Seguridad; Advertencias De Acuerdo Con La Proposición 65 Para California; Los Campos - Lincoln 13213 Manual Del Operador

SECCIÓN A:
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS DE ACUERDO CON LA PROPOSICIÓN 65 PARA
CALIFORNIA
ADVERTENCIA: De acuerdo con el Estado de
California (EE. UU.), respirar los gases de escape
de los motores de diésel provoca cáncer,
anomalías congénitas y otras toxicidades para la función
reproductora.
•
Arranque y utilice el motor siempre en una zona bien
ventilada.
•
Si se encuentra en una zona sensible, asegúrese de
expulsar los gases de escape.
•
No modifique ni altere el sistema de expulsión de gases.
•
No deje el motor en ralentí a menos que sea necesario.
Para saber más, acceda a
www.P65warnings.ca.gov/diesel
ADVERTENCIA: Cuando se usa para soldar o cortar, el producto provoca
humos y gases que, de acuerdo con el Estado de California, provocan
anomalías congénitas y, en algunos casos, cáncer (§ 25249.5 y siguientes del
Código de Salud y Seguridad del Estado de California).
ADVERTENCIA: Cáncer y toxicidades para la función reproductora
(www.P65warnings.ca.gov)
LA SOLDADURA POR ARCO PUEDE SER PELIGROSA. PROTÉJASE Y
PROTEJA A LA PERSONAS DE SU ENTORNO DE POSIBLES LESIONES
FÍSICAS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS SE
ACERQUEN. LOS PORTADORES DE MARCAPASOS DEBERÁN ACUDIR A SU
MÉDICO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
Lea y comprenda las siguientes instrucciones de seguridad. Si quiere saber más
sobre seguridad, le recomendamos que adquiera una copia de la norma Z49.1 del
ANSI "Seguridad en los trabajos de corte y soldadura" a través de la Sociedad
Estadounidense de Soldadura (P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135) o de la
norma W117.2 de CSA. Podrá recoger una copia gratuita del folleto E205,
"Seguridad en los procesos de soldadura por arco", en Lincoln Electric Company,
situada en 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
ASEGÚRESE DE QUE LOS PROCESOS DE INSTALACIÓN, USO,
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN LOS LLEVE A CABO ÚNICAMENTE UN
TÉCNICO CUALIFICADO AL RESPECTO.
PARA EQUIPOS DE MOTOR.
1.a. Apague el motor antes de iniciar la resolución de problemas
y el trabajo de mantenimiento, a menos que el motor deba
estar encendido para efectuar el trabajo de mantenimiento.
1.b. Utilice el motor en zonas abiertas y bien ventiladas o
asegúrese de expulsar todos los gases de escape del motor
al aire libre.
1.c. No ponga carburante cerca de un arco de soldadura con llama ni
cuando el motor esté en funcionamiento. Detenga el motor y
deje que se enfríe antes de volver a repostar para evitar las
pérdidas de combustible derivadas de la evaporación al entrar
en contacto con las partes del motor que estén calientes. No
derrame combustible al llenar el depósito. Si derrama algo de
combustible, límpielo y no arranque el motor hasta que los gases se hayan evaporado.
1.d. Asegúrese de que todos los componentes, cubiertas de seguridad y piezas del equipo
estén bien instalados y en buen estado. No acerque las manos, el pelo, la ropa ni las
herramientas a la correa trapezoidal, engranajes, ventiladores y otras piezas móviles al
arrancar, utilizar y reparar el equipo.
1.e. En algunos casos, podría ser necesario retirar las cubiertas de seguridad para dar el
mantenimiento necesario. Retire las cubiertas solo cuando sea necesario y vuelva a
colocarlas en cuanto termine de hacer la tarea por la que las haya retirado. Sea
extremadamente cauteloso cuando trabaje cerca de piezas móviles.
1.f. No coloque las manos cerca del ventilador del motor. No trate de hacer funcionar el
regulador o el eje portador pulsando el acelerador mientras que el motor esté en marcha.
Para evitar arrancar un motor de gasolina de forma accidental al cambiar el motor o el
1.g.
generador de soldadura, desconecte los cables de la bujía, la tapa del distribuidor o el
dinamomagneto, según sea necesario.
1.h. Para evitar quemaduras, no retire la tapa de presión del
radiador mientras que el motor esté caliente.
La utilización de un generador en interior PUEDE PRODUCIR
1.i.
LA MUERTE en minutos.
1.j. Los gases de escape del generador contienen monóxido de
carbono. Se trata de un veneno invisible e inodoro.
1.k. No utilice NUNCA dentro de una casa o garaje, INCLUSO SI
las puertas y ventanas están abiertas.
1.l. Utilícelo únicamente EN EXTERIOR y lejos de
ventanas, puertas y orificios de ventilación.
1.m. Evite cualquier otro peligro relacionado con el
generador. LEA EL MANUAL ANTES DE
UTILIZARLO

LOS CAMPOS

ELECTROMAGNÉTICOS PUEDEN
SER PELIGROSOS.
2.a. El flujo de corriente eléctrica por los conductores genera campos electromagnéticos (EM)
localizados. La corriente de soldadura genera campos EM en los cables para soldar y en
los soldadores.
2.b. Los campos EM pueden interferir con ciertos marcapasos, por lo que los operarios
portadores de marcapasos deberán acudir a su médico antes de soldar.
2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener otros efectos sobre la salud
que aún se desconocen.
2.d. Los operarios deberán ajustarse a los siguientes procedimientos para reducir al mínimo
la exposición a los campos EM derivados del circuito del soldador:
2.d.1. Guíe los cables auxiliares y del electrodo a la vez y utilice cinta adhesiva
siempre que sea posible.
2.d.2. No se enrolle las derivaciones del electrodo por el cuerpo.
No se coloque entre el electrodo y los cables auxiliares. Si el cable del
2.d.3.
electrodo queda a su derecha, el cable auxiliar también deberá quedar a su
derecha.
2.d.4. Conecte el cable auxiliar a la pieza de trabajo lo más cerca posible de la zona
en la que se esté soldando.
2.d.5. No trabaje junto a la fuente de alimentación del equipo.
UNA DESCARGA ELÉCTRICA LE
PUEDE MATAR.
3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo están vivos desde el punto de vista
eléctrico cuando el soldador está encendido. No toque dichas partes "vivas" con el
cuerpo. Tampoco las toque si lleva ropa que esté mojada. Utilice guantes secos y
herméticos para aislarse las manos.
3.b. Aísle la pieza de trabajo y el suelo con un aislante seco. Asegúrese de que el aislante
sea lo suficientemente amplio como para cubrir toda la zona de contacto físico con la
pieza y el suelo.
Además de adoptar las medidas de seguridad habituales, si debe soldar en
condiciones arriesgadas desde el punto de vista eléctrico (en zonas húmedas o
mientras lleva ropa mojada; en estructuras metálicas como suelos, rejas o
andamios; en posiciones poco habituales, como sentado, de rodillas o tumbado,
si hay probabilidades de tocar de forma accidental la pieza
de trabajo o el suelo), el operario deberá utilizar los
siguientes equipos:
•
Soldador (TIG) semiautomático para corriente continua (CC)
•
Soldador (electrodo) manual para CC
•
Soldador para CA con control reducido de la tensión

SEGURIDAD

Seguridad, 02 de 04 - 08/10/2018