Περιγραφή προϊόντος διαγραμμίσεις. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε επιφάνειες όπως σκυρόδεμα, άσφαλτος, πέτρα και Το προϊόν είναι καλλιεργητής. Το BMP 265 λειτουργεί χάλυβας. με ηλεκτρικό μοτέρ και το BMP 265Petrol λειτουργεί με Το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές εφαρμογές από...
Μην επιτρέπετε σε κανένα άτομο να χρησιμοποιήσει μοτέρ γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. το προϊόν, παρά μόνο αν έχει διαβάσει και • BMP 265: Προτού απομακρυνθείτε από το προϊόν, κατανοήσει τα περιεχόμενα του εγχειριδίου χρήσης. διακόψτε τη λειτουργία του μοτέρ και αποσυνδέστε •...
Página 6
Ασφάλεια δονήσεων Ασφάλεια από τη σκόνη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος, • Η λειτουργία του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει μεταφέρονται...
Página 7
Ασφάλεια από τις αναθυμιάσεις της εξάτμισης • Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα ρούχα εργασίας ή ισοδύναμα στενά ρούχα με μακριά μανίκια και μακριά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπατζάκια. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις Πυροσβεστήρας παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Κατά τη λειτουργία, πρέπει να υπάρχει σε μικρή •...
Página 8
υποστεί βλάβη ή πρέπει να αντικατασταθεί, προβλήματα. Η εσφαλμένη τάση προκαλεί απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις αύξηση της κατανάλωσης ρεύματος και της Husqvarna. Φροντίστε να τηρείτε τους της θερμοκρασίας του μοτέρ έως ότου τοπικούς κανονισμούς και νόμους. απελευθερωθεί το κύκλωμα ασφαλείας. Οι...
Έλεγχος του μοτέρ σταματά. Ανατρέξτε στην ενότητα • Βεβαιωθείτε ότι οι οπές στο πλευρικό κάλυμμα δεν συστήματος OPC BMP 265 στη σελίδα 9 . είναι φθαρμένες και ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Ασφάλεια καυσίμου Έλεγχος του συστήματος OPC BMP 265 1.
Página 10
• Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν • BMP 265: Σβήστε το μοτέρ, τραβήξτε προς τα είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. έξω το σύστημα ελέγχου παρουσίας χειριστή και • Πριν από την εκκίνηση του προϊόντος, μετακινήστε το...
Página 11
Αν υπάρχει διαθέσιμη, χρησιμοποιήστε βενζίνη σκόνης στη σελίδα 11 . χαμηλής εκπομπής καυσαερίων/χαμηλής αλκυλίωσης. Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμη βενζίνη 12. BMP 265: Συνδέστε το προϊόν σε μια πηγή χαμηλών εκπομπών/αλκυλίωσης, χρησιμοποιήστε καλής Σύνδεση του τροφοδοσίας. Ανατρέξτε στην ενότητα...
βεβαιωθείτε ότι οι πίσω τροχοί έχουν το μέγιστο κράτημα. 2. Λειτουργήστε το προϊόν σε παράλληλους οδηγούς (ράγες) και βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας σκόνης και το ηλεκτρικό καλώδιο στο BMP 265 δεν έχουν συστραφεί. 3. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο του τυμπάνου αναμόχλευσης ακουμπά στο έδαφος με κεντρομόλο...
Página 13
Βεβαιωθείτε ότι ο συλλέκτης σκόνης είναι άδειος και συνδεδεμένος σωστά. Εκτελέστε πλήρες σέρβις και καθαρισμό του προϊόντος. BMP 265: Βεβαιωθείτε ότι το φις ρεύματος και το καλώδιο προέκτασης είναι σε καλή κα- τάσταση και δεν έχουν υποστεί ζημιά. BMP 265Petrol: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει...
