Baxi COMBI 80 Manual Complementario Para El Uso Destinado Al Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baxi Manuales
  4. Calderas
  5. COMBI 80
  6. Manual complementario para el uso destinado al instalador

Baxi COMBI 80 Manual Complementario Para El Uso Destinado Al Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bollitore inox 80 litri da abbinare solo con caldaie a gas
IT
Stainless steel 80 litre heater to be combined only with gas boilers
EN
Hervidor inoxidable 80 litros para usar sólo con calderas de gas
ES
Chaleira de aço inoxidável de 80 litros para ser combinada apenas com caldeiras a gás
PT
Manuale integrativo per l'uso destinato all'installatore
IT
Supplementary manual for the installer
EN
Manual complementario para el uso destinado al instalador
ES
PT
Manual de uso complementar destinado ao instalador
COMBI 80

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baxi COMBI 80

Resumen de contenidos para Baxi COMBI 80

  • Página 1 COMBI 80 Bollitore inox 80 litri da abbinare solo con caldaie a gas Stainless steel 80 litre heater to be combined only with gas boilers Hervidor inoxidable 80 litros para usar sólo con calderas de gas Chaleira de aço inoxidável de 80 litros para ser combinada apenas com caldeiras a gás Manuale integrativo per l’uso destinato all’installatore...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Gentile Cliente, la nostra Azienda ritiene che il Suo nuovo prodotto soddisferà tutte le Sue esigenze. L’acquisto di un nostro prodotto garantisce quanto Lei si aspetta: un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale. Quello che Le chiediamo è di non mettere da parte queste istruzioni senza averle prima lette: esse contengono informazioni utili per una corretta ed efficiente gestione del Suo prodotto.

  • Página 3: Imballo E Trasporto

    ISTRUZIONI INTEGRATIVE DESTINATE ALL’INSTALLATORE Tale manuale integra quello fornito a corredo con le caldaie murali PREFAZIONE L’apparecchio Combi permette di trasformare una caldaia murale solo riscaldamento in una caldaia a colonna con pro- duzione d’acqua calda sanitaria tramite bollitore di capacità 79 litri realizzato in acciaio inox AISI 316 L. Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori per dar loro la possibilità...
  • Página 4 FISSARE CON LA CLIP Figura 1A. Sequenza montaggio apparecchio ISTRUZIONI INTEGRATIVE 7804282.02 - it DESTINATE ALL’INSTALLATORE...
  • Página 5 Figura 1B. Sequenza montaggio apparecchio ISTRUZIONI INTEGRATIVE 7804282.02 - it DESTINATE ALL’INSTALLATORE...
  • Página 6 Figura 1C. Sequenza montaggio apparecchio ISTRUZIONI INTEGRATIVE 7804282.02 - it DESTINATE ALL’INSTALLATORE...

  • Página 7: Dimensioni Apparecchio

    3. DIMENSIONI APPARECCHIO Legenda A mandata caldaia G3/4” M B ritorno caldaia G3/4” M C tubo alimentazione gas G3/4” M E Entrata acqua sanitaria G1/2” M F Uscita acqua calda sanitaria G1/2” M G Ricircolo acqua sanitario G1/2” M H Scarico condensa fumi Scarico valvola di sicurezza Dimensioni apparecchio 4.
  • Página 8 Figura 2: dima attacchi Combi ISTRUZIONI INTEGRATIVE 7804282.02 - it DESTINATE ALL’INSTALLATORE...

  • Página 9: Collegamento Sonda Bollitore

    5. COLLEGAMENTO SONDA BOLLITORE Per eseguire tale operazione procedere come di seguito descritto: • Rimuovere il pannello anteriore caldaia; • Ruotare verso il basso la scatola comandi ed accedere alla morsettiera togliendo il coperchio di protezione; • Inserire il passa-fissacavo nella traversa caldaia; •...

  • Página 10: Sfiato Circuito Serpentina

    6. SFIATO CIRCUITO SERPENTINA Nella prima operazione di riempimento dell’impianto è necessario sfiatare l’aria eventualmente presente nella serpentina e nel circuito di caldaia. Per eseguire tale operazione è necessario far funzionare alternativamente la caldaia in modalità sanitario e riscaldamento con bruciatore spento (leggere anche le istruzioni riportate nel manuale di caldaia). 7.

