeスイッチ ： これがシリアル FX Loopをオン/ オフにします。 FX Loopが有効な場合、 ボタン上にあるLEDが赤く点灯します。 このボタンはStompManのプレアンプ （Gain and Tone 制御） を信号パスか ら外すか、 リアパネル上のModeスイ ッチの位置に応じて、 FX Loopをオン/オフ にします。 注釈: StompManはフッ ト スイ ッチの最後に選択された状態を記憶しています。 例えば、 FX Loop が有効になると、 FX LoopはMode スイ ッチが Bypass ポジシ...
- Página 36 StompMan – Manual 1.0 3 ボトムパネル StompManのバイパスが有効になった時に、 アッ プストリームデバイスのレ ベルを調整するためにボトムパネルにTrimノブがあります。 例えば、 プレア ンプが StompManのアッ プストリームに接続されている場合、 StompMan をBypassモードで操作するのが適切です。 Trimノブはアッ プストリームプレ アンプから一定の度合いで内部プレアンプまでの音量オフセットを補うた めに使用されます。...
- Página 37 出力電力 @ 16 Ohm 13 W 出力電力 @ 8 Ohm 25 W 出力電力 @ 4 Ohm 48 W Stompman寸法 (幅 x 高さ x奥行) 132 x 52 x 153 mm StompMan重量 650 g 電源アダプタ寸法 129 x 32 x 52 mm (幅 x 高さ x奥行) 電源アダプタ重量...
- Página 38 StompMan – Manual 1.0 重要安全说明！连接之前请认真阅读！ 从而造成损坏。 调试本设备之前的注意事项 · 请勿将明火源放在产品上，如燃烧的蜡烛。 · 此设备必须放置在离墙面至少20cm/8"的地方， 本产品由制造商按照 IEC 62368-1 规格生产，出厂 后面保持通风。设备上方至少保持50cm/20"的 · 调试本设备之前，请仔细阅读本说明 时设置安全。为维持安全状况，确保无风险操作， 通风距离，并且不允许放置其他物品。。 用户必须遵守操作说明中的建议和警告注释。如果 书，包括安全说明。 · 只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推 该产品用于车辆、船只或飞机或高于海平面 2000 · 未正确使用本设备而导致的设备损坏或 车、架子、三脚架、支架或桌子。使用推车时， 米的高空，请注意遵守相关安全规章，这些规章可 请在移动推车/产品组合时小心，避免倾翻而受 其它设备损坏，制造商不承担任何责 能比 IEC 62368-1 更加严格。 到伤害。 警告︰为预防火灾和电击危险，请勿将此器械暴露 任。 · 仅使用制造商推荐的配件，所有类型的配件均是...
- Página 39 StompMan – Manual 1.0 1 般信息 Speaker out Power Solo Vol. Return Send / Line out Input 尽管 StompMan 的控制器数量适中，但应用范围十分广泛。操作设备前 请仔细阅读本手册， 尤其是关于 Bypass / FX Loop 按钮以及后面板和 MASTER SAGGING GAIN 底板上相应控制器的说明。 PRESENCE RESONANCE TONE SOLO BYPASS / FX LOOP S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R...
- Página 40 S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R 2 控制功能 ● Gain: 增益） 控制器调节输入灵敏度 ， 从而控制前置放大器的饱和度或失 Bypass / FX Loop: 该脚踏开关可将 StompMan 的前置放大器 （增益和音色 控制器） 与信号路径断开，或打开/关闭 FX Loop，具体取决于 Mode 开关 真度。 的位置 （参考“后面板”部分） 。...
- Página 41 由于 FX-Loop 是可切换的，还可在 StompMan 与“外部”音频发生器之间切 换。 与箱体模拟和无源 FRFR 或 PA 音箱相结合时 ，会带来更多有趣的可能。这 样不仅能够模拟传输“完成的”信号 （包括箱体模拟） 的放大器，然后通过无源 FRFR 音箱播放 ，还可以在 StompMan 的 FX Loop 中使用箱体模拟。 ● Solo Volume: 使用该控制器可将音量调高到 Master 水平以上 0 到 +6 dB 之间，例如， 当切换到 Solo 时 ， 只需轻触按钮就能将音量升高到所需的水 平。此方法意味着在调节总音量时只需设置 Master 音量，Solo 音量也会自...
- Página 42 StompMan – Manual 1.0 3 底板 底板上有一个 Trim 旋钮， 当 StompMan 的 Bypass 激活时 ， 可用该旋钮 调节上游设备的电平。例如，如果 StompMan 与上游的前置放大器相连， 则在旁路模式下操作 StompMan 是合理的。使用 Trim 旋钮， 可在一定程 度上补偿上游前置放大器到内部前置放大器之间的音量偏移。...
- Página 43 StompMan – Manual 1.0 4 技术数据 StompMan 最大功耗 50 瓦 直流输入 +24 V / 2.5 A （极性：中间 = +） 外接电源 100-240 伏 ，50-60 赫兹 电源电压公差范围 +/-10% 工作环境温度范围 0°至 +35 摄氏度 Input 插孔 6.3 毫米 （1/4"） ，非均衡， 1 兆欧姆 Sensitivity （清音，所有旋钮在中 –13 dBV 间位置 ，Master 在最大位置...
- Página 44 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 09/2021 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.