Publicidad

Enlaces rápidos

ATS626 16-Output Expander Installation Sheet
EN CZ DA DE ES
FI
T2
T1
~ ~
AC
EN: Installation Sheet
Description
ATS626 16-Output Expander provides additional 16 outputs
inside an Advisor Advanced control panel.
Mounting the unit
The ATS626 unit must be fitted to the main control panel using
provided self-locking pillars.
Connections
CON1: Connection to the plug-in connector provided by the
ATS control panel, for example, ATS1000A.
CON3: This connection provides seven 50 mA open collector
outputs (number 1 to 7), and one high current 1 A open
collector output (number 8) with internal pull up. These outputs
are presented on a screw terminal together with +12 V
0 V (GND) terminals.
Typically, the high current output can be used as an extra siren
output or a similar output device with a temporarily power
requirement.
© 2014 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
LK2
CON12
-
+
S3 S4 S5
S1 C
S2 C
BATT
HC-OUTPUTS
LC-OUTPUTS
1
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
CON23
-
-
T
C
1
C
2
3
C
SIR TMP
AUX POWER
10
Note:
Please include the current drawn from the ATS626 high
current output when calculating battery backup capacity for the
whole system.
CON5: Eight 50 mA open collector outputs (number 9 to 16).
This terminal can also be used to connect 2X ATS1810.
CON6: Not used.
Table 1: Output wiring — on direct open collector outputs
No.
CON3
1.
+12 Volts
2.
Output 1
3.
Output 2
4.
Output 3
5.
Output 4
6.
Output 5
7.
Output 6
8.
Output 7
and
9.
Output 8 (HC)
10.
0 Volts
1 / 14
CON13
Tx
Rx
LK3
4
5
C
6
7
C
8
INPUTS
CON5
+12 Volts
Output 9
Output 10
Output 11
Output 12
Output 13
Output 14
Output 15
Output 16
0 Volts
P/N 1070563 (ML) • REV C • ISS 18APR14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UTC Fire & Security Interlogix ATS626

  • Página 1 ATS626 16-Output Expander Installation Sheet EN CZ DA DE ES FR HU NL NO PL PT SK SV TR CON19 CON12 CON13 CON23 S3 S4 S5 S1 C S2 C BATT HC-OUTPUTS SIR TMP AUX POWER LC-OUTPUTS INPUTS EN: Installation Sheet Note: Please include the current drawn from the ATS626 high current output when calculating battery backup capacity for the...
  • Página 2: Technical Specifications

    svorce se šroubem společně se svorkami +12 V stejn. a 0 V Technical specifications (GND). Supply voltage 10.5 to 13.8 V Vysokoproudový výstup lze obvykle použít jako další výstup Nominal 12 V pro sirénu nebo podobné výstupní zařízení s dočasným požadavkem na napájení.
  • Página 3 2002/96/ES (směrnice o odpadních elektrických CON3 CON5 a elektronických zařízeních (OEEZ)): Výrobky, které jsou Udgang 7 Udgang 15 takto označeny, nelze v Evropské unii likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro správnou recyklaci Udgang 8 (HC) Udgang 16 vraťte tento výrobek svému místnímu dodavateli při 0 Volt 0 Volt koupi nového zařízení...
  • Página 4: Technische Daten

    Anschlüsse Zertifizierung CON1: Anschluss für den Steckverbinder an der ATS- EN 50131-1 Systemanforderungen Einbruchmeldezentrale, z. B. ATS1000A EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte Sicherheitsgrad 2, Umweltklasse II CON3: Dieser Anschluss bietet sieben 50-mA-Open-Collector- Getestet und zertifiziert von Telefication B.V. Ausgänge (Nummer 1 bis 7) sowie einen 1-A-Open-Collector- Ausgang mit hoher Schaltleistung (Nummer 8) und 1999/5/EG (R&TTE): Hiermit erklärt UTC Fire &...
  • Página 5: Especificaciones Técnicas

    CON6: No se utiliza. FI: Asennusohje Tabla 1: Cableado de salida: en salidas directas de colector abierto Kuvaus Nº CON3 CON5 +12 Voltios +12 Voltios ATS626 16 –lähdön laajennuskortilla voidaan lisätä 16 lähtöä Advisor Advanced -keskuslaitteeseen. Salida 1 Salida 9 Salida 2 Salida 10 Laitteen kiinnittäminen...
  • Página 6: Fr: Fiche D'installation

    Note : Vous devez inclure le courant extrait de la sortie Mitat (korkeus x leveys) 90 x 40 mm ATS626 à forte intensité lors du calcul de la capacité de la Käyttölämpötila 0–50°C batterie de sauvegarde pour l'intégralité du système. Suhteellinen kosteus <95%, ei kondensoituva Ce connecteur peut aussi être utilisé...
  • Página 7: Műszaki Adatok

    2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqués de ce Szám CON3 CON5 symbole peuvent pas être éliminés comme déchets 7. kimenet 15. kimenet municipaux non triés dans l’Union européenne. Pour le 8. kimenet (erősáramú) 16. kimenet recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, 0 Volt 0 Volt...
  • Página 8: Specifiche Tecniche

    Umidità relativa <95% senza condensa IT: Istruzioni per l'installazione Informazioni sulle normative Descrizione Costruttore UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Il modulo di espansione ATS626 a 16 uscite fornisce ulteriori Rappresentante costruttore EU autorizzato: 16 uscite a una centrale Advisor Advanced.
  • Página 9 Opmerking: Houd ook rekening met de voeding die wordt 2002/96/EC (WEEE richtlijn): Producten met deze afgenomen door de ATS626 "high current" uitgang bij het label mogen niet verwijdert worden via de berekenen van de capaciteit van de backup-accu voor het gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese Gemeenschap.
  • Página 10: Pl: Instrukcja Instalacji

    Połączenia Nei. CON3 CON5 Utgang 8 (HC) Utgang 16 CON1: podłączenie do złącza wtykowego w centrali ATS, np. 0 volt 0 volt ATS1000A. CON3: Dostępnych siedem wyjść o obciążalności 50 mA w układzie otwartego kolektora (numery 1 do 7) oraz jedno Tekniske spesifikasjoner wysokoprądowe wyjście o obciążalności 1 A w układzie otwartego kolektora (numer 8) z wewnętrznym układem...
  • Página 11: Pt: Ficha De Instalação

    Tabela 1: Ligações de saída — em saídas de colector abertas EN 50131-1 Wymagania systemowe directas EN 50131-3 Urządzenia sterujące i sygnalizujące Stopień ochrony 2, Klasa środowiskowa II N.º CON3 CON5 Testowanie i certyfikacja: Telefication B.V. +12 Volts +12 Volts 1999/5/EC (Dyrektywa R&TTE): Niniejszym firma UTC Saída 1 Saída 9...
  • Página 12: Sk: Inštalačný Návod

    Rozmery (V x Š) SK: Inštalačný návod 90 x 40 mm 0 až +50 °C Prevádzková teplota Relatívna vlhkosť <95%, bez kondenzácie Popis Právne informácie 16-výstupový expander ATS626 poskytuje ďalších 16 výstupov v ústredni Advisor Advanced. Výrobca UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Autorizovaní...
  • Página 13: Tr: Kurulum Sayfası

    Obs: Inkludera strömmen som dras från ATS626 Kontaktuppgifter starkströmsutgång vid beräkning av www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com batteriuppbackningskapacitet för hela systemet. Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se Denna anslutning går även att använda för att ansluta ATS1810. CON5: Åtta 50 mA öppna kollektorutgångar (nummer 9 till 16). TR: Kurulum Sayfası...
  • Página 14: Düzenleyici Bilgiler

    Açık kollektör çıkışı akımı (her biri) 50 mA Yüksek akım çıkışı Boyutlar (Y x G) 90 x 40 mm Çalışma sıcaklığı 0 ila +50°C Bağıl nem < %95, yoğuşma olmadan Düzenleyici bilgiler Üretici UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, ABD Yetkili Avrupa Birliği üretim temsilcisi: UTC Fire &...

Tabla de contenido