REICH 3555 Datos Técnicos página 32

32 I
Bestell-Nr. Stück
Pos.-Nr.
Code No. Quant.
N°de cde.
3555
421 738577
422 738587
423 737231
424 738579
425 738580
426 738581
427 738582
428 738583
429 738584
430 738585
431 738586
432 738578
433 738588
434 738589
435 738590
436 737743
437 738591
438 738592
439 735970
440
40703
441 736356
50000 738594
70000 738595
* Verschleißteile
* Wear-and-tear parts
* Piéces d'usare
* Piezas de desgaste
* Slijtagedelen
Wichtig: bei der Bestellung von Ersatzteile, bitte Ersatzteilbezeichnung und Ersatzteilnummer angeben.
Note: When ordering spare parts please state the part name and number.
Important: lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer la désignation de la pièce ainsi que son numéro.
Inportante: En el pedido de piezas de recambio, anotar el nombre y número de cada una de las piezas.
Belangrijk:bij bestelling van de onderdelen,gelieve het positie- nummer alsook het onderdeel- nummer te vermelden.
Importante: all'ordine del ricambio prego specificare la descrizione e il nummero dello stesso
Tärkeää: Kun teette tilauksen varaosaluettelosta, antakaa tilausta jättäessänne kyseisen varaosan nimike ja varaosanumero.
Vigtigt: Ved bestilling af reservedele bedes reservedelsbetegnelsen og reservedelsnummeret angivet.
Viktigt: vänligen ange reservdelsbeteckning och reservdelsnummer vid beställning av reservdelar.
Pomembno: Pri naročilu nadomestnih delov prosimo, da navedete oznako in število nadomestnega dela
Ważne: W przypadku złożenia zamówienia na części zamiennej prosimy o podanie oznaczenia części zamiennej i jej numeru.
Fontos: Alkatrészrendeléskor kérjük, mindig adja meg az alkatrész nevét és rendelési számát is!
Dôležité: Pri objednávaní náhradných dielov uvádzajte, prosím, označenie a číslo náhradného dielca.
Důležité: při objednávání náhradních dílů udávejte prosím název náhradního dílu a číslo náhradního dílu.
Karl M. Reich Verbindungstechnik GmbH
Benennung
1 zylinderschraube
1 Stift
2 Haltering
1 Distanzbolzen
1 Verriegelung
1 Buchse
1 Drehfeder
1 Rollfeder
1 Halterung
1 Stift
1 zylinderschraube
2 Lasche
1 Stift
1 Magazinschieber
1 Spannstift
1 Spannstift
1 Sicherungsmutter
1 Bügel
1 Sicherungsmutter
1 Sicherungsmutter
1 zylinderschraube
1 Kolben, komplett
1 auslöseventil,komplett
* Parti soggette ad usura
* Kuluvat osat
* Sliddele
* Slitagedelar
* obrabni deli
Designation Désignation
HEX.SoC.HD.BoLT Vis allen
Latch pin Boulon
Shaft ring anneau d'axe
Spacer Boulon d'écartement
Latch Verrouillage
Latch spring bushing Douille
Latch spring Ressort
Spring Ressort
Rolling element fixation
Roll pin Boulon
HEX.SoC.HD.BoLT Vis allen
Strap Eclisse de fixation
Pin Boulon
Pusher Coulisseau chargeur
Spring pin Goupille à ressort
Slotted spring pin Goupille à ressort
Lock nut Contre-écrou
Bracket Etrier
Lock nut Contre-écrou
Lock nut Contre-écrou
Hex.Soc.Hd.Bolt Vis allen
Piston,compl. Piston,compl.
Release valve,compl. Valve de purge,compl.
* Części zużywające się
* Gyorsan kopó alkatrészek
* Opotrebiteľné dielce
* Rychle opotřebitelné díly
3555
abmessung
Dimensions
REICH ®