  • Página 11: Pulizia Serpentina Bollitore

    Figura 4: vaso espansione sanitario 10. PULIZIA SERPENTINA BOLLITORE Per eseguire tale operazione operare come di seguito descritto: • Svuotare il bollitore con le modalità descritte nel §8 (svuotamento bollitore); • Rimuovere la flangia anteriore svitando le sei viti; • Pulire le spire della serpentina agendo con uno scovolino e rimuovere i residui con una aspirapolvere; •...

  • Página 12: Schema Funzionale Circuiti

    12. SCHEMA FUNZIONALE CIRCUITI Legenda: 1 sifone 2 valvola a tre vie motorizzata 3 valvola del gas 4 termostato di sicurezza 105° 5 sonda NTC riscaldamento 6 sonda fumi 7 raccordo coassiale 8 scambiatore acqua-fumi 9 elettrodo di accensione 10 bruciatore 11 elettrodo di rivelazione di fiamma 12 collettore miscela aria/gas 13 sonda NTC riscaldamento...

  • Página 13: Disinstallazione, Smaltimento E Riciclaggio

    13. DISINSTALLAZIONE, SMALTIMENTO E RICICLAGGIO AVVERTENZA: solo tecnici qualificati sono autorizzati ad intervenire sull’apparecchio e sull’impianto. Prima di procedere alla disinstallazione dell’apparecchio, assicurarsi di avere scollegato l’alimentazione elettrica, di avere chiuso il rubinetto di ingresso gas e di aver messo in sicurezza tutte le connessioni della caldaia e dell’impianto. L’apparecchio deve essere smaltito correttamente in accordo alle normative, leggi e regolamenti vigenti.

  • Página 14: Parametri Tecnici

    15. PARAMETRI TECNICI 1.12 1.24 1.32 Caldaia a condensazione Caldaia a bassa temperatura Caldaia B1 Apparecchio cogenerazione riscaldamento ambiente Apparecchio di riscaldamento misto Potenza termica nominale Pnominale Potenza termica utile a potenza termica nominale e regime a bassa 12.0 24.0 32.0 temperatura Potenza termica utile al 30% della...

  • Página 15: Scheda Prodotto

    16. SCHEDA PRODOTTO 1.12 1.24 1.35 Media Media Media Riscaldamento d'ambiente - Applicazione della temperatura Riscaldamento dell'acqua - Profilo di carico dichiarato Classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua Potenza termica nominale (Pnominale o Psup) Riscaldamento d'ambiente - Consumo energetico annuo Riscaldamento dell'acqua - Consumo energetico annuo Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente...
  • Página 16 Dear Customer, Our company is confident our new product will meet all your requirements. Buying one of our products gua- rantees all your expectations: good performance combined with simple and rational use. Please do not put this booklet away without reading it first: it contains useful information for the correct and efficient use of your product Our company declares that these products are marked in compliance with the essential...

  • Página 17: Packing And Transport

    SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER This manual supplements the one supplied with wall-mount boilers. INTRODUCTION The Combi unit is used to convert a heating-only wall-mount boiler into a base boiler that generates domestic hot water thanks to a heater with a capacity of 79 litres made of AISI 316 L stainless steel. The following technical instructions and notes are intended for installers so they may make a perfect installation.
  • Página 18 SECURE WITH THE CLIP Figure 1A. Appliance assembly sequence 7804282.02 - en SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER...
  • Página 19 Figure 1B. Appliance assembly sequence 7804282.02 - en SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER...
  • Página 20 Figure 1C. Appliance assembly sequence 7804282.02 - en SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER...

  • Página 21: Appliance Dimensions

    3. APPLIANCE DIMENSIONS A boiler delivery G3/4” M B boiler return G3/4” M C gas supply pipe G3/4” M E Domestic water inlet G1/2” M F Domestic hot water outlet G1/2” M G Domestic hot water recirculation G 1/2” M H Flue condensation runoff Relief valve outlet Appliance dimensions...
  • Página 22 Figure 2: Combi unit connections template 7804282.02 - en SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER...

