Manuales relacionados para Braun Easypump C-bloc RA Select-A-Flow
Resumen de contenidos para Braun Easypump C-bloc RA Select-A-Flow
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® ® Easypump C-bloc RA™with Select-A-Flow Pump Insert (Model specific information)
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Easypump ® ™ with Select-A-Flow GB - Pump Insert (model specific information) ES - Prospecto de la bomba (información específica del modelo) FR - Notice de la pompe (renseignements spécifiques au modèle) DE - Packungsbeilage für Pumpe (modellspezifische Informationen) IT - Foglietto illustrativo accluso alla pompa (informazioni specifiche del modello) SE - Pumpinlaga (modellspecifik information)
- Página 3 ® Easypump ™ with Select-A-Flow All manuals and user guides at all-guides.com Continuous Nerve Block System ® Easypump ™ con Select-A-Flow Sistema para bloqueo nervioso continuo ® Easypump ™ avec Select-A-Flow Système de blocage nerveux continu ® Easypump ™ mit Select-A-Flow System zur kontinuierlichen Nervenblockade ®...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ➊ ➋ ➌ ➐ ➍ ➏ ➎ ➑ ➋ ➊ ➌...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA WITH (Figure 1 on Page 4): ➊ Fill Port ➎ Select-A-Flow Variable Rate Controller ➋ Elastomeric Infusion Pump ➏ Flow Rate Dial ➌ Clamp ➐ Rate-Changing Key ➍ Air-Eliminating Filter ➑...
- Página 6 The product is covered by one or more of the following patents: 7,455,072. Additional U.S. and Foreign Patents may be issued and/or pending. ® Select-A-Flow and C-bloc are registered trademarks of I-Flow Corporation registered with the U.S. Patents and Trademark Office. Easypump is a trademark of B. Braun. ®...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA CON (figura 1 de la página 4): Orificio de llenado Regulador de flujo variable Select-A-Flow ➊ ➎ Bomba elastomérica para infusión Selector de velocidad de flujo ➋ ➏ ➌ Pinza ➐...
- Página 8 El producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes: 7,455,072. Puede haber otras patentes estadounidenses y extranjeras emitidas y/o en curso. ® Select-A-Flow y C-bloc son marcas comerciales registradas de I-Flow Corporation registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. Easypump es una marca comercial de B. Braun. ®...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA AVEC (Schéma 1 Page 4) : ➊ Orifice de remplissage ➎ Commande de débit variable Select-A-Flow ➋ Pompe à perfusion élastomérique ➏ Cadran de débit ➌ Clamp ➐ Clé de changement de débit ➍...
- Página 10 étrangers supplémentaires peuvent être délivrés et/ou en attente. ® Select-A-Flow et C-bloc sont des marques déposées de I-Flow Corporation enregistrées auprès du Bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis. Easypump est une marque déposée de B. Braun. ®...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA MIT (Abb. 1 auf S. 4): Füllanschluss Select-A-Flow variable Durchflusssteuerung ➊ ➎ ➋ Elastomer-Infusionspumpe ➏ Flusswählschalter ➌ Klemme ➐ Flussänderungsschlüssel Entlüftungsfilter Verriegelbare Abdeckung ➍ ➑ WICHTIG: Zuerst die Bedienungsanleitung für die Easypump Pumpe lesen und dann dieses Dokument. Select-A-Flow BESCHREIBUNG DER STEUERUNG...
- Página 12 Das Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt: 7,455,072. Weitere US-Patente und Patente in anderen Ländern können erteilt und/oder angemeldet sein. ® Select-A-Flow und C-bloc sind beim US-Patent- und Markenamt eingetragene Marken von I-Flow Corporation. Easypump ist eine Marke von B. Braun. ®...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA CON (Figura 1 a pagina 4): Raccordo di riempimento Regolatore di portata variabile Select-A-Flow ➊ ➎ ➋ Pompa d’infusione elastomerica ➏ Manopola di selezione della portata ➌ Morsetto ➐ Pulsante di modifica della portata Filtro anti-aria Coperchio serrabile...
- Página 14 Il prodotto è coperto da uno o più dei seguenti brevetti: 7,455,072. Ulteriori brevetti statunitensi ed esteri potrebbero essere concessi e/o in corso di registrazione. Select-A-Flow e C-bloc sono marchi di I-Flow Corporation depositati presso l’Ufficio marchi e brevetti degli Stati ® Uniti. ® Easypump è un marchio di fabbrica di B. Braun.