Página 14
(B). Τα εργαλεία χρησιμοποιούνται για διαφορετικές πλήρως. Τραβήξτε προς τα έξω το κλειδί του επιφάνειες. συστήματος OPC. 1. Αφαιρέστε τις βίδες (A) και τις ροδέλες από το πλευρικό κάλυμμα (B). Συναρμολόγηση του τυμπάνου αναμόχλευσης 2. Αφαιρέστε το πλευρικό κάλυμμα (B). 3.
Για να ελέγξετε την πίεση των φρένων Έλεγχος του ιμάντα μετάδοσης κίνησης 1. Χαλαρώστε τα παξιμάδια. • Ελέγξτε την τάνυση. Εάν η τάνυση δεν είναι σωστή, αλλάξτε την οριζόντια θέση της τροχαλίας τάνυσης (A). 2. Ρυθμίστε το μπουλόνι (B). a) Περιστρέψτε το μπουλόνι προς τα επάνω για να •...
Página 16
γκης δεξιόστροφα, για να το απενεργοποιή- σετε. Κάποιο εξάρτημα είναι ελαττωματικό. Αντικαταστήστε το ελαττωματικό εξάρτημα. BMP 265: Μόνο 1 φάση παρέχεται με το Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος. προϊόν. BMP 265: Το καλώδιο προέκτασης έχει απο- Συνδέστε το καλώδιο προέκτασης ή, εάν είναι...
Página 17
καύσιμο, σε ένα κέντρο σέρβις ή σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε μια τοποθεσία ανακύκλωσης. Τεχνικά στοιχεία BMP 265, 3x400V BMP 265Petrol Ισχύς...
Página 18
(dB(A)) Στάθμη δονήσεων (λαβή), m/s Διάμετρος σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα σκόνης, mm Κατάλληλη μονάδα φίλτρου Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Husqvarna. Δήλωση για τον θόρυβο και τους τιμές που μετρήθηκαν σε επιμέρους χώρους εργασίας μπορεί να είναι υψηλότερες. Οι πραγματικές τιμές κραδασμούς...
Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Καλλιεργητής Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο BMP 265 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Καλλιεργητής Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο BMP 265Petrol Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και...
El producto se puede utilizar en superficies como hormigón, asfalto, piedra y acero. El producto es un escarificador. El BMP 265 se acciona El producto está diseñado para uso comercial por parte mediante un motor eléctrico y el BMP 265Petrol se de profesionales.
Descripción del producto BMP 265Petrol 1. Palanca de elevación 2. Manillar 3. Palanca de freno Alta tensión. 4. Empuñadura de la cuerda de arranque 5. Perno de ajuste de la presión del freno 6. Cubierta lateral Mantenga todas las partes del cuerpo 7.
El usuario y el empleador deben conocer y prevenir los riesgos durante el funcionamiento del producto. • BMP 265: Antes de alejarse del producto, detenga el motor y desconecte el cable de alimentación. • No permita que nadie utilice el producto a menos Asegúrese de que no existe riesgo de que se...
en intensidad durante semanas, meses o años. de las posibles medidas de control son los sistemas Entre las posibles lesiones se incluyen los daños de recogida de polvo y los pulverizadores de agua en el sistema circulatorio, el sistema nervioso, las para atrapar el polvo.
• No inhale los gases de escape. • Retire objetos tales como tornillos, pernos, cables y piedras del área de trabajo antes de utilizar el • Asegúrese de que el flujo de aire de la zona producto. de trabajo es suficiente. Esto es muy importante cuando se utiliza el producto en zanjas u otras áreas •...
El producto dispone de un enchufe con conexión a tierra. Conecte siempre el producto a una toma de Control de presencia del usuario (OPC) del BMP 265 corriente con conexión a tierra. De esta forma, se Cuando el OPC está activado, el motor se detiene.
Botón de parada de emergencia del BMP 265 • No inhale los vapores del combustible. Los vapores de combustible son tóxicos y pueden provocar El botón de parada de emergencia se utiliza para lesiones. Asegúrese de que el flujo de aire sea detener rápidamente el motor.
