Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y
eficiencia que han caracterizado a Calorex por más de 75 años.
Su calentador de agua Calorex Eléctrico, le proporciona el caudal de agua requerido
a las temperaturas deseadas, justo en el sitio donde se necesita: consultorios, estéticas,
oficinas; cualquier lugar con restricciones de instalaciones de gas y ventilación. Es
muy importante que haya elegido el calentador de agua tomando en cuenta sus
Cualquier pregunta relacionada con la operación y mantenimiento, servicio o garantía de
este calentador de agua no dude en llamar a nuestro Centro de Servicio Calorex.
* La garantía de 3 años aplicará siempre y cuando el producto se haya registrado debidamente llamando al: 800 225 67 39
dentro de los 90 días posteriores a la compra, de lo contrario, la garantía será de 2 años. Estas garantías serán aplicadas en el
intercambiador. La garantía en piezas y partes eléctricas es de 1 año. La garantía no es acumulable con otras promociones de
garantía extendida. La garantía es válida solo dentro de la República Mexicana. La garantía del producto en otros países será
IMPORTANTE: este manual contiene instrucciones técnicas necesarias para la
instalación, operación y mantenimiento de su calentador de agua eléctrico tipo
almacenamiento, léalo con cuidado antes de instalar y/o usar el calentador, téngalo
Las imágenes incluidas en este manual son meramente representativas, pueden variar al producto final.
CALENTADOR INSTANTÁNEO ELÉCTRICO
Modelos
CALOREX ELEV A 4 kW V2
CALOREX ELEV A 9,5 kW V2
CALOREX ELEV A 12 kW V2
¡REGISTRA GRATIS TU PRODUCTO!
¡Gracias por su compra!
necesidades específicas de agua caliente.
de 1 año.
a la mano para consultas futuras.
Del interior de la República Lada sin Costo: 800 225 67 39
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
*
AÑOS
DE GARANTÍA
CDMX. y Área Metropolitana: 55 5640 0601
¡Llame y active su garantía gratuitamente!*
* El no activar su garantía NO LA INVALIDA.
Voltaje/Potencia
127 V ~/ 4000 W
220 V~ / 9500 W
220 V~ / 12000 W
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calorex ELEVA 4 kW V2
Resumen de contenidos para Calorex ELEVA 4 kW V2
- Página 1 Cualquier pregunta relacionada con la operación y mantenimiento, servicio o garantía de este calentador de agua no dude en llamar a nuestro Centro de Servicio Calorex. * La garantía de 3 años aplicará siempre y cuando el producto se haya registrado debidamente llamando al: 800 225 67 39 dentro de los 90 días posteriores a la compra, de lo contrario, la garantía será...
-
Página 2: Procedimiento Para V Alidar La Garantía
Para poder hacer efectiva esta garantía, el calentador deberá estar instalado en un lugar accesible. 2. Llame a nuestro Centro de Servicio Calorex al: 800 225 67 39. Para hacer efectivo este certificado de garantía deberá presentarlo junto con el comprobante de compra. -
Página 3: Conozca Su Calentador
Salida de agua caliente Entrada de agua fria Filtro de limpieza Válvula de alivio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y DIMENSIONES Modelo Eleva 4 kW V2 Eleva 9,5 kW V2 Eleva 12 kW V2 Tipo Instantáneo Eléctrico Capacidad (L/min)* Potencia (W) 4000 9500 12000 Tensión de alimentación (VCA) -
Página 4: Accesorios Incluidos
4 / ES III.- ACCESORIOS INCLUIDOS Descripción Cantidad VÁLVULA DE ALIVIO TAQUETES TORNILLOS * El modelo 4 kW V2 solo requiere 3 taquetes y 3 tornillos para su instalación (Ver Figura 4). -
Página 5: Ubicación Del Calentador
5 / ES IV.- INSTALACIÓN DE SU CALENTADOR. UBICACIÓN DEL CALENTADOR Para obtener mayor rendimiento, coloque el calentador lo más cercano posible a los lugares de uso (recomendamos a no más de 5 metros de distancia). Esto minimizará la pérdida de calor y dará agua caliente rápidamente al punto de uso. •... -
Página 6: Instalación Correcta
6 / ES • Coloque el calentador en la superficie donde se va a instalar. Compruebe que esté nivelado. • El montaje del calentador de agua debe realizarse mediante: los tornillos y taquetes (incluidos). El no usar los tornillos y taquetes (incluidos), puede ser causante de daños en la instalación (Ver Figura 4). - Página 7 7 / ES FIG.4 Eleva 4 kW V2 248 mm 108 mm 140 mm Eleva 9,5 kW V2 Eleva 12 kW V2 240 mm 44 mm 176 mm 20 mm • En general, para distintos tipos de muros y en particular para paredes realizadas con ladrillos o bloques perforados y para tabiques de limitada firmeza, es necesario verificar la seguridad de la fijación.
