Parte Trasera - Hughes & Kettner StompMan Manual

3 Parte trasera

1 2
INPUT SEND / LINE OUT
Caution: Connect to speakers and cabinets only!
Connection with grounded devices (e.g. power
soak or DI Box) will cause serious damage!
●
1
Input: Entrada de instrumentos para conectar una guitarra por medio
de un cable con jack apantallado.
●
2
Send/Line Out: Conecta esta toma con la entrada de tu dispositivo de
efectos externo.
Nota: Esta salida suministra la señal de amplificador pura, sin filtrar, incluida
saturación de la etapa final. En combinación con las simulaciones de altavoz
y micrófono basadas en software se generan posibilidades de grabación
infinitas.
●
3
Return: Conecta esta toma con la salida (mono) de tu dispositivo de
efectos externo
Nota: Esta entrada alimenta la señal directamente al amplificador de potencia,
que proporciona una amplificación completamente neutral. Por lo tanto,
el StompMan también puede utilizarse como un amplificador de potencia
neutral, por ejemplo, para modelar amplificadores que ya proporcionan una
señal que incluye el sonido de la etapa de salida. Master y Solo siguen estando
disponibles para el control del volumen. Como el FX-Loop es conmutable,
también es posible cambiar entre StompMan y un generador de tonos
"externo".
Hay otra posibilidad interesante cuando se combina con simulaciones
de gabinetes y altavoces pasivos FRFR o PA. Esto no sólo permite que los
amplificadores de modelado que entregan una señal "terminada" incluyendo
la simulación de gabinete se reproduzcan a través de un altavoz FRFR pasivo,
sino que también permite utilizar una simulación de gabinete en el FX Loop
de StompMan.
●
4
Solo Volume: Este control permite subir el volumen más allá del nivel
Master entre 0 y +6 dB, por ejemplo, para solicitar la cantidad adicional
de volumen deseada al cambiar a Solo con solo pulsar un botón. Con
este concepto, cuando se modifica el volumen general basta con regular
únicamente el Master, ya que el volumen de Solo se adapta automáticamente.
●
5
Mode: Este botón define lo que activa el pedal de Bypass / FX Loop.
Interruptor de modo en posición Bypass: Si se activa Bypass, el LED rojo
sobre el conmutador de pie se ilumina y la señal en el jack de entrada se
dirige directamente a la sección de la etapa de potencia, la ganancia y el tono
ya no tienen ningún efecto. A diferencia del retorno del FX Loop, que sólo
se ve afectado por Master y Solo, los controles de la etapa de potencia para
Sagging, Presence y Resonance siguen activos. Es ideal para la amplificación
y el refinamiento del sonido de los preamplificadores o modeladores
anteriores. Para ajustar el nivel de entrada hay un knob de recorte en el panel
inferior, véase la sección "Panel inferior".
Botón de modo en la posición de FX Loop: hactiva y desactiva el FX Loop de
serie. Si el bucle de efectos (FX Loop) está activado, el LED situado encima del
botón se ilumina en rojo. Este botón saca el preamplificador del StompMan
(controles de ganancia y tono) de la ruta de señal o activa/desactiva el bucle
3 4 5 6 7 8
RETURN SOLO VOL.
POWER
MODE
Bypass / FX Loop AES
25 W @ 8 ohms
9
24 VDC/2.5 A
4-16
ohms
de efectos, dependiendo de la posición del botón Mode en el panel trasero.
Nota: StompMan recuerda el último estado seleccionado de la pedalera. Por
ejemplo, si se ha activado el FX Loop, éste permanecerá activo aunque el
botón Mode esté en la posición Bypass y viceversa. Si se utiliza la pedalera
para alternar el FX Loop y se observa que ya no se pueden controlar la
Ganancia y el Tono, hay que volver a poner el botón de Modo en Bypass y
desactivar el Bypass..
●
6
Power: Este botón permite encender y apagar el StompMan.
●
7
AES: El Reglamento N.º 1275/2008 de la CE, requiere que los aparatos
entre los dispositivos electrónicos deben estar equipados con un dispositivo
de ahorro de energía que desconecte el aparato después de un tiempo
determinado de inactividad. Esta tarea la asume en el StompMan el AES,
que puede activarse y desactivarse por medio del miniinterruptor que
hay junto a la toma de altavoz. En el estado original, el AES está activado;
el miniinterruptor se encuentra en la posición On (a la derecha). En este
ajuste, el amplificador se apaga después de aproximadamente 90 minutos
de inactividad. La fase de reposo se reinicia y comienza de nuevo en el
momento que el amplificador recibe una señal de entrada (por ejemplo,
si se toca un tono corto). Basta con una señal muy baja para que la cuenta
atrás de apagado de 90 minutos vuelva a empezar desde el principio. Si el
dispositivo se ha apagado después de transcurrir completamente la fase de
reposo de 90 minutos, puede ponerse en marcha de nuevo con el interruptor
Power. Desplazando el miniinterruptor (hacia la izquierda) se desactiva el
AES y, con ello, el apagado automático del dispositivo.
●
8
Speaker: La salida de altavoz está diseñada para cajas con una impedan-
cia de 4 a 16 ohmios. Pueden conectarse cajas de guitarra de cualquier tipo,
la etapa final tiene potencia suficiente para operar también cajas 4x12. Si se
desea, también en la composición Fullstack.
Debe tenerse en cuenta lo siguiente: Si se conectan dos cajas, la impedan-
cia de cada una de las cajas debe ser de un mínimo de 8 ohmios ya que,
en el caso de conexión paralela, la impedancia total se reduce a la mitad,
4 ohmios. Las cajas de guitarra recomendadas Hughes & Kettner TS 112 Pro,
TM 112 y TM 212 tienen una impedancia de 16 ohmios y ofrecen una salida
paralela en la que pueden conectarse dos cajas del mismo tipo.
●
9
VDC: Entrada para conectar la fuente de alimentación universal sumi-
nistrada, que funciona de manera fiable con cualquier tensión de red, en
todo el mundo, y garantiza una calidad de sonido siempre uniforme. Debes
utilizar siempre la fuente de alimentación original.
Atención: Le rogamos que empiece siempre conectando la fuente de ali-
mentación al StompMan y que, a continuación, conecte la fuente de alimen-
tación a una toma de corriente.
StompMan – Manual 1.0
29