Conexión de un extractor de polvo en la la sección página 29 . Pasos a seguir antes de poner en 12. BMP 265: Conecte el producto a una fuente de funcionamiento el producto Conexión del alimentación. Consulte la sección producto BMP 265 a la fuente de alimentación en 1.
Página 30
Arranque del producto 2. Pare el producto: 1. Asegúrese de que la palanca de elevación y la a) BMP 265: Pulse el botón de parada de rueda de ajuste de profundidad están en la posición emergencia. superior. b) BMP 265Petrol: Coloque el interruptor de 2.
Realizar una revisión y limpieza completas del producto. BMP 265: Comprobar que el cable de ali- mentación y el cable alargador están en buen estado y no presentan daños. BMP 265Petrol: Comprobar que no hay fu- gas de aceite ni de combustible.
Cambio del sentido de rotación del 2. Arandela elástica de bloqueo M6 3. Placa de retención motor del BMP 265 4. Eje Parada del 1. Pare el motor. Consulte la sección 5. Tambor de escarificación producto en la página 30 .
Ajuste de la presión del freno Comprobación de la correa de transmisión 1. Afloje las tuercas. • Compruebe la tensión. Si la tensión no es correcta, cambie la posición horizontal de la polea tensora (A). 2. Ajuste el perno (B). a) Gire el perno hacia arriba para disminuir la presión.
Un componente está defectuoso. Sustituya el componente defectuoso. BMP 265: Solo entra una fase en el produc- Compruebe la fuente de alimentación. BMP 265: El cable alargador está desconec- Conecte el cable alargador o, si es necesa- tado o dañado.
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un Almacenamiento distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. PRECAUCIÓN: No almacene el producto en el exterior. Guarde siempre el producto a cubierto.
Nivel de vibración (manillar), m/s Diámetro de la conexión de la manguera de polvo, mm Unidad de filtro aplicable Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna. Declaración sobre ruido y vibración de trabajo determinado pueden ser más altos. Los valores reales de exposición y el daño que pueda sufrir Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas una persona en particular variarán en cada caso y...
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Escarificador Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMP 265 Identificación Números de serie a partir del año 2022...
Página 38
Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Escarificador Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMP 265Petrol Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción...
Il prodotto può essere utilizzato su superfici quali calcestruzzo, asfalto, pietra e acciaio. Il prodotto è uno scarificatore. Il modello BMP 265 è Il prodotto viene utilizzato da operatori professionali per azionato da un motore elettrico mentre il modello BMP applicazioni commerciali.
Panoramica del prodotto BMP 265Petrol 1. Leva di sollevamento 2. Impugnatura 3. Impugnatura del freno Alta tensione. 4. Impugnatura della fune di avviamento 5. Bullone per la regolazione della pressione del freno 6. Coperchio laterale Tenere le parti del corpo lontano dalle 7.
1. Codice prodotto 2. Peso del prodotto Utilizzare protezioni per gli occhi 3. Potenza nominale omologate. 4. Tensione nominale 5. Involucro 6. Corrente nominale 7. Frequenza Utilizzare guanti protettivi omologati. 8. Angolo di pendenza massimo 9. Produttore 10. Codice scansionabile 11.
Página 42
• Non effettuare modifiche a questo prodotto. • BMP 265: controllare il senso di rotazione del • Non utilizzare mai il prodotto se è possibile che altre motore. Una freccia sull'alloggiamento del motore persone abbiano apportato modifiche su di esso.
Página 43
di circolazione sanguigna, al sistema nervoso, alle installata e utilizzata correttamente e che venga articolazioni e ad altre strutture del corpo. eseguita la manutenzione ordinaria. • I sintomi si possono verificare durante il • utilizzare protezione respiratoria omologata. funzionamento del prodotto o in altri momenti. Se Assicurarsi che la protezione respiratoria sia adatta si manifestano dei sintomi e si continua a utilizzare ai materiali pericolosi presenti nell'area di lavoro.
