Halfen HIT-HP/SP MVX Instrucciones De Montaje página 5

HIT-HP/SP MVX, HIT-HP/SP MVXL
DE Legende | EN Legend | FR Légende | NL Legenda | PL Legenda | CS Legenda | ES Leyenda
DE
Balkonseite
EN
Balcony side
FR
Balcon
NL
Balkonzijde
ES
Lado exterior – Balcón
PL
Strona balkonowa
CS
Strana balkonu
DE
Deckenseite
EN
Main slab side
FR
Dalle
NL
Vloerzijde
ES
Lado interior – losa principal
PL
Strona stropowa
CS
Strana stropu
DE
Einbaurichtung unerheblich
EN
Installation direction irrelevant
FR
Pas de sens de pose
NL
Inbouwrichting is niet relevant
ES
La dirección de instalación es irrelevante
PL
Kierunek montażu dowolny
CS
Směr montáže není relevantní
DE
Bitte Hinweise auf den Seiten 20–23
beachten.
EN Please note further instructions
on pages 20–23.
FR
Veuillez noter les remarques page 20–23.
Meer informatie op pagina 20–23.
NL
Tenga en cuenta las instrucciones
ES
!
de las páginas 20–23.
PL Patrz informacje: strona 20–23.
20–23
CS Dodržujte upozornění na straně 20–23!
© 2022 · INST_HIT-HP/SP MVX 06/22 · www.halfen.com
DE Fertigteilwerk – Positiv-Fertigung
Precast plant – face-up method
EN
Usine de préfabriqués –
FR
fabrication positive
Prefab - positieve stort
NL
En planta prefabricada – cara superior
ES
PL Prefabrykacja – betonowanie
w pozycji normalnej
Panelárna – pozitivní postup výroby
CS
DE
Fertigteilwerk – Negativ-Fertigung
EN Precast plant – face-down method
FR Usine de préfabriqués –
fabrication négative
NL Prefab - negatieve stort
ES En planta prefabricada – cara inferior
Prefabrykacja – betonowanie
PL
w pozycji odwróconej
CS
Panelárna – negativní postup výroby
DE Bauseitige Bewehrung nach Angaben
des Tragwerksplaners.
The on-site reinforcement must be placed
EN
as specifi ed by the structural engineer.
FR Mise en place de l'armature sur site
suivant les prescriptions.
NL Ophang- en splijtwapening aan vloer- en
balkonzijde volgens verankeringsvoorstel
HALFEN.
ES Refuerzo in situ según indicaciones
Ingeniero estructural.
PL Zbrojenie płyty stropu i balkonu wykonać
według projektu konstrukcji.
CS Výztuž dodaná stavbou musí být uložena
podle specifi kace projektanta-statika.
5