-
Página 15: Var Försiktig
All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA MED (bild 1 på sida 4): ➊ Påfyllningsport ➎ Select-A-Flow variabla flödesregulator ➋ Elastomerisk infusionspump ➏ Skiva för flödeskvot ➌ Klämma ➐ Knapp för flödesförändring ➍ Lufteliminerande filter ➑ Låsbart skydd VIKTIGT: Börja med att läsa bruksanvisningen för Easypump-pumpen, och fortsätt sedan med detta dokument. - Página 16 - Att fylla på pumpen mer än nominellt resulterar i långsammare flödeskvot. - Temperaturen påverkar lösningens viskositet, vilket resulterar i snabbare eller långsammare flödeskvot. Easypump C-bloc RA Select-A-Flow har kalibrerats med normal koksaltlösning som utspädningsvätska samt i en arbetsmiljö med rumstemperatur (22 °C). Select-A-Flow ska bäras utanpå...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA MET (afbeelding 1 op pagina 4): Vulpoort Select-A-Flow variabele snelheidsregelaar ➊ ➎ ➋ Elastomeer-infuuspomp ➏ Doorstroomsnelheidsschijf ➌ Klem ➐ Snelheidwijzigingssleutel Luchtverwijderingsfilter Afsluitbare deksel ➍ ➑ BELANGRIJK: Lees eerst de gebruiksaanwijzing van de Easypump-pomp en ga vervolgens verder met dit document.
- Página 18 - De temperatuur is van invloed op de viscositeit van de oplossing, wat snellere of tragere doorstroomsnelheid tot gevolg heeft. De Easypump C-bloc RA Select-A-Flow is gekalibreerd met fysiologisch zout (normal saline, NS) als verdunningsmiddel en kamertemperatuur (22 °C) als werkomgeving.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA COM (Figura 1 na página 4): ➊ Orifício de enchimento ➎ Controlador de vazão variável Select-A-Flow ➋ Bomba de perfusão elastomérica ➏ Mostrador de vazão ➌ Grampo ➐ Chave de alteração de vazão ➍...
- Página 20 - A temperatura afectará a viscosidade da solução, resultando numa vazão mais rápida ou mais lenta. A bomba Easypump C-bloc RA Select-A-Flow foi calibrada utilizando soro fisiológico normal como diluente e a temperatura ambiente (22 °C) como o ambiente de funcionamento. O Select-A-Flow deve ser utilizado por fora do vestuário e mantido à...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA MED (Figur 1 på side 4): ➊ Fyldeport ➎ Select-A-Flow variabel hastighedskontrol ➋ Elastomerisk infusionspumpe ➏ Flowhastighedsknap ➌ Klemme ➐ Hastighedsændringsnøgle ➍ Luftelimineringsfilter ➑ Låseligt låg VIGTIGT: Start med at læse brugsanvisningen til Easypump, og fortsæt dernæst med dette dokument. Select-A-Flow BESKRIVELSE Easypump med Select-A-Flow anvender en kontrolenhed, som tillader brugeren at justere...
- Página 22 - Opfyldning af pumpen til mere end det nominelle resulterer i langsommere flowhastighed. - Temperaturen vil påvirke opløsningens viskositet, hvilket resulterer i hurtigere eller langsommere flowhastighed. Easypump C-bloc RA Select-A-Flow er blevet kalibreret med fysiologisk saltvand som fortynder og stuetemperatur (22 °C) som driftsmiljø. Select-A-Flow bør bæres uden på...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA JA (kuva 1 sivulla 4): ➊ Täyttöportti ➎ Select-A-Flow-virtaussäädin ➋ Elastomeerinen infuusiopumppu ➏ Virtausnopeuden säädin ➌ Puristin ➐ Virtausnopeuden säätöavain ➍ Ilmanpoistosuodatin ➑ Lukittava suojus TÄRKEÄÄ: Lue ensin Easypump-pumpun käyttöohje ja sen jälkeen tämä julkaisu. Select-A-Flow KUVAUS Easypump ja Select-A-Flow sisältää...
