Technische Daten; Descripción; Conexiones - UTC Fire & Security Interlogix ATS626 Instrucciones De Instalación

Anschlüsse
CON1: Anschluss für den Steckverbinder an der ATS-
Einbruchmeldezentrale, z. B. ATS1000A
CON3: Dieser Anschluss bietet sieben 50-mA-Open-Collector-
Ausgänge (Nummer 1 bis 7) sowie einen 1-A-Open-Collector-
Ausgang mit hoher Schaltleistung (Nummer 8) und
integriertem Pullup. Diese Ausgänge sind zusammen mit den
Klemmen +12 V und 0 V (GND) auf einer Klemmleiste
angeordnet.
Der Ausgang mit hoher Schaltleistung kann typischerweise als
zusätzlicher Sirenenausgang oder für ein ähnliches
Ausgabegerät mit vorübergehendem Leistungsbedarf
verwendet werden.
Hinweis: Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der
Kapazität der Notstrombatterien für das gesamte System den
vom ATS626-Ausgang mit hoher Schaltleistung vorgesehenen
Strom.
Diese Klemme kann auch zum Anschluss eines ATS1810-
Relaismoduls verwendet werden.
CON5: Acht 50-mA-Open-Collector-Ausgänge (Nummer 9
bis 16).
Diese Klemme kann auch zum Anschluss von zwei ATS1810-
Modulen verwendet werden.
CON6: Nicht verwendet.
Tabelle 1: Verdrahtung der Ausgänge – an Open-Collector-
Direktausgängen
Nr. CON3
1. +12 Volt
2. Ausgang 1
3. Ausgang 2
4. Ausgang 3
5. Ausgang 4
6. Ausgang 5
7. Ausgang 6
8. Ausgang 7
9. Ausgang 8 (hohe Leistung)
10. 0 Volt

Technische Daten

Versorgungsspannung
Nennspannung
Stromaufnahme (Standby)
Open-Collector-Ausgangsstrom (je)
Ausgang mit hoher Leistung
Abmessungen (H x B)
Betriebstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Zertifizierung und Einhaltung
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
4 / 14
CON5
+12 Volt
Ausgang 9
Ausgang 10
Ausgang 11
Ausgang 12
Ausgang 13
Ausgang 14
Ausgang 15
Ausgang 16
0 Volt
10,5 bis 13,8 V
12 V
50 mA
50 mA
1 A
90 x 40 mm
0 bis +50 °C
<95%, nicht kondensierend
Zertifizierung
EN 50131-1 Systemanforderungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 2, Umweltklasse II
Getestet und zertifiziert von Telefication B.V.
1999/5/EG (R&TTE): Hiermit erklärt UTC Fire &
Security, dass diese Vorrichtung den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
2002/96/EG (WEEE): Produkte, die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der
europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll
entsorgt werden. Für eine ordnungsgemäße
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt nach
dem Kauf gleichwertiger neuer Ausrüstung zu Ihrem
lokalen Lieferanten zurück oder entsorgen das Produkt
an den gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
El expansor de salida ATS626 proporciona 16 salidas
adicionales dentro de un panel de control Advisor Advanced.
Montaje de la unidad
La unidad ATS626 se debe montar en el panel de control
principal utilizando las torretas autoencajables suministradas.

Conexiones

CON1: Conexión del conector enchufable del panel de control
ATS, por ejemplo, ATS1000A.
CON3: Esta conexión proporciona siete salidas de 50 mA de
colector abierto (número 1 a 7) y una salida de 1 A de colector
abierto de alta tensión (número 8) con "pull-up" interno. Estas
salidas se encuentran en un terminal de tornillos junto con
terminales de +12 VCC y 0 V (GND).
Por lo general, la salida de alta tensión se puede utilizar como
salida de sirena adicional o como un dispositivo similar con
necesidad de alimentación temporal.
Nota: Incluya la corriente utilizada por la salida de alta tensión
ATS626 al calcular la capacidad de respaldo de la batería para
todo el sistema.
Este terminal también se puede utilizar para conectar
ATS1810.
CON5: Ocho salidas de 50 mA de colector abierto (número 9
a 16).
Este terminal también se puede utilizar para conectar dos
ATS1810.
P/N 1070563 (ML) • REV C • ISS 18APR14