  • Página 23: Heater Sensor Connection

    5. HEATER SENSOR CONNECTION To carry out this operation, proceed as described here: • Remove the front panel boiler; • Turn the control box downwards and get to the board by taking off the protective cover; • Insert the cable guide-clamp into the boiler crosspiece; •...

  • Página 24: Coil Circuit Vent

    6. COIL CIRCUIT VENT When filling the system for the first time it is necessary to bleed off any air in the coil and boiler circuit. To do this it is ne- cessary to operate the boiler alternately in domestic hot water and central heating mode with the burner turned off (follow the instructions given in the boiler manual).

  • Página 25: Cleaning The Heater Coil

    Figure 4: domestic hot water expansion tank 10. CLEANING THE HEATER COIL To carry out this operation, proceed as described here: • Drain the heater as described in §8 (draining the heater); • Remove the front flange by unscrewing the six screws; •...

  • Página 26: Boiler Schematic

    12. BOILER SCHEMATIC Key: 1 Siphon 2 3-way valve with motor 3 Gas valve 4 105° safety thermostat 5 NTC heating sensor 6 Fumes sensor 7 Coaxial connector 8 Water-fumes exchanger 9 Ignition electrode 10 Burner 11 Flame detection electrode 12 Air/gas blend manifold 13 NTC heating sensor 14 Fan...

  • Página 27: Dismantling, Disposal And Recycling

    13. DISMANTLING, DISPOSAL AND RECYCLING WARNING: only qualified technicians are authorised to service the device and system. Before dismantling the appliance, make sure to have cut out the power supply, closed the gas inlet valve and secured all the boiler and system connections. Dispose of the appliance correctly according to the laws and regulations in force.

  • Página 28: Technical Parameters

    15. TECHNICAL PARAMETERS 1.12 1.24 1.32 Condensing boiler Low-temperature boiler B1 boiler Cogeneration space heater Combination heater Rated heat output prated Useful heat output at rated heat 12.0 output and high temperature regime 24.0 32.0 Useful heat output at 30% of rated heat 10.8 output and low temperature regime ƞs...

  • Página 29: Product Fiche

    16. PRODUCT FICHE 1.12 1.24 1.32 Medium Medium Medium Space heating - Temperature application Water heating - Decleared load profile Seasonal space heating energy efficiency class Water hearing energy efficiency class Rated heat output (Prated ou Psup) Space heating - Annual energy consumption Water heating - Annual energy consumption Seasonal space heating energy efficiency Water heating energy efficiency...
  • Página 30 Estimado Cliente, nuestra Empresa opina que su nuevo producto satisfará todas sus exigencias. La compra de un nuestro pro- ducto garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional. Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para una gestión correcta y eficaz de su producto Nuestra empresa declara que estos productos llevan el marcado CE con arreglo a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas :...

  • Página 31: Instrucciones Complementarias Destinadas Al Instalador

    INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS DESTINADAS AL INSTALADOR Este manual completa a aquel en dotación con las calderas murales. PREFACIO El aparato Combi permite trasformar una caldera mural solo calefacción en una caldera de piso con producción de agua caliente sanitaria mediante un hervidor con capacidad de 79 litros realizado en acero inoxidable AISI 316 L. Las notas y las instrucciones técnicas que siguen están dirigidas a los instaladores para dar a ellos la posibilidad de efectuar una perfecta instalación.
  • Página 32 FIJE CON LA GRAPA Figura 1A. Secuencia montaje aparato 7804282.02 - es INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS DESTINADAS AL INSTALADOR...
  • Página 33 Figura 1B. Secuencia montaje aparato 7804282.02 - es INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS DESTINADAS AL INSTALADOR...
  • Página 34 Figura 1C. Secuencia montaje aparato 7804282.02 - es INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS DESTINADAS AL INSTALADOR...

  • Página 35: Dimensiones Aparato

    3. DIMENSIONES APARATO Nota A salida caldera G3/4” M B retorno caldera G3/4” M C tubo alimentación gas G3/4” M E Entrada agua sanitaria G1/2” M F Salida agua caliente sanitaria G1/2” M G Recírculo agua sanitario G 1/2” M H Descarga de condensados Descarga válvula de seguridad Dimensiones aparato...
  • Página 36 Figura 2: plantilla conexiones Combi 7804282.02 - es INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS DESTINADAS AL INSTALADOR...

  • Página 37: Conexión Sonda Hervidor

    5. CONEXIÓN SONDA HERVIDOR Para efectuar tal operación proceder como se describe a seguir: • Quitar el panel anterior; • Girar hacia abajo la caja mandos y acceder al tablero quitando la tapa di protección; • Introducir la guía – sujeta cables en el travesaño de la caldera; •...

  • Página 38: Ventilación Circuito Serpentina

    6. VENTILACIÓN CIRCUITO SERPENTINA En la primera operación de llenado del sistema es necesario hacer salir el aire eventualmente presente en la serpentina y en el circuito de la caldera. Para ejecutar tal operación es necesario hacer funcionar alternativamente la caldera en mo- dalidad sanitario y calefacción con el quemador apagado (leer también las instrucciones que acompañan a la caldera).

  • Página 39: Limpieza Serpentina Hervidor

    Figura 4: tanque de expansión sanitario 10. LIMPIEZA SERPENTINA HERVIDOR Para realizar tal operación actuar como se describe a seguir: • Vaciar el hervidor de la manera descripta en el §8 (vaciado hervidor); • Remover la brida anterior destornillando los seis tornillos; •...

  • Página 40: Diagrama Funcional Circuitos

    12. DIAGRAMA FUNCIONAL CIRCUITOS Key: 1 Sifón 2 Válvula 3 vías motorizada 3 Válvula de gas 4 Termostato de seguridad 105° 5 Sonda NTC calefacción 6 Sonda humos 7 Empalme coaxial 8 Intercambiador agua-humos 9 Electrodo de encendido 10 Quemador 11 Electrodo de detección de llama 12 Colector mezcla aire-gas 13 Sonda NTC calefacción...

  • Página 41: Desmontaje, Eliminación Y Reciclado

    13. DESMONTAJE, ELIMINACIÓN Y RECICLADO ADVERTENCIA: Sólo técnicos cualificados están autorizados para trabajar en el aparato y en la instalación. Antes de desmontar el aparato, asegurarse de haber desconectado la alimentación eléctrica, haber cerrado el grifo de entrada gas y haber puesto todas las conexiones de la caldera y de la instalación en condiciones de seguridad. El aparato se debe eliminar correctamente con arreglo a las normativas, las leyes y los reglamentos vigentes.

  • Página 42: Párametros Técnicos

    15. PARÁMETROS TÉCNICOS 24 AF 28 AF 32 AF Caldeira de condensação Caldeira de baixa temperatura Não Caldeira B1 Aquecedor de ambiente de cogeração Aquecedor combinado Potência calorífica nominal prated Energia calorífica útil à potência calorífica nominal e em regime de alta 24.0 28.0 32.0...

  • Página 43: Ficha De Producto

    16. FICHA DE PRODUCTO 24 AF BAXI PLATINUM COMBI PLUS 28 AF 32 AF Média Média Média Aquecimento ambiente - Temperatura de aplicação Aquecimento de água - Perfil de carga declarado Classes de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal Classe de eficiência energética do aquecimento de água...
  • Página 44 Prezado Cliente, A nossa Empresa considera que o Seu novo produto irá satisfazer as Suas exigências. A compra de um nosso produto garante aquilo que espera: um bom funcionamento e um uso simples e racional. Aquilo que lhe pedimos é de não por estas instruções de lado sem primeiro as ter lido, pois contêm informa- ções úteis para uma gestão correta e eficiente do Seu produto Declaramos que estes produtos possuem a marcação CE em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Diretivas :...

  • Página 45: Introdução

    INTRODUÇÃO Estas instruções contemplam a informação necessário para a montagem do acumulador Combi com a caldeira mural. O Acumulador Platinum Combi permite transformar uma caldeira mural só aquecimento num conjunto caldeira com pro- dução de água quente sanitária (AQS) através dum acumulador de 79 litros de capacidade em aço inoxidável AISI 316 L. As notas e instruções técnicas que a seguir se indicam são facultadas para possibilitar ao instalador uma instalação perfeita.
  • Página 46 FIXAR COM O CLIP Figura 1a. sequência de montagem do conjunto 7804282.02 - pt INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO PARA O INSTALADOR...
  • Página 47 Figura 1B. sequência de montagem do conjunto 7804282.02 - pt INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO PARA O INSTALADOR...
  • Página 48 Figura 1C. sequência de montagem do conjunto 7804282.02 - pt INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO PARA O INSTALADOR...