- Página 24 - Pumpun täyttäminen nimellisten tulosten yläpuolelle aiheuttaa pienemmän virtausnopeuden. - Lämpötila vaikuttaa nesteen viskositeettiin ja aiheuttaa suuremman tai alhaisemman virtausnopeuden. Easypump C-bloc RA Select-A-Flow on kalibroitu käyttäen tavallista keittosuolaliuosta laimennusaineena ja huoneenlämpöä (22 °C) käyttöympäristönä. Select-A- Flow tulisi pitää vaatetuksen päällä ja sitä tulisi säilyttää huoneenlämmössä.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA MED (Figur 1 på side 4): ➊ Påfyllingsport ➎ Select-A-Flow-variabel hastighetskontroll ➋ Elastomerisk infusjonspumpe ➏ Flythastighetsskive ➌ Klemme ➐ Hastighetsendrings-nøkkel ➍ Luftelimineringsfilter ➑ Låsbart deksel VIKTIG: Begynn med å lese bruksanvisningen for Easypump pumpe, og fortsett så med dette dokumentet Select-A-Flow BESKRIVELSE...
- Página 26 - Hvis pumpen fylles mer enn den nominelle mengden, vil dette føre til mindre flythastighet. - Temperaturen vil påvirke oppløsningens viskositet som vil føre til større eller mindre flythastighet. Easypump C-bloc RA Select-A-Flow er kalibrert med normalt saltvann (NS) som fortynningsmiddel og romtemperatur (22 °C) i bruksomgivelsene. Easypump C-bloc RA Select- A-Flow skal sitte utenpå...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow içeren Easypump C-bloc RA (Sayfa 4 Şekil 1): ➊ Doldurma Portu ➎ Select-A-Flow Değişken Akış Kontrolü ➋ Elastomerik Enfüzyon Pompası ➏ Akış Hızı Düğmesi ➌ Mandal ➐ Hız Değiştirme Düğmesi ➍ Hava Kesme Filtresi ➑...
- Página 28 - Pompanın belirtilen miktarın üstünde doldurulması akış hızının daha yavaşlamasına neden olur. - Isı ortamı solüsyonun viskozitesini etkileyecektir ve akış hızının artmasına veya azalmasına neden olacaktır. Easypump C-bloc RA Select-A-Flow, seyreltici olarak serum fizyolojik, çalışma ortamı olarak da oda sıcaklığı (22 °C) kullanılarak kalibre edilmiştir. Select-A-Flow akış ayarlama cihazının giysilerin üzerine takılması...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA с (рис. 1 на стр. 4): ➊ Заправочное отверстие Регулятор переменной скорости Select-A-Flow ➎ ➋ Эластомерный инфузионный насос ➏ Градуированный диск скорости потока ➌ Зажим Ключ перемены скорости ➐ ➍...
- Página 30 скорость потока. - Вязкость раствора зависит от температуры и замедляет или увеличивает скорость потока. Easypump C-bloc RA Select-A-Flow калибрирован физиологическим раствором в качестве разбавителя в рабочих условиях комнатной температуры (22 °C). Носите Select-A-Flow поверх одежды и держите его при комнатной температуре.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Pompa Easypump C-bloc RA z regulatorem (rysunek 1 na stronie 4): Port do wypełniania Regulator szybkości przepływu Select-A-Flow ➊ ➎ Elastomerowa pompa infuzyjna Tarcza szybkości przepływu ➋ ➏ ➌ Zacisk ➐ Klucz do zmiany szybkości ➍...
- Página 32 Produkt jest objęty jednym lub więcej spośród następujących patentów: 7,455,072. Dodatkowe patenty w USA i za granicą mogą być wydane lub w przygotowaniu. Select-A-Flow i C-bloc są zarejestrowanymi znakami handlowymi I-Flow Corporation, zarejestrowanymi w ® Patents and Trademark Office (USA). Easypump jest znakiem handlowym B. Braun. ®...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Select-A-Flow Easypump C-bloc RA SE (Obrázek 1 na straně 4): ➊ Plnící port ➎ Variabilní regulátor rychlosti Select-A-Flow ➋ Elastomerická infuzní pumpa ➏ Číselník průtoku ➌ Svorka ➐ Klíč pro změnu rychlosti ➍ Odvzdušňovací filtr ➑...
- Página 34 žádosti o patent v USA a jiných zemích. Select-A-Flow a C-bloc jsou registrované ochranné známky společnosti I-Flow Corporation, které byly ® zaregistrovány u Patentového úřadu USA (U.S. Patent and Trademark Office). Easypump je ochranná známka společnosti B. Braun. ®...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ® ®...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com B. Braun Melsungen AG P.O. Box 1120 D-34209 Melsungen +49 (0) 56 61 71-0 www.bbraun.com 1305120B 03/2010...