-
Página 8: Tabla De Especificaciones Eléctricas
Antes de conectar el calentador es necesario: verificar que las características, del producto cumplan con los requerimientos necesarios para su correcto funcionamiento. Ver tabla. ¡TABLA DE ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: Modelo Eleva 4 kW V2 Eleva 9,5 kW V2 Eleva 12 kW V2 Tipo Instantáneo Eléctrico Potencia (W) -
Página 9: Instalación Hidráulica
9 / ES V.- INSTALACIÓN HIDRÁULICA El sistema debe instalarse de forma que el control para ajustar la temperatura del agua en uso normal, instalado en la salida de cada regadera, tenga prioridad sobre cual- quier otro control en el sistema, que controle la temperatura del agua en uso normal de cualquier otra salida. -
Página 10: Diagrama De Instalación Sistema Abierto
10 / ES Presión máxima de trabajo de 8,15 kgf/cm (0,8 MPa). Se recomienda por lo menos una vez cada año, revisar la válvula de alivio (incluida). para asegurarse que está en buenas condiciones de funcionamiento. Diagrama de Instalación Sistema Abierto Jarros de aire FIG.5 20 cm... -
Página 11: Diagrama De Instalación Sistema Cerrado
11 / ES Diagrama de Instalación Sistema Cerrado Sistema cerrado FIG.6 Válvula de alivio Tuercas Unión (incluida) (No incluidas) Válvula de alivio (No incluida) Válvula de paso de agua (No incluida) Al drenaje abierto Nunca conecte esta salida a su sistema de plomería Salida de agua caliente Entrada de agua fría... -
Página 12: Instalación Eléctrica
12 / ES ¡PRECAUCIÓN! La instalación eléctrica debe ser efectuada por un técnico especializado de nuestro SERVICIO CALOREX ya que es un procedimiento peligroso. VI.- INSTALACIÓN ELÉCTRICA Diagrama eléctrico Eleva 4 kW V2 LINEA (L) NEUTRO (N) =F1 - TERMOSTATOS TIERRA FUENTE DE ALIMENTACIÓN... - Página 13 TARJETA ELECTRÓNICA 13 / ES Eleva 9,5 kW V2 LINEA 1 (L1) LINEA 2 (L2) TIERRA =F1 - TERMOSTATOS -RT1 -RT2 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 9,5 kW (220 V~) =F2 - RELÉ DE POTENCIA =F7 - RELÉ DE FLUJO DE AGUA =F6 - INTERRUPTOR DE MANDO =F4 - RESISTENCIAS -H.E.1...
-
Página 14: Instalar El Calentador De Agua Lo Más Cerca Posible De La Corriente Eléctrica
14 / ES Eleva 12 kW V2 LINEA 1 (L1) LINEA 2 (L2) =F1 - TERMOSTATOS TIERRA -RT1 -RT2 -RT3 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 12 kW (220 V~) =F2 - RELÉ DE POTENCIA =F7 - RELÉ DE FLUJO DE AGUA =F6 - INTERRUPTOR DE MANDO =F4 - RESISTENCIAS -H.E.1 -H.E.2... -
Página 15: Operación Del Calentador
15 / ES Extender o llevar los alambres independientes de la alimentación a través de un tubo conduit o poliducto hasta el calentador. Asegúrese y verifique que el alambre verde de la tierra física sea conectado adecuadamente a la terminal en el centro de carga. Pase los cables por el orificio de la parte posterior del calentador (Ver Figura 4). -
Página 16: Mantenimiento Y Servicio
No intente reparar el calentador de agua usted mismo. Llame al número de Servicio Calorex para que un técnico lo visite. Desconecte de la corriente eléctrica el calentador antes de realizar tareas de mantenimiento o drenar el calentador. De lo contrario, puede causar daños en la propiedad, lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 17: Posibles Causas
17 / ES IX.- TABLA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Problema Posibles causas Soluciones El agua no está Entra demasiado caudal de agua en Reducir el caudal de agua del grifo o cerrar suficientemente caliente. el calentador. ligeramente la válvula de paso en la entrada de agua de la unidad para reducir el caudal. -
Página 18: Certificado De Garantía
Muestre al técnico este certificado de garantía sellado por el distribuidor. HECHO EN VIETNAM Comercializado por: Calentadores de América, S.A. de C.V. Blvd. Isidro López Zertuche No. 1839, Col. Universidad, C.P. 25260, Saltillo, Coahuila. Tel. 55 5640 0601 y 800 CALOREX (225 67 39). www. c alorex.mx... -
Página 19: Installation, Maintenance
The product you have acquired is backed by the prestige, durability and efficiency that have characterized Calorex for more than 75 years. Your Calorex Instantaneous Electric Water Heater supplies the required water flow at the desired temperature, right where you need it; anywhere with ventilation and gas installation restrictions. - Página 20 In order to make effective this warranty, the heater must be installed in an accessible place. 2. Call our Calorex Service Center at: 800 225 67 39. To make effective this warranty certificate, you must present it with the purchase receipt.