  • Página 49: Dimensões Do Conjunto

    3. DIMENSÕES DO CONJUNTO Legenda A Ida aquecimento G3/4” M B Retorno aquecimento G3/4” M C Tubo alimentação gás G3/4” M E Entrada água sanitária G1/2” M F Saída água quente sanitária G1/2” M G Recirculação água quente sanitária G 1/2” M H Descarga de condensados Descarga válvula de segurança dimensões do conjunto...
  • Página 50 Figura 2: Escantilhão de montagem Combi 7804282.02 - pt INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO PARA O INSTALADOR...

  • Página 51: Ligação Sonda Acumulador

    5. LIGAÇÃO SONDA ACUMULADOR Para realizar esta operação, proceder como se indica de seguida: • Retirar o painel frontal da caldeira; • Rodar para baixo o quadro de controlo da caldeira e aceder à régua de bornes retirando a tampa de protecção; •...

  • Página 52: Purga Da Serpentina Do Acumulador

    6. PURGA DA SERPENTINA DO ACUMULADOR Na primeira operação de enchimento da instalação é necessário purgar o eventual ar presente na serpentina do acumulador e no circuito da caldeira. Para realizar esta operação, é necessário fazer funcionar alternadamente a caldeira em modo sanitário e aquecimento com o queimador apagado (leia também as instruções da caldeira).

  • Página 53: Limpeza Da Serpentina Do Acumulador

    Figura 4: Vaso de expansão sanitário 10. LIMPEZA DA SERPENTINA DO ACUMULADOR Para realizar esta operação proceder como se indica em seguida: • Esvaziar o acumulador como se descreve no §8 destas instruções; • Retirar a flange do acumulador desaparafusando os seus seis parafusos; •...

  • Página 54: Diagrama Funcional Dos Circuitos

    12. DIAGRAMA FUNCIONAL DOS CIRCUITOS Legenda: 1 Sifão 2 Válvula 3 vias motorizada 3 Válvula gás 4 Termóstato segurança 105° 5 Sonda NTC aquecimento 6 Sonda fumos 7 Ligação coaxial 8 Permutador calor água-fumos 9 Elétrodo acendimento 10 Queimador 11 Elétrodo deteção chama 12 Coletor mistura ar-gás 13 Sonda NTC aquecimento 14 Ventilador...

  • Página 55: Desinstalação, Eliminação E Reciclagem

    13. DESINSTALAÇÃO, ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM ADVERTÊNCIA: Apenas os técnicos qualificados são autorizados a intervir no aparelho e na instalação. Antes de desinstalar o aparelho, certifique-se de ter desligado a alimentação elétrica, de ter fechado a válvula de entrada de gás e ter colocado em condições de segurança todas as conexões da caldeira e da instalação.

  • Página 56: Parâmetros Técnicos

    15. PARÂMETROS TÉCNICOS BAXI 24 AF 28 AF 33 AF Caldeira de condensação Caldeira de baixa temperatura Não Não Não Caldeira B1 Não Não Não Aquecedor de ambiente de cogeração Não Não Não Não Não Não Aquecedor combinado Potência calorífica nominal prated Energia calorífica útil à...

  • Página 57: Ficha De Produto

    16. FICHA DE PRODUTO BAXI 24 AF 28 AF 32 AF Média Média Média Aquecimento ambiente - Temperatura de aplicação Aquecimento de água - Perfil de carga declarado Classes de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal Classe de eficiência energética do aquecimento de água...
  • Página 58 7804282.02 - pt INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO PARA O INSTALADOR...
  • Página 59 7804282.02 - pt INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO PARA O INSTALADOR...
  • Página 60 Ed. 1 - 04/22 7804282.02...

Tabla de contenido