Página 44
Sicurezza elettrica di lavoro ristrette in cui i fumi di scarico possono accumularsi facilmente. AVVERTENZA: C'è sempre il Abbigliamento protettivo personale rischio di scosse quando si utilizzano prodotti elettrici. Non utilizzare il prodotto AVVERTENZA: in condizioni climatiche sfavorevoli. Non leggere le seguenti toccare parafulmini e oggetti metallici.
Página 45
2. Estrarre l'OPC, fare riferimento a • Il valore nominale sul cavo di prolunga deve essere operatore (OPC) BMP 265 alla pagina 45 . Se il equivalente o superiore al valore indicato sulla motore non si arresta entro 3 secondi, rivolgersi a targhetta dati di funzionamento del prodotto.
Non fumare in prossimità del carburante o del Controllo del pulsante per l'arresto di emergenza BMP motore. • Non posizionare oggetti caldi in prossimità del Panoramica del prodotto BMP 265 Fare riferimento a carburante o del motore. alla pagina 39 per informazioni sulla posizione del •...
Collegamento di un estrattore di riferimento a polvere alla pagina 47 . AVVERTENZA: Prima di utilizzare 12. BMP 265: Collegare il prodotto a una fonte di il prodotto, è necessario leggere e Collegamento del alimentazione. Fare riferimento a comprendere il capitolo relativo alla prodotto a una fonte di alimentazione BMP 265 alla sicurezza.
1. Assicurarsi che la leva di sollevamento e il volantino di regolazione della profondità siano in posizione 2. Arrestare il prodotto: sollevata. a) BMP 265: Premere il pulsante per l'arresto di 2. Assicurarsi che i freni siano inseriti. emergenza. b) BMP 265Petrol: portare l'interruttore ON/OFF del 3.
Eseguire una manutenzione e una pulizia completa del prodotto. BMP 265: accertarsi che il cavo di alimenta- zione e il cavo di prolunga siano in buone condizioni e non siano danneggiati. BMP 265Petrol: accertarsi che non vi siano perdite di olio o carburante.
Página 50
Rullo scarificatore Sostituzione del rullo scarificatore Utensili per il rullo scarificatore AVVERTENZA: accertarsi che tutte le parti in movimento siano completamente Sono disponibili diversi utensili per i rulli scarificatori, ferme. Estrarre la chiave dell'OPC. taglienti (A) e frese (B). Gli utensili sono applicabili a diverse superfici.
Regolazione della pressione dei freni Controllo della cinghia di trasmissione 1. Allentare i dadi. • Controllare la tensione. Se la tensione non è corretta, modificare la posizione orizzontale della puleggia tendicinghia (A). 2. Regolare il bullone (B). a) Ruotare il bullone verso l'alto per diminuire la •...
Sostituire il componente difettoso. BMP 265: Solo una fase viene fornita nel Eseguire un controllo dell'alimentazione. prodotto. BMP 265: Il cavo di prolunga è scollegato o Collegare il cavo di prolunga o, se necessa- danneggiato. rio, sostituirlo. BMP 265Petrol: Non è presente carburante...
• Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto 2. Sollevare il prodotto in sicurezza. di riciclo. AL PIANO TERRA...
Livello di vibrazioni (impugnatura), m/s Diametro raccordo tubo delle polveri, mm Unità filtro applicabile Rivolgersi al rivenditore Husqvarna di fiducia. Dichiarazione su rumori e vibrazioni e i valori misurati nei singoli luoghi di lavoro possono essere più elevati. I valori di esposizione effettivi e il...
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46- 36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Scarificatore Marchio Husqvarna Tipo/Modello BMP 265 Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Página 56
Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46- 36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Scarificatore Marchio Husqvarna Tipo/Modello BMP 265Petrol Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
O produto pode ser utilizado em superfícies como betão, asfalto, pedra e aço. O produto é um escarificador. O BMP 265 é acionado O produto é utilizado em operações comerciais por por um motor elétrico e o BMP 265Petrol é acionado por utilizadores profissionais.
Vista geral do produto BMP 265Petrol 1. Alavanca de elevação 2. Punho Mantenha todas as partes do seu corpo 3. Punho do travão afastadas de superfícies quentes. 4. Punho do cabo de arranque 5. Parafuso de ajuste da pressão do travão 6.
• BMP 265: Antes de se afastar do produto, pare o • Os sintomas podem ocorrer durante a utilização motor e desligue o cabo de alimentação. Certifique- do produto ou noutras alturas.
Página 61
• Dormência, perda de sensibilidade, formigueiro, • Se possível, aponte o escape do produto para onde pontadas, dor, ardor, palpitações, vibração, não possa provocar a libertação de poeiras para o rigidez, descoordenação, perda de força, alterações na cor ou estado da pele. Segurança de ruído •...
Página 62
Equipamento de proteção pessoal Segurança no manejo de eletricidade ATENÇÃO: Existe sempre um risco ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso de choque durante a utilização de produtos que se seguem antes de utilizar o produto. elétricos. Não utilize o produto em condições climatéricas adversas.
Controlo de presença do 2. Retire o OPC; consulte utilizador (OPC) BMP 265 na página 63 . Se o motor • O valor nominal no cabo de extensão tem de ser não parar em 3 segundos, contacte uma oficina igual ou superior ao valor indicado na etiqueta de Husqvarna aprovada.
Verificar o botão de paragem de emergência BMP 265 • Não fume perto de combustível ou do motor. • Não coloque objetos quentes perto do combustível Vista geral do produto BMP 265 na página 57 Consulte ou do motor. para obter informações sobre a localização do botão de •...
15. BMP 265: Verifique o sentido de rotação do motor. Uma seta no alojamento do motor mostra o sentido Antes de utilizar o produto correto do motor. Se necessário, mude o sentido Alterar o sentido de rotação do...
à volta do pulso esquerdo. 2. Pare o produto: 5. BMP 265Petrol: Coloque o interrutor ON/OFF do a) BMP 265: Pressione o botão de paragem de motor na posição "ON". emergência. b) BMP 265Petrol: Coloque o interrutor ON/OFF do 6.
Efetue uma manutenção e limpeza comple- tas do produto. BMP 265: Certifique-se de que a ficha de alimentação e o cabo de extensão estão em bom estado e não apresentam danos. BMP 265Petrol: Certifique-se de que não existem fugas de óleo ou combustível.
Página 68
Tambor de escarificação Substituir o tambor de escarificação Ferramentas para o tambor de escarificação ATENÇÃO: Certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente Existem diferentes ferramentas para os tambores de paradas. Retire a chave do OPC. escarificação, lâminas (A) e fresas (B). As ferramentas são aplicáveis a diferentes superfícies.
Ajustar a pressão do travão Verificar a correia da transmissão 1. Solte as porcas. • Verifique a tensão. Se a tensão não estiver correta, mude a posição horizontal da polia tensora (A). 2. Ajuste o parafuso (B). • Certifique-se de que a correia da transmissão (B) a) Rode o parafuso para cima para diminuir a não apresenta danos ou defeitos visuais.
Problema Causa Solução O produto não arran- BMP 265: O botão de paragem de emergên- Rode o botão de paragem de emergência cia está ativado. para a direita para desativar. Um componente apresenta defeito. Substitua o componente com defeito. BMP 265: O produto está a ser alimentado Verifique a fonte de alimentação.
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o 2. Eleve o produto com segurança. para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. Armazenamento CUIDADO: Não coloque o produto num local de armazenamento exterior.
BMP 265, 3x400 V BMP 265Petrol Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do utilizador, (dB [A]) Nível de vibração (punho), m/s Diâmetro da ligação da mangueira para pó, mm Unidade de filtro aplicável Contacte o seu distribuidor Husqvarna.
Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46- 36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Escarificador Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMP 265 Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
Página 74
Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46- 36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Escarificador Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMP 265Petrol Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas...