Publicidad
English
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
If
routine
checks
and
procedures are not done, the equipment
could overturn and/or become a hazard.
At the beginning of each play season:
Tighten all hardware.
●
●
Lubricate all metallic moving parts.
Check all protective coverings on bolts,
●
pipes, edges and corners. Replace if they
are loose, cracked or missing.
Check all moving parts including swing
●
seats, ropes, cables and chains for wear,
rust
or
other
deterioration.
customer service for replacement parts.
Check metal parts for rust. If found, sand
●
and repaint using a non-lead-based paint
meeting the requirements of 16 CFR 1303.
Reinstall any plastic parts, such as swing
seats or any other items that have been
removed for the cold season.
Rake
and
check
depth
●
protective surfacing materials to prevent
compaction and to maintain appropriate
depth. Replace as necessary. (See page 5, 6)
Twice a month during play season:
Tighten all hardware.
●
Check all protective coverings on bolts,
●
pipes, edges and corners. Replace if they
are loose, cracked or missing.
Rake
and
check
depth
●
protective surfacing materials to prevent
compaction and to maintain appropriate
depth. Replace as necessary. (See page 5, 6)
Once a month during play season:
Lubricate all metallic moving parts.
●
Check all moving parts including swing
●
seats, ropes, cables and chains for wear,
rust
or
other
deterioration.
customer service for replacement parts.
At the end of each play season or when
the temperature drops below 40oF (5oC):
Remove plastic swing seats and other
●
items and take them indoors or do not
use.
Rake
and
check
depth
●
protective surfacing materials to prevent
compaction and to maintain appropriate
depth. Replace as necessary. (See page 5, 6)
If
the
warning
sticker
●
destroyed,
or
removed,
Customer
Service
Department
1-877-472-4296 for a replacement.
Disposal Instructions:
Disassemble and
dispose of the playground equipment in
such a way that no unreasonable hazards
will exist at the time the equipment is
discarded.
Follow
all
local
requirements.
LG100Y20089
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO
maintenance
Si no se realizan revisiones y mantenimiento
de rutina, el equipo podría voltearse y/o
volverse peligroso.
Al comienzo de cada temporada de juegos:
Apriete todos el herraje.
●
●
Lubrique todas las piezas móviles metálicas.
Compruebe todas las cubiertas protectoras
●
en los pernos, tubos, bordes y esquinas.
Sustituya los elementos que estén flojos,
agrietados o que falten.
Verifi que todas las piezas móviles incluyendo
●
Contact
asientos de columpio, cuerdas, cables y cadenas
en busca de desgaste, corrosión u otros deterioros.
Póngase en contacto con el servicio al cliente para
solicitar piezas de repuesto.
Verifi que si existe oxidación en las piezas de
●
metal. Si encuentra oxidación, lije y repinte con
una pintura que no sea fabricada a base de plomo
la cual cumpla los requisitos de 16 CFR 1303.
of
loose-fill
Haga un rastrillado y compruebe la profundidad
●
de materiales protectores de relleno suelto para
evitar
la
profundidad adecuada. Reemplace cada vez
que sea necesario. (Ver página 5, 6.)
Dos veces al mes durante la temporada de juegos:
Apriete todo el herraje.
●
Compruebe todas las cubiertas protectoras
●
en los pernos, tubos, bordes y esquinas.
of
loose-fill
Sustituya los elementos que estén fl ojos,
agrietados o que falten.
Haga un rastrillado y compruebe la profundidad
●
de materiales protectores de relleno suelto para
evitar
la
profundidad adecuada. Reemplace cada vez
que sea necesario. (Ver página 5, 6.)
Una vez al mes durante la temporada de juegos:
Contact
Lubrique todas las piezas móviles metálicas.
●
Verifi que todas las piezas móviles incluyendo
●
asientos de columpio, cuerdas, cables y
cadenas en busca de desgaste, corrosión u
otros deterioros. Póngase en contacto con el
servicio al cliente para solicitar piezas de
repuesto.
Al fi nal de cada temporada de juegos o cuando la
of
loose-fill
temperatura descienda por debajo de 40oF (5°C):
Retire los asientos de plástico del columpio y
●
otros elementos y llévelos a un lugar cerrado
is
illegible,
o deje de usarlos.
contact
the
Haga un rastrillado y compruebe la profundidad
●
at
de materiales protectores de relleno suelto para
evitar
la
profundidad adecuada. Reemplace cada vez
que sea necesario. (Ver página 5, 6.)
Si la etiqueta de advertencia es ilegible, está
●
destruida
Departamento de Servicio al Cliente al
1-877-472-4296 para obtener un reemplazo.
disposal
Instrucciones
deseche el equipo de patio de recreo de tal
forma que no existan peligros irrazonables al
momento de desechar el equipo. Siga todos
los requisitos de desecho locales.
Español
compactación
y
mantener
compactación
y
mantener
compactación
y
mantener
o
retirada,
contacte
de
desecho:
Desarme
7
INSTRUCTIONS DE
MAINTENANCE
Si des contrôles de routine et des
procédures de maintenance ne sont pas
effectués,
l'équipement
renverser et/ou devenir dangereux.
À la commencement de chaque saison de jeu :
Serrez tout le matériel.
●
Lubrifiez toutes les pièces métalliques mobiles.
●
Vérifiez tous les revêtements de protection sur les
●
boulons, tuyaux, bords, et coins. Remplacez-les
s'ils sont lâches, fendus, ou manquants.
Vérifiez toutes les pièces mobiles y compris
●
les sièges de balançoire, cordes, câbles, et
chaînes pour l'usure, la rouille ou toute autre
détérioration. Veuillez contacter notre Service
Clientèle pour les pièces de rechange.
Vérifiez les pièces en métal pour rouille.
●
S'il y a de rouille, poncez et repeignez en
utilisant une peinture sans plomb répondant
aux exigences de la norme 16 CFR 1303.
Réinstallez des pièces en plastique, telle
●
comme les balançoires ou des autres
la
pièces enlevées pour la saison froide.
Ratissez et vérifi ez la profondeur des
revêtements de sécurité en caoutchouc
pour prévenir compactage y pour maintenir
la profondeur appropriée. Remplacez-les s'il
est nécessaire. (Voyez page 5, 6)
Deux fois par mois pendant la saison de jeu :
Serrez tout le matériel.
●
Vérifiez tous les revêtements de protection sur les
●
boulons, tuyaux, bords, et coins. Remplacez-les
s'ils sont lâches, fendus, ou manquants.
la
Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux de
●
revêtements de protection en vrac pour éviter le
compactage
et
maintenir
appropriée. Remplacez si nécessaire. (Voir les
pages 5, 6)
Une fois par mois pendant la saison de jeu :
Lubrifiez toutes les pièces en métal mobiles.
●
Vérifiez toutes les pièces mobiles y compris
●
les sièges de balançoire, cordes, câbles, et
chaînes pour l'usure, la rouille ou toute autre
détérioration. Veuillez contacter notre Service
Clientèle pour les pièces de rechange.
À la fin de chaque saison de eu ou lorsque la
température baisse au-dessous de 5° C (40° F) :
Retirez
les
sièges
de
●
plastique ou des autres pièces, et rangez-les
à l'intérieur ou ne les utilisent pas.
Ratissez et vérifiez la profondeur des
●
matériaux de revêtement de protection en
la
vrac pour éviter le compactage et maintenir
une profondeur appropriée. Remplacez si
nécessaire. (Voir les pages 5, 6)
Si l'autocollant d'avertissement est illisible,
●
al
détruit, ou retiré, veuillez contacter notre
Département de service clientèle au
1-877-472-4296 pour le remplacement.
y
Instructions
de
mise
Désassemblez et jetez l'équipement de
terrain de jeu x de manière à ce qu'il n'y ait
aucun danger déraisonnable au moment
où l'équipement est mis au rebut. Suivez
toutes les exigences locales de mise au
rebut.
www.medalsports.com
Français
pourrait
se
une
profondeur
balançoire
en
au
rebut
:
Publicidad