-
Página 21: Technical Specifications And Dimensions
Front cover Selection Knob Hot water outlet Cold water inlet Cleaning filter Relief Valve TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS Model Eleva 4 kW V2 Eleva 9,5 kW V2 Eleva 12 kW V2 Type Electric Instantaneous Capacity (L/min)* Power (W) 4000 9500... -
Página 22: Included Accessories
22 / EN III.- INCLUDED ACCESSORIES Description Quantity RELIEF VALVE WALL PLUGS SCREWS * The model 4 kW V2 only required 3 wall plugs and 3 screws for your installation (See Figure 4). - Página 23 23 / EN IV.- INSTALLATION OF YOUR HEATER HEATER LOCATION: For optimal performance, place the heater as close as possible to the points of use (we recommend not more than a 5 meters’ distance). This will minimize the loss of heat and provide hot water quickly at the point of use.
- Página 24 24 / EN • Place the heater on the surface where it will be installed. Check that it is leveled. • The heater must be mounted with its screws and wall plugs (included). Not using to use the screws and wall plugs (included), can cause damage to the installation (See Figure 4).
- Página 25 25 / EN FIG.4 Eleva 4 kW V2 248 mm 108 mm 140 mm Eleva 9,5 kW V2 Eleva 12 kW V2 240 mm 44 mm 176 mm 20 mm • Generally, for different wall types, especially walls with bricks, perforated blocks, or blocks with limited firmness, this mounting must be checked for safety.
- Página 26 Before connecting the heater, you must: • Check that the product characteristics comply with the requirements for its correct operation. See table. ¡ELECTRICAL SPECIFICATIONS TABLE: Model Eleva 4 kW V2 Eleva 9,5 kW V2 Eleva 12 kW V2 Type Electric Instantaneous Water Heater Power (W)
-
Página 27: Hydraulic Installation
27 / EN V.- HYDRAULIC INSTALLATION V.- HYDRAULIC INSTALLATION To achieve a good heater installation, verify the type of water feed system you have at your home or the location where the water heater will be installed, as there are two different types. -
Página 28: Open System
28 / EN Open System Installation Diagram FIG.5 Open System Air tubes 20 cm At least Water storage tank Cold-water inlet Union Nuts (Not included) Water supply valve (Not included) Hot water outlet... -
Página 29: Important
29 / EN Closed System Installation Diagram Closed system FIG.6 Relief Valve Union Nuts (included) (Not included) Relief Valve (Not included) Water supply valve (Not included) To the open drain Never connect this outlet to your plumbing system Cold-water inlet Hot water outlet IMPORTANT It‘s recommended to use certified materials, designed and endorsed for this type of... -
Página 30: Electrical Installation
30 / EN CAUTION! The electrical installation must be carried out by one of our CALOREX SERVICE specialized technicians, because this is a dangerous procedure. VI.- ELECTRICAL INSTALLATION Electric diagram Eleva 4 kW V2 LINE (L) NEUTRAL (N) =F1 - THERMOSTAT... - Página 31 31 / EN Eleva 9,5 kW V2 LINE 1 (L1) LINE 2 (L2) GROUND -RT1 -RT2 POWER SUPPLY 9,5 kW (220 V~) -H.E.1 -H.E.2 PCB INDICATOR Eleva 12 kW V2 LINE 1 (L1)
- Página 32 32 / EN Eleva 12 kW V2 LINE 1 (L1) LINE 2 (L2) GROUND -RT1 -RT2 -RT3 POWER SUPPLY 12 kW (220 V~) -H.E.1 -H.E.2 -H.E.3 Follow the numbered steps below for a correct installation: Check that the voltage is appropriate for this appliance, you can verify the voltage on the product data label.
-
Página 33: Heater Operation
33 / EN Ensure and verify that the green physical ground wire is correctly connected to the terminal at the charging center. Pass the cables through the opening on the back part of the heater (See Figure 4). Once the above has been completed, you can power the heater to start its operation. -
Página 34: Maintenance And Service
We recommend preventive maintenance once a year through a Calorex Service Center. W ARNING! Do not attempt to repair the water heater yourself. Call the Calorex Service telephone number for a technician to visit you. Disconnect the heater from the electric current before carrying out any maintenance tasks or draining the heater. - Página 35 35 / EN IX.- TROUBLESHOOTING TABLE. Problem Possible Causes Solution The water is not hot enough. The water flow entering the heater is Reduce the water flow from the tap or slightly too strong. close the inlet water supply valve on the unit to reduce the flow.