Publicidad
Captura de música en el PC/Transferencia de
música desde el PC
Para reproducir archivos de música, como pistas, en este reproductor, en primer lugar tendrá
que convertir música en archivos en el PC, y después transferirlos del PC al reproductor.
El reproductor podrá reproducir los 2 tipos de archivos de música siguientes.
• MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3
• WMA (*.wma) : Windows Media Audio
Con respecto a las especificacioes detalladas, vea <Especificaciones>.
Utilización de Windows Media Player 11/10/9
In CD de música podrá convertirse en archivo de música en el PC utilizando Windows
Media Player 11/10/9.
(Los pasos siguientes describen la operación con Windows Media Player 10.)
1
Inicie Windows Media Player.
2
Haga clic en el botón [Rip] de la parte superior.
3
Coloque un disco CD de música en la unidad de CD del PC.
4
Marque las casillas de verificación de las canciones del CD que
desee copiar.
5
Haga clic en el botón [Rip Music].
2
5
4
Con respecto a los detalles, consulte el Manual de instrucciones del archio PDF.
(página 11)
6
Haga clic en el botón [Sync].
7
Seleccione el reproductor MTP (Kenwood M_D5* o M_D5*) o
el disco extraíble (KENWOOD_DAP) correspondiente a este
reproductor.
8
Añada los archivos transferidos a la Lista de sincronización.
9
Haga clic en el botón [Start Sync].
6
9
7
Con respecto a los detalles, consulte el Manual de instrucciones del archio PDF.
(página 13)
Transferencia de datos arrastrando y soltando
Abra Windows Explorer y arrastre y suelte el archivo deseado de la unidad de disco duro
del PC a este reproductor (expresado como MTP: [Kenwood M_D5*], [M_D5*] o MSC:
[KENWOOD_DAP] en Windows). Para transferir datos también podrá utilizarse Copiar y pegar.
1
Abra el reproductor MTP o el disco extraíble correspondiente a
este reproductor.
Haga clic en [Start] – [My Computer] – MTP: [Kenwood M_D5*], [M_D5*] o MSC:
[KENWOOD_DAP].
2
Abra la carpeta en la que esté almacenado el archivo de música
deseado.
3
Arrastre el archivo de música y suéltelo en el reproductor MTP o
en el disco extraíble.
• Si está establecida la protección de copia, cuando capture pistas de un CD de música en el PC
utilizando Windows Media Player, la transferencia de del archivo de música al PC estará limitada
solamente a Windows Media Player. Los archivos de música transferidos utilizando las funciones
de arrastrar y soltar, y copiar y pegar, no podrán reproducirse.
• Antes de transferir un archivo de música, ábralo con Windows Media Player para confirmar si el
género, el nombre del artista, el título del álbum, y el título de la canción están correctamente
establecidos.
B60-5710-08̲01̲D50̲Spanish.indd 3-4
B60-5710-08̲01̲D50̲Spanish.indd 3-4
Nombres y funciones de los componentes
0
0
1
1
2
2
3
3
7
7
4
4
5
5
6
6
-
-
8
8
9
9
1 Pantalla
5
6
Botón de reproducción/pausa
• Púlselo para reproducir una pista o hacer
2
/
Botón Encendido/Apagado/
una pausa en ella.
Menú
• Durante la reproducción, manténgalo
• Púlselo brevemente para abrir el menú
pulsado más de 1 segundo para poner
emergente.
los puntos de repetición A-B.
• Púlselo brevemente para abrir el menú.
• Púlselo mientras esté visualizándose
• Púlselo brevemente mientras está
el menú para introducir un elemento
abierto el menú para volver a la página
seleccionado.
de visualización anterior.
• Púlselo cuando la visualización esté
6
Botón VOLUME
desactivada (modo de protector de
• Púlselo para aumentar (+) o reducir (-)
pantalla) para activarla.
el volumen. Si mantiene pulsado un
• Estado indicado por el indicador
segmento del botón, el volumen variará
gradualmente.
Durante la
Durante la
reproducción
conexión de USB
7 Conmutador HOLD
Iluminación
Aparato encendido. Cargando...
• Púlselo para inhabilitar todos los
estable
demás botones. Esto ayudará a evitar
Un parpadeo
Modo de
operaciones erróneas del reproductor
–
cada 3 s.
salvapantallas.
cuando se lleve en una bolsa, etc.
Dos parpadeos
Modo de
8
Toma auriculares
cada 3 s.
salvapantallas
–
bajo función de
• Conéctele los auriculares estéreo
suministrados.
retención activada.
Parpadeo
–
Transfiriendo datos...
9
Terminal USB
Apagado
Aparato apagado. Carga completada.
• Conéctelo a un PC utilizando el cable
USB suministrado para transferir archivos
3
Botón de flecha hacia arriba
5
de música o para recargar la batería.
• Púlselo para mover el cursor hacia abajo.
• Púlselo durante la reproducción para
0 Anilla para correa
saltar al comienzo de la pista siguiente. Si
• Pase la correa por este agujero.
lo pulsa al comienzo de una pista, saltará
- Botón de reposición
al comienzo de la pista anterior.
• En caso de haber problemas, consulte
• Manténgalo pulsado para hacer que la
primero <Solución de problemas>
música retroceda rápidamente.
(página 29 del manual PDF). Si no se
4
∞
Botón de flecha hacia abajo
encuentra un remedio óptimo, intente
• Púlselo para mover el cursor hacia abajo.
pulsar el botón de reposición con la
• Púlselo durante la reproducción para
punta de un clip o bolígrafo.
saltar al comienzo de la pista siguiente.
• Manténgalo pulsado para hacer que la
música avance rápidamente..
• No pase un gancho metálico o similar (llavero, etc.) a través de la anilla para correa. De lo
contrario, el reproductor podría dañarse.
Cancelación de la función HOLD
La función HOLD inhabilitará todos los botones del reproductor y evitará operaciones
erróneas del reproductor cuando se lleve en una bolsa, etc. La función HOLD deberá
cancelarse antes de utilizar el reproductor.
HOLD cancelado
HOLD
Conexión de los auriculares estéreo
Conecte los auriculares estéreo suministrados al reproductor.
Corredera para evitar enredos
Sujete los auriculares e insértelos en cada oído.
La condición óptima es aquella en la que las
almohadillas de los oídos se detienen en los
orificios de los oídos.
Selección de almohadillas para los oídos
Los auriculares que salen de fábrica son de tamaño medio y llevan las almohadillas para
los oídos colocadas. Si las almohadillas de tamaño medio no se adaptan a sus oídos,
sustitúyalas por otras de tamaño pequeño o grande.
Tamaño pequeño
Tamaño mediano
Tamaño grande
• Sujete siempre los auriculares cuando se los ponga o se los quite. Tirar del cable puede causar
fallos de funcionamiento.
• Para limpiar las almohadillas de los oídos, retírelas de los auriculares y lávelas con una solución
de detergente neutro. Después de lavarlas, déjelas secar.
• Las almohadillas para los oídos se deteriorarán después de usarlas o guardarlas durante mucho
tiempo.
• Para evitar que se enreden los cables de los auriculares, deslice la corredera para fijar los
auriculares en la posición apropiada.
Conexión/desconexión de la alimentación
1
Conecte la alimentación del reproductor.
Mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado/Menú
hasta que aparezca el logotipo de KENWOOD.
El reproductor entrará en el modo en el que estaba cuando
desconectó la alimentación por última vez.
2
Desconecte la alimentación del reproductor.
Mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado/Menú
como se muestra a la izquierda.
Establecimiento del idioma de visualización
1
Abra la pantalla inicial.
Artist
Se abre la pantalla inicial.
Album
Genre
Track
2
Seleccione "Settings".
Settings
3
Seleccione "Language".
Settings
Language
Initialize
System
4
Seleccione el idioma.
Language
Seleccione el idioma deseado.
ENGLISH
日本語
DEUTSCH
Español
Selección de música para reproducción
Seleccione y reproduzca la pista deseada.
Artist
Seleccione el nombre del artista = Título del álbum = Título de la pista.
Album
Seleccione el título del álbum = Título de la pista.
Genre
Seleccione el nombre del género = título de pista.
Track
1Seleccione directamente el título de la pista.
Cuando seleccione un elemento principal, se visualizará la lista de elementos intermedios
situada debajo.
Al seleccionar "Play all" (Leer todo) se reproducen todas las pistas de música seleccionadas.
1
Conecte los auriculares y la alimentación del reproductor.
2
Abra la pantalla inicial.
Artist
Se abre la pantalla inicial.
Album
Genre
Track
3
Seleccione un elemento principal ("Artist", por ejemplo).
Artist
Se visualizará la lista para el elemento
Album
principal (elementos intermedios).
Genre
Track
4
Seleccione un elemento intermedio ("Artist name", por
ejemplo).
Artist
Se visualiza la lista para el elemento
Play all
intermedio.
Artist name
Artist name
5
Seleccione un elemento intermedio ("Album title", por ejemplo).
Artist
Se visualiza la lista para el elemento
Play all
intermedio.
Album title
Album title
6
Seleccione una pista ("Track title", por ejemplo).
Artist name
Artist
Play all
Track title
Track title
Track title
MP3
• Una pista que no contenga información de etiqueta se clasificará como "Unknown".
• Pulse el botón Menú para volver a la página de visualización anterior.
Visualización durante la reproducción
La pantalla mostrará diversa información durante la reproducción.
5 Número de pista/número de pistas
1
2
3
4
5
seleccionadas
Artist name
6 Repetición A-B
(página 19 del manual PDF)
Track title
7 Formato de archivo
MP3: Reproducción de archivos MP3.
WMA: Reproducción de archivos WMA.
MP3
8 Modo de sonido
(página 21 del manual
PDF)
6
7
8
9
0
-
=
9 Modo de reproducción
(página 19 del
manual PDF)
1 Modo
3 : Reproducción
0 Temporizador de apagado
(página 22
8 : Pausa
del manual PDF)
: Temporizador de apagado activado
2 Nombre de artista
Ninguno: Temporizador apagado
3 Título de la pista
- Conmutador HOLD
4 Tiempo de reproducción
: HOLD
transcurrido/Tiempo de reproducción
Ninguno: HOLD cancelado
= Energía restante de la batería
• La visualización se desactivará automáticamente cuando no utilice el reproductor durante cierto
tiempo (modo de protector de pantalla). El botón Encendido/Apagado/Menú parpadeará cada
3 segundos en el modo del salvapantallas.El tiempo hasta que se active el protector de pantalla
podrá cambiarse (página 23 del manual PDF).
• El reproductor se apagará automáticamente después de haberse dejado en el modo de pausa
durante cierto período de tiempo (Apagado automático). El tiempo hasta que se produzca el
apagado automático podrá cambiarse (página 23 del manual PDF).
07.10.11 2:43:52 PM
07.10.11 2:43:52 PM
Español
